下面几组外来词，借用方式相同的一组是（）

admin2016-09-20 6

问题下面几组外来词，借用方式相同的一组是（）

选项 A、卡宾枪、香槟酒、道林纸
B、汉堡包、沙发、吉普车
C、易拉罐、幽默、意识流
D、艾滋病、迪斯科、保龄球

答案A

解析卡宾枪、香槟酒、道林纸的借用方式都是将外来词完全音译之后，再添加一个汉语固有的字作为义标，使之构成一个完整的外来词。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ri5a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

community-levelmedicalandhealthcareinstitutions
经验伴随着年龄增长，知识与宽容伴随着经验增长。人的增长空间是无限的，因为最聪明的人也要面对死亡。死亡对每个人来说都不远。只要人活着，就会有未知的事物去面对。所以，一个人终生学习，向目标奋进，就会迎来新的挑战，有时甚至是新的恐惧。生活从不会自己终结，除非你终
中华民族伟大复兴
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”，主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”，主要理法是“外师造化，内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林，追求的境界就必然是“虽由人作，宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
箩叠是一种修辞手法，指把同一的字接二连三地用在一起的辞格。共有两种，一是隔离的，或紧相连接而意义不相等的，名叫复辞；二是紧相连接而意义也相等的，名叫叠字。下面选项中，属于复辞的一项是()。(北航2010翻译硕士)
【西南大学2010翻译硕士真题】根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。200×年×月×日凌晨3点32分，县公安局110中心接到一女性村民电话报警(号码：135××××××97)，说××路×××处发生一起
新中国成立以来，我国提出了一系列的外交方针政策：①“韬光养晦，有所作为”；②“和平共处五项原则”“求同存异”；③“搁置争议，共同开发”；④“和谐共处”“合作共赢”。上述方针政策按时间先后顺序排列正确的是()。
尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。
就下列下划线部分的知识点进行解释玄奘（602一664年），汉传佛教史上三大翻译家之一，中国佛教法相唯识宗创始人，俗姓陈，名祎，出生于洛阳偃师，出家后遍访佛教名师。太宗贞观三年（公元629年），玄奘从京都长安出发，历经艰难抵达天竺。游学于天竺各地，贞观十
汤若望，德国人，神圣罗马帝国的耶稣会传教士，天主教耶稣会修士、神父、学者。在中国生活了47年，历经明、清两代，逝世后安葬于北京利玛窦墓左侧，康熙朝封为“光禄大夫”。在中西文化交流史、中国基督教史和中国科技史上，他是一位不可忽视的人物。他以虔诚的信仰、渊博的

随机试题

田某为未成年人，涉嫌盗窃，被县公安局刑事拘留，并经县检察院批准逮捕。因其有悔罪表现，县检察院作出附条件不起诉决定。在考验期满后，检察院作出不起诉决定。田某被羁押2个月。田某提出国家赔偿请求。下列哪些说法是不正确的?()
用于辅助诊断有机磷中毒的酶是
患者，男，60岁。吸烟40年，咳嗽、咳痰20年，晨起加重，出现喘息5年。查体：桶状胸，呼吸音粗，双肺散在细小湿啰音。支气管舒张试验：FEV1／FVC65％。评估呼吸气流是否受限最常用的指标是
此病辨证为()若该患者服药后病情稍有缓解，但缠绵不愈，日久见口干咽燥，潮热盗汗，五心烦热，舌红少苔，脉细数。证候变化为()
电路如图所示，设Hi=3V，E=4V，二极管为理想元件，则输出电压u0为()。
消防技术服务机构对某商业大厦中的湿式自动喷水灭火系统进行验收前检测。发现如下情况：消防水泵出水口处的止回阀下游与明杆闸阀之间的管路上安装了压力表，但吸水管路上未安装压力表。根据以上材料，回答以下问题：有人说，水泵吸水管上应安装与出水管上相同规格型号的压
运用零基预算法编制预算，需要逐项进行成本效益分析的费用项目是可延缓费用。()
最简单的提问是分析性提问。()
下列对于软件测试的描述中正确的是
A、Theyeattoomuchforlunch.B、Theysleeptoolittleatnight.C、Theirbodytemperaturesbecomelower.D、Theweatherbecomesa

最新回复(0)

下面几组外来词，借用方式相同的一组是（ ）

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

community-levelmedicalandhealthcareinstitutions

中华民族伟大复兴

尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。

用于辅助诊断有机磷中毒的酶是

患者，男，60岁。吸烟40年，咳嗽、咳痰20年，晨起加重，出现喘息5年。查体：桶状胸，呼吸音粗，双肺散在细小湿啰音。支气管舒张试验：FEV1／FVC65％。评估呼吸气流是否受限最常用的指标是

此病辨证为()若该患者服药后病情稍有缓解，但缠绵不愈，日久见口干咽燥，潮热盗汗，五心烦热，舌红少苔，脉细数。证候变化为()

电路如图所示，设Hi=3V，E=4V，二极管为理想元件，则输出电压u0为()。

运用零基预算法编制预算，需要逐项进行成本效益分析的费用项目是可延缓费用。()

最简单的提问是分析性提问。()

下列对于软件测试的描述中正确的是

A、Theyeattoomuchforlunch.B、Theysleeptoolittleatnight.C、Theirbodytemperaturesbecomelower.D、Theweatherbecomesa

下面几组外来词，借用方式相同的一组是（）