尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。

admin2017-03-31 17

问题尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。

选项

答案重组

解析尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一文中指出，所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而最自然的对等话语再现原语的信息。他将翻译过程详细分为四个步骤：分析、传译、重组、检验。这四个部分环环相扣，缺一不可。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jswa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

国家助学贷款是由政府主导、财政贴息、财政和高校共同给予银行一定风险补偿金，银行、教育行政部门与高校共同操作的专门帮助高校贫困家庭学生的银行贷款。
克劳德.列维一施特劳斯(ClaudeLevi-Strauss)对神话研究的贡献在第一章已有所论述，他不仅复兴了神话是原始科学的观点，而且更重要的是，他开创了研究神话的“结构主义”方法。列维一施特劳斯认为，神话是思维本身的一个实例，不论是现代思维还是原始思
双方一致认为建立长期的友好关系符合两国人民的愿望。
西方列强
市长王安顺高度重视APEC周的天气和空气质量。他要求气象、环保等部门加强应急联动，切实做好天气预报预警和应急工作，一旦预测到空气污染，要及时采取建议性甚至强制性减排措施，及时向全社会发布预报和预警，引导企事业单位自觉治污减排，动员全社会共同参与应对空气污染
近年来，中国政府采取了一系列促进经济增长、改善民生的政策措施。我们千方百计促进就业，实行更加积极的就业政策，把促进高校毕业生就业放在突出位置，广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位；帮助城镇就业困难人员、零就业家庭和灾区劳动力就业；大力支持自主创业
关于我国的湖泊，下列叙述正确的是()。
××大学准备召开国学院成立大会，同时召开国学论坛，需要给全国相关领域的知名学者派发邀请函，请仔细研读下面提供的材料后完成作文。会议日程安排：2013年3月10全天，上午8：00一8：30，在××大学人文学院报到9：00—1
“问世间，情为何物?直教生死相许”是刻骨铭心之语，出自金代“桂冠诗人”()的《摸鱼儿》一词。

随机试题

Theunhealthyingredientsandlownutritioncontentofthefoodcanmakeyoulessactiveandlazy,newresearchshows.Nosurpri
一个口袋内装有3个小球，另一个口袋内装有5个小球，这些小球颜色各不相同。①如果从两个口袋内各取1个小球，有多少种不同的取法?②如果从两个口袋内任取1个小球，有多少种不同的取法?
A．士的宁B．黄芩苷C．人参皂苷D．厚朴酚E．七叶内酯属于生物碱的是
房地产抵押是抵押人用其合法的房地产以()的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。
承包人采购的材料设备与设计要求或者标准要求不符时,工程师可以拒绝验收,由()重新采购符合要求的产品。
对上市公司公开发行新股进行核查的内核小组通常由()名专业人士组成，这些人员要保持稳定性和独立性。
根据公司法律制度的规定，上市公司在1年内购买、出售重大资产或者担保金额超过公司资产总额30％的，应当由股东大会作出决议，并经()通过。
中国共产党的组织原则是民主集中制，这在实际中反映了()。
人无信不立，政府部门也同样需要诚信，请结合报考岗位谈谈诚信和政府公信力。
Largecompaniesneedawaytoreachthesavingsofthepublicatlarge.Thesameproblem,onasmaller【B1】______,facespractica

最新回复(0)

尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

国家助学贷款是由政府主导、财政贴息、财政和高校共同给予银行一定风险补偿金，银行、教育行政部门与高校共同操作的专门帮助高校贫困家庭学生的银行贷款。

双方一致认为建立长期的友好关系符合两国人民的愿望。

西方列强

关于我国的湖泊，下列叙述正确的是()。

××大学准备召开国学院成立大会，同时召开国学论坛，需要给全国相关领域的知名学者派发邀请函，请仔细研读下面提供的材料后完成作文。会议日程安排：2013年3月10全天，上午8：00一8：30，在××大学人文学院报到9：00—1

“问世间，情为何物?直教生死相许”是刻骨铭心之语，出自金代“桂冠诗人”()的《摸鱼儿》一词。

Theunhealthyingredientsandlownutritioncontentofthefoodcanmakeyoulessactiveandlazy,newresearchshows.Nosurpri

一个口袋内装有3个小球，另一个口袋内装有5个小球，这些小球颜色各不相同。①如果从两个口袋内各取1个小球，有多少种不同的取法?②如果从两个口袋内任取1个小球，有多少种不同的取法?

A．士的宁B．黄芩苷C．人参皂苷D．厚朴酚E．七叶内酯属于生物碱的是

房地产抵押是抵押人用其合法的房地产以()的方式向抵押权人提供债务履行担保的行为。

承包人采购的材料设备与设计要求或者标准要求不符时,工程师可以拒绝验收,由()重新采购符合要求的产品。

对上市公司公开发行新股进行核查的内核小组通常由()名专业人士组成，这些人员要保持稳定性和独立性。

根据公司法律制度的规定，上市公司在1年内购买、出售重大资产或者担保金额超过公司资产总额30％的，应当由股东大会作出决议，并经()通过。

中国共产党的组织原则是民主集中制，这在实际中反映了()。

人无信不立，政府部门也同样需要诚信，请结合报考岗位谈谈诚信和政府公信力。

Largecompaniesneedawaytoreachthesavingsofthepublicatlarge.Thesameproblem,onasmaller【B1】______,facespractica