尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。

admin2017-03-31 13

问题尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。

选项

答案重组

解析尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一文中指出，所谓翻译，是指从语义到文体在译语中用最切近而最自然的对等话语再现原语的信息。他将翻译过程详细分为四个步骤：分析、传译、重组、检验。这四个部分环环相扣，缺一不可。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jswa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中国自身的古白话(vernacular)是何时开始转化为欧化的白话?这要归结为近代来华的西方传教士(missionary)，是他们创作了最早的欧化白话文。西方近代来华传教士最初所用的汉语，大都是文言。但是他们运用汉语的目的既然是传教，而传教又是“在上帝面前
翻译专业资格(水平)考试
谁说我们这一代人都是忧国忧民呢?大学时代，有那么多同龄人选择过自己的日子：整天打麻将的、通宵跳舞的、到处找顺眼伴侣的、出了国就誓死不归的、吃喝玩乐无所不为的……不管哪个时代，认真地心怀家国社会的总是少数，那少数中学而有成的，又是少数；学而有成还对家国之思持
美国的《独立宣言》是一份由()起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士)
下列历史事件按时间排序正确的一组是()。
《四库全书总目提要》的作者是()。
以以下材料为起点得出自己的看法，展开议论，写一篇不少于800字的议论文，标题自拟。一个真正的学者，其崇高使命就是追求真理。与这一使命相比，个人名利乃至生命都显得微不足道了。可学术界总有一些现象与追求真理相去甚远，甚至南辕北辙。时有“学者”抄袭剽窃
××公司为丰富员工生活并激励员工工作热情，欲举行演讲比赛，请你以员工的身份参赛，并以《我骄傲，因为我是一名××人》为题，拟写一篇演讲稿。要求：可自拟副标题，字数要求600字左右。
伊斯兰教是世界性的宗教之一，与佛教、基督教并称为世界三大宗教。中国旧称大食法、大食教、天方教、清真教、回回教、回教等。截至2009年年底，世界约68亿人口中，穆斯林总人数是15．7亿，分布在204个国家和地区，占全世界的23％。以下国家中哪一个不是伊斯兰教
杜甫的主要艺术风格是()。

随机试题

患者，男性，23岁，左眼角膜异物剔除术后红痛、视力下降1天。眼科检查：Vos0.1，左眼结膜混合充血(++)，角膜灰白色混浊水肿直径约7mm，表面可见大量黏液状分泌物，颞侧大片上皮脱失，前房积脓2mm，余窥不清。患者可能为()
甲公司申领房屋拆迁许可证，应当提交()等资料。甲公司将营业用房十五年的使用权转让给丙，应当办理()。
简支平行弦钢屋架下弦杆的长细比应控制在()。
营业外支出作为会计要素“费用”，会影响当期损益。()
根据个人所得税法律制度的规定，下列收入中，按照“劳务报酬所得”项目缴纳个人所得税的有()。
公务员小李正在草拟急件，这时电话铃响起，小李接起电话，是有人反映某道路的下水管破裂，不等群众反映完情况，小李说“对不起，我很忙”，说完放下电话，假如你是公务员小李，你将如何处理?为什么?
Thenextdecadecouldseecommutersspeedingtoworkatabout300milesperhouraboardmagneticlevitationvehicles,according
公文写作的要求中最重要的一条是：
Aneweraisuponus.Callitwhatyouwill;theserviceeconomy,theinformationage,theknowledgesociety.Italltranslates
设二维随机变量(X，Y)的概率密度函数为f(x，y)，则随机变量(2X，Y+1)的概率密度函数f1(x，y)=______．

最新回复(0)

尤金.奈达在《语言、文化与翻译》一书中指出翻译的过程由“分析、传译、______、检验”这四个基本步骤组成。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译专业资格(水平)考试

美国的《独立宣言》是一份由()起草，并由其他代表签署的最初声明南北美十三个殖民地摆脱英国的殖民统治的文件。(西南大学2010翻译硕士)

下列历史事件按时间排序正确的一组是()。

《四库全书总目提要》的作者是()。

××公司为丰富员工生活并激励员工工作热情，欲举行演讲比赛，请你以员工的身份参赛，并以《我骄傲，因为我是一名××人》为题，拟写一篇演讲稿。要求：可自拟副标题，字数要求600字左右。

杜甫的主要艺术风格是()。

患者，男性，23岁，左眼角膜异物剔除术后红痛、视力下降1天。眼科检查：Vos0.1，左眼结膜混合充血(++)，角膜灰白色混浊水肿直径约7mm，表面可见大量黏液状分泌物，颞侧大片上皮脱失，前房积脓2mm，余窥不清。患者可能为()

甲公司申领房屋拆迁许可证，应当提交()等资料。甲公司将营业用房十五年的使用权转让给丙，应当办理()。

简支平行弦钢屋架下弦杆的长细比应控制在()。

营业外支出作为会计要素“费用”，会影响当期损益。()

根据个人所得税法律制度的规定，下列收入中，按照“劳务报酬所得”项目缴纳个人所得税的有()。

公务员小李正在草拟急件，这时电话铃响起，小李接起电话，是有人反映某道路的下水管破裂，不等群众反映完情况，小李说“对不起，我很忙”，说完放下电话，假如你是公务员小李，你将如何处理?为什么?

Thenextdecadecouldseecommutersspeedingtoworkatabout300milesperhouraboardmagneticlevitationvehicles,according

公文写作的要求中最重要的一条是：

Aneweraisuponus.Callitwhatyouwill;theserviceeconomy,theinformationage,theknowledgesociety.Italltranslates

设二维随机变量(X，Y)的概率密度函数为f(x，y)，则随机变量(2X，Y+1)的概率密度函数f1(x，y)=______．