首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I am writing to you to talk about taking up occupations for college graduates. Nowadays you are looking forward to obtaining emp
I am writing to you to talk about taking up occupations for college graduates. Nowadays you are looking forward to obtaining emp
admin
2019-03-27
49
问题
I am writing to you to talk about taking up occupations for college graduates. Nowadays you are looking forward to obtaining employment in big cities, not willing to work in the countryside. As a matter of fact, there are not enough opportunities to satisfy most of the hunters in big cities while in the countryside talented people are badly needed and many posts are waiting for you. Rural areas are a vast world, where you can put your abilities to good use and you’ll be able to make greater contributions to the building of the new countryside.
选项
答案
我给你写这封信是想谈一下大学毕业生的就业问题。现在,你们都期望在大城市就业,不愿意到农村工作。实际上,大城市中没有足够的就业机会来满足大部分求职者;而农村却急需有才能的人,许多岗位都在等待着你们。农村地区是一片广阔的天地,在这里你们可以充分施展自己的才能,能够为新农村的建设作出更巨大的贡献。
解析
这是一封信件,建议大学生考虑到农村去发展。翻译时注意以下短语:taking up occupations"就业",looking forward to"期待,盼望",not willing to work in the countryside“不愿意到农村工作”,As a matter of fact“事实上,实际上”,talented people“有才能的人”,Rural areas“农村地区”,put…to good use“充分利用……”,make contributions to…“为……作贡献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/saaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Legaltranslationisoneofthelargestareasofourbusiness.Itstandstoreasonthatanybusinesspersonorindividualmustfu
Hewassoengaged______hisbusinessthathehadn’tbeenhomeforamonth.
Theincreaseininternationalbusinesshascreatedaneedformanagerswithskillsincross-culturecommunication.
DearSir,MickeyMouseisoneoftheleadingcompaniesintoysretailbusinesslocatedintheUnitedKingdomofBritain.We
Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Moreandmorepeoplegoabroadeveryyear.Somepeopleevengoontwo
Itcostheralotofmoney,butshedoesn’tregret______ayeartravelingaroundtheworld.
A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—GeneralAffairsDepartmentE—GeneralAccountingDepartme
Ininternationalmarketingnegotiations,itisadvisableforsmallandmedium-sizedexportersnottolimittheirdiscussionstop
Wecannothelpaskingifsandstormisapurenaturalphenomenonoverwhichwehavenocontrol.
TheshopsinChicagoarereallywonderful.Whenyougettired,takeastreetcaroranelevatedtrain,andlookatsomeofthel
随机试题
最惠国待遇是指施惠国给予受惠国或与之有确定关系的人或事的待遇不低于给予_____或与之有同于上述关系的人或事的待遇。()
A.Ⅰ型变态反应B.Ⅱ型变态反应C.Ⅲ型变态反应D.Ⅳ型变态反应E.V型变态反应新生畜溶血性贫血
某患者,男,23岁。发热、头晕、视物模糊1周。血常规示Hb72g/L,WBC17×109/L,分类中可见原始细胞。对明确诊断最有价值的检查是()
背景资料某洁净厂房工程,项目经理指示项目技术负责人编制施工进度计划,并评估项目总工期。项目技术负责人编制了相应施工进度安排(如图1所示),报项目经理审核。项目经理提出:施工进度计划不等同于施工进度安排,还应包含相关施工计划必要组成内容,要求技术负责人补充
包工头张某借用某施工企业的资质与甲公司签订一建设工程施工合同。施工结束后,工程竣工验收质量合格,张某要求按照合同约定支付工程款遭到对方拒绝,遂诉至法院。关于该案处理的说法,正确的是()。
下列选项中属于流通部门的废弃物的是()。
坐在餐桌前,举筷享用食物,我们早已司空见惯,却浑然不知盘中美餐在全球范围内______的利害关系。现代社会高度分工,我们远离春耕秋收,只有食品价格飙升的时候,粮食生产才会引起我们关注。去年,粮价一路攀升,为我们的长期______敲响了警钟。
1912年,德国科学家魏格纳提出了大陆漂移说,否定了前人的大陆均衡说、陆桥说,却被大多数学者斥为“荒诞的怪论”。20世纪50年代,支持大陆漂移说的新证据越来越多,大陆漂移说重新活跃起来。在此基础上,科学家通过进一步探讨,创立了后来成为主流的海底扩张说和板块
资产阶级革命派与改良派论战的焦点是
Shegaveusadetailed______ofthelocalgovernment’snewhealth-careproposal.
最新回复
(
0
)