对那些过多忧虑／担心自己未来的人，我的劝告是要为现在而生活，寻找每天的乐趣并且帮助需要帮助的人。

admin2014-01-09 29

问题

Sentence No. 1 Sydney is an important commercial, industrial and tourist centre on the south-east coast of Australia. It is Australia’s largest city with a population of more than three million.

Sentence No. 2 For those who worry too much about their future, my advice is to live for the present, find some joy in each day and help others in need.

选项

答案对那些过多忧虑／担心自己未来的人，我的劝告是要为现在而生活，寻找每天的乐趣并且帮助需要帮助的人。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sccO777K

本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

Asthecrisisissweepingacrossthecountry,manyyoungpeople,especiallycollegegraduates,can’tbutgetin______ofthemsel
Manypuremetalshavelittleusebecausetheyaretoosoft,rusttooeasily,orhavesomeother______.
Still,itwasnaturaltobeupsetwhensomeoneyouknowhasbeenbrutallymurdered.
People’snatural"flightorfight"responsewillbeautomatedwhen________withthephobiasource.
下面你将听到的是一段有关矿产开发的讲话。中国经济高速发展，需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量达60多亿吨，位居世界前列。中国政府为实现经济的可持续发展，在矿产资源勘查、开发领域制定了一系列的法律、法规和政策，
Whatdoesthespeakerfeelaboutsummerpictures?
A、One.B、Two.C、Three.D、Four.C本题属于事实细节题。本题的难点是要统计文中提到的泳池中的细菌引起的疾病有几种，需要仔细听辨。文中提到的有：diarrheaillness、earinfectioncalled“swimm
听是我们做的第一件事情，也是我们做的最多的事情。平均每个人日常交流中45%的时间都是在听，剩下的55%则用于写、读以及说。average：每个人。这段话的翻译不是很难，第一句话开宗明义，后面的内容其实可以从第一话推出来主要讲什么，考生需要注意的是两个数字要
有些事情是孩子在出生时就可以做的，比如说呼吸和吃东西。很快，他们就学会区分不同的人，并且开始发出类似于说话的声音，听起来似像讲话。关键词汇：atbirth：出生；distinguish：区分；various：不同的。这句话做笔记需要记下的是breath

随机试题

在某些情况下，检测方法性质会妨碍对测量不确定度进行严密的计量学和统计学上的有效计算，这种情况下，实验室至少应努力找出不确定度的所有分量且作出合理评定，并确保结果的表达方式不会对不确定度造成错觉。()
A．增高最早B．增高稍晚C．增高最晚D．不增高E．持续增高急性胰腺炎时，尿淀粉酶
A、清热利湿，佐以泻下B、利湿化浊，佐以清热C、清热解毒，凉营开窍D、健脾和胃，温化寒湿E、解毒清热利湿急黄神昏舌绛者，其治法是
我国刑法对属人原则的规定。
色彩的三要素是：
图书馆有100本书，借阅者需要在图书上签名。已知这批书中有甲签名的33本、乙签名的44本、丙签名的55本，其中同时有甲、乙签名的29本，同时有乙、丙签名的36本，同时有甲、丙签名的25本。那么这批图书中最少有多少本没有被任何人借阅过?
围绕人类的基本活动确定中心学习内容的课程类型是________。()
我国对农业进行社会主义改造经历了互助组、初级社和高级社三个发展阶段。第一阶段主要是发展互助组，同时试办初级社。互助组属于
PassageTwo(1)TheAmericanDream,definedastheabilityofeveryU.S.citizentoachievesuccessandprosperitythrough
Withlearndirectcoursesyoucanlearnatatimeandpacetosuityou,usingcomputersandtheinternet.Thereareover750cour

最新回复(0)

对那些过多忧虑／担心自己未来的人，我的劝告是要为现在而生活，寻找每天的乐趣并且帮助需要帮助的人。

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

Asthecrisisissweepingacrossthecountry,manyyoungpeople,especiallycollegegraduates,can’tbutgetin______ofthemsel

Manypuremetalshavelittleusebecausetheyaretoosoft,rusttooeasily,orhavesomeother______.

Still,itwasnaturaltobeupsetwhensomeoneyouknowhasbeenbrutallymurdered.

People’snatural"flightorfight"responsewillbeautomatedwhen________withthephobiasource.

Whatdoesthespeakerfeelaboutsummerpictures?

A、One.B、Two.C、Three.D、Four.C本题属于事实细节题。本题的难点是要统计文中提到的泳池中的细菌引起的疾病有几种，需要仔细听辨。文中提到的有：diarrheaillness、earinfectioncalled“swimm

在某些情况下，检测方法性质会妨碍对测量不确定度进行严密的计量学和统计学上的有效计算，这种情况下，实验室至少应努力找出不确定度的所有分量且作出合理评定，并确保结果的表达方式不会对不确定度造成错觉。()

A．增高最早B．增高稍晚C．增高最晚D．不增高E．持续增高急性胰腺炎时，尿淀粉酶

A、清热利湿，佐以泻下B、利湿化浊，佐以清热C、清热解毒，凉营开窍D、健脾和胃，温化寒湿E、解毒清热利湿急黄神昏舌绛者，其治法是

我国刑法对属人原则的规定。

色彩的三要素是：

围绕人类的基本活动确定中心学习内容的课程类型是________。()

我国对农业进行社会主义改造经历了互助组、初级社和高级社三个发展阶段。第一阶段主要是发展互助组，同时试办初级社。互助组属于

PassageTwo(1)TheAmericanDream,definedastheabilityofeveryU.S.citizentoachievesuccessandprosperitythrough

Withlearndirectcoursesyoucanlearnatatimeandpacetosuityou,usingcomputersandtheinternet.Thereareover750cour