首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
My mother was a typical housewife, who cared for her family.
My mother was a typical housewife, who cared for her family.
admin
2013-08-08
43
问题
My mother was a typical housewife, who cared for her family.
My mother was a classic homemaker. When I think of her in those days, I see a woman in perpetual motion, making the beds, washing the dishes and putting dinner on the table precisely at six o’clock. I came home from school for lunch every day. While we ate, Mom and I listened to radio programs. My mother also found lots of what people now call "quality time" for my brothers and me. She didn’t learn to drive until the early 1960s, so we walked everywhere. In the winter, she bundled us up on a sled and pulled us to the store. Then we held and balanced the groceries for the trip home. In the middle of hanging the wash on a clothesline in the backyard, she might help me practice my pitching or lie down on the grass with me to describe the cloud shapes overhead. One summer, she helped me create a fantasy world in a large cardboard box. We used mirrors for lakes and twigs for trees, and I made up fairy-tale stories for my dolls to act out. Another summer, she encouraged my younger brother Tony to pursue his dream of digging a hole all the way to China. She started reading to him about China and every day he spent time digging a hole next to our house. Occasionally, he found a chopstick or fortune cookie my mother had hidden there.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
A
解析
同义替换。根据原文“My mother was a classic homemaker.”,译文为:我的母亲是位传统的持家的人。题干句子是对原文的同义解释。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/t7uO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Caesarwasright.Thinpeopleneedwatching.I’vebeenwatchingthemformostofmyadultlife,andIdon’tlikewhatIsee.Whe
MygrandfatherPaulGoodman______tomyendlessofmusic.
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
TheUnitedStatescountsitspopulationeverytenyears,andeachcensusrevealsthattheracialandethnicmixischangingdram
Sincewritinghometotheftparentsformoney,theyhadlived______hope.
Hisfailure______greatdisappointmentstohisparents.
SkinCare护肤Theeyesaredescribedasthewindowsofthesoul,themouthasthecourierof
Ihavebeenalittlebitappalledbythelevitywithwhichsomeofourpoliticiansdiscussthisissue.
Whereandwhenwasmygrandfathermarried?
随机试题
火灾爆炸事故不仅能造成设备损毁、建筑物破坏,甚至会致人死亡。下列措施中,属于防止爆炸措施的是()。
属于成人高危ALL的有
女,26岁。产后面色变红、肥胖1年半,乏力、头痛加重半年,并口渴、多饮,夜间尿量达1700ml、比白天多。查体:血压180/126mmHg、脉率104次/分,向心性肥胖,面色红黑、有痤疮,皮肤薄、乳晕及指关节伸侧色较深,腹壁、胭窝及腋窝周围有紫纹,双下肢有
纳税人应于恢复生产前,向税务机关申请办理复业登记,如实填写(),领回并启用税务登记证件、发票领购簿及其停业前领购的发票。
某票据的出票日期为"2013年3月15日”,其规范写法是()。
网络在给我们带来大量有益信息的同时,也带来了许多毫无价值的、甚至是一些有悖于社会道德规范的东西。这说明()。
随着科学技术的发展,人机交流已经成为现实,这其中的关键是脑机接口技术。所谓脑机接口,就是连接大脑与计算机之问的信息系统,可让大脑直接和计算机沟通。脑机接口可以从大脑传递信息到计算机,又可以从计算机传递信息进入大脑。根据上述定义,下列应用不属于脑机接口技术的
替代商品是指两种因为功能差不多而可以互相代替满足消费者的同一种欲望的商品。根据上述定义,下列属于替代商品的是:
站在辽阔的大草原上,轻风拂面,微阖眼睑,脑海____________这样的镜头:平静的黄河之中,一匹龙马突然冲破水面,昂首抖落珍珠般的水滴,刚劲矫健的四蹄踏浪驮书,使“伏羲氏有天下”。那是多么神奇撼人、____________的画面。填入画横线部分最恰当的
Manisalandanimal,butheisalsocloselytiedtothesea.【B1】______historytheseahassurvivedtheneedsofman.Theseaha
最新回复
(
0
)