首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
admin
2009-02-10
52
问题
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar,【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than【C6】______ historical panorama 【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the【C11】______ . A second question,【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation【C13】______ . We have to【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say I have just read War and Peace, everyone【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C12】
选项
A、for which
B、to which
C、from which
D、in which
答案
B
解析
此题考查从句连接手段的用法。在英文中,我们说an answer to a question。所以,这里应该选择to which。同样的用法还有the key to a question,the way to the station,the key to the door等等。故B项符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tm6K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
China’stoplegislaturehasrecentlyimplementedanamendmenttotheAdvertisingLawthatstatesminorsundertheageof10shou
Sofaraswecantell,allhumanlanguagesareequallycompleteandperfectasinstrumentsofcommunication:thatis,everylan
Thecentralproblemoftranslatinghasalwaysbeenwhethertotranslateliterallyorfreely.Theargumenthasbeengoingsincea
Allsocialunitsdevelopaculture.Evenintwo-personrelationshipsaculturedevelopsintime.Infriendshipandromanticrela
ThroughouttheU.S.studentsaregettingouttheirNo.2pencils,readyendureastress-packedfourhoursofbubblinginanswers
A、Supportive.B、Ambivalent.C、Opposed.D、Neutral.C观点态度题。本题考查受采访者对于阿富汗实行双政府的态度。由“WemadeclearthattheUnitedStatesanditspa
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand【T1】______strategy,acrime,aholyduty,etc.
(1)Wasthesummitasuccess?Itdependsonthestandardsyouusetomeasureit.CertainlybythestandardsofpreviousG8summit
(1)TheYouTubevideostartswiththeroadsign:Croxteth,CityofLiverpool.Ayouthracesamotorbikedownastreet,anotheren
IwishI______partintheconcert,butIhadtomakeapreparationfortheexamination.
随机试题
统一战线的根本问题是()
某初产妇妊娠40周,估计胎儿体重可达4,000g,因宫口开大缓慢,以5%葡萄糖+缩宫素5单位静脉点滴,但产妇烦躁不安,疼痛难忍,腹部检查发现病理缩复环且有压痛,胎心尚在正常范围内,血性尿。其处理方法为
七叶内酯的母核结构类型为
路基填筑施工的四区段是指()。
下列关于商业汇票贴现的说法中,不正确的有()。
在体育教学中如何认识“约束”与“自主”的矛盾?
A、 B、 C、 D、 C第一组中的每一个图形都有两条相同的线段,第二组中的每一个图形都有两个相同的小圆。故选C。
(2010年福建.春.97)请选择你认为最为合理的一项,来填补所给数列的空缺项,使之符合原数列的排列规律:
根据参与者的介入程度和品牌间的差异程度,变换型购买行为的基本特点是()。
Whoistheannouncementfor?
最新回复
(
0
)