首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
admin
2011-03-05
49
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u2yK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
ThemostcommonlegendaboutthediscoveryofcoffeeisthatithappenedintheninthcenturyA.D.AgoatherderinEthiopiana
Beingabletomulti-taskishailedbymostpeopleasawelcomeskill,butnotaccordingtoarecentstudywhichclaimsthatyoun
Seedcataloguesfeaturehundredsofdifferentfloweringspecies.Forthepersonjustbeginningagardenthiscanbebewildering,
Thecompany’sprofitslastyearwereworsethanexpectedsotheyarecertainlygoingto________someworkers.
Whenanearthquakeoccurs,partoftheEarth’ssurfacemoves.Infact,the【M1】__________surfaceoftheEarthmovesallthetime.
Whatwasthestudents’initialreactiontothefoodtheywereserved?
The______talksbetweenChinaandtheUnitedStateswerethebaseofthelateragreement.
Thedimensionsoftourismareastonishing.In2012,theU.N.tourismorganizationcelebratedreaching1billioninternationaltrip
The________talksbetweenChinaandtheUnitedStateswerethebaseofthelateragreement.
随机试题
实践中一刀切的工作方法是由于忽视了()
主观呼吸功能障碍程度评定,下列哪项叙述是错误的
开发商在决定是否参加宗地竞价和如何竞价前,必须了解的控制指标有()。按照城市规划管理的程序,开发商在开发投资过程中必须取得()。
下列关于2014年我国的科技成就表述有误的是()。
A、 B、 C、 D、 B左边四个图形可以拼合成如下图形:
唯物史观就是“关于现实的人及其历史发展的科学”。只有把人看作现实的人,才能正确把握人及其活动的本质,把握人与社会历史的关系。现实的人是指()
关于类定义,下列叙述中错误的是
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp3.accdb”,里面已经设计了表对象“tEmp”、窗体对象“fEmp”、报表对象“rEmp”和宏对象“mEmp”。试在此基础上按照以下要求补充设计:设置报表“rEmp”按照“性别”字段升序(先男后女)排列输出;
In1967,inresponsetowidespreadpublicconcernarousedbymedicalreportsofasbestosrelateddeaths,theNationalMedicalRe
Thebrillianceofhissatirewas______makeevenhisvictimslaugh.
最新回复
(
0
)