大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。 (whether)

admin2011-03-05 36

问题大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。 (whether)

选项

答案Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).

解析 (本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调，把“无论贫富”放在最后译作补充成分，句子结构更加合理。)

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u2yK777K

本试题收录于： A类竞赛（研究生）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐

ThemostcommonlegendaboutthediscoveryofcoffeeisthatithappenedintheninthcenturyA.D.AgoatherderinEthiopiana
Beingabletomulti-taskishailedbymostpeopleasawelcomeskill,butnotaccordingtoarecentstudywhichclaimsthatyoun
DemographicindicatorsshowthatAmericansinthepostwarperiodweremoreeagerthanevertoestablishfamilies.Theyquickly
Supposeyouhavetwooptionsupongraduation:oneistotakeajobinacompanyandtheothertogotoagraduateschool.Youare
RainforestsmakeupaboutsixpercentoftheEarth’ssurfaceandtheyareveryimportanttous.Theyprovideuswithmuchofthe
Haveyoueverdreamedaboutflyinginthesky?Nowyoucanfly.Withthehelpofmoderntechnology,peoplecanenjoyflyingalone
A、Apilot.B、Arepairwoman.C、Asuperwoman.D、Awriter.C题目问琳达10岁的时候想成为什么。对话中女士说当她10岁的时候不是很现实但想变得很强大，梦想是成为神奇女侠。故选C。
Theconceptofinformationsuperhighwayhasbeenaroundformorethanadecade,butuntil1993itwasmerelyatechnologicalima
Arecentsurveydiscoveredthereasonswhyschoolleaverswerestillunemployedsixmonthsafterleavingfull-timeeducation.Wr
Lowlevelsofliteracyandnumeracyhaveadamagingimpactonalmosteveryaspectofadultlife,accordingtoasurveypublished

随机试题

自大隐静脉脱落的栓子沿血流最后栓塞于()
Lookingbackonmychildhood,Iamconvincedthatnaturalistsarebornandnotmade.Althoughwewereallbroughtupinthesame
心血管疾病中，引起咯血最常见的原因是
关于脑震荡下列哪项不正确（　　）。
以下属于要约必须具备的要件是()。
下列各句中，运用反问修辞方式的是()。
Beingsociablelookslikeagoodwaytoaddyearstoyourlife.Relationshipswithfamily,friends,neighbours,evenpets,will
材料毛泽东在《论持久战》中指出：“中国会亡吗?答复：不会亡，最后的胜利是中国的。中国能够速胜吗?答复：不能速胜，抗日战争，是持久战。”结合材料回答问题：为什么说中国抗日战争是持久的，而最后胜利是中国的?
shoplifting
CluessuggestingthatQuasimodo,thetragicheroofVictorHugo’snovelTheHunchbackofNotreDame,isbasedonahistoricalfi

最新回复(0)

大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。 (whether)

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

ThemostcommonlegendaboutthediscoveryofcoffeeisthatithappenedintheninthcenturyA.D.AgoatherderinEthiopiana

Beingabletomulti-taskishailedbymostpeopleasawelcomeskill,butnotaccordingtoarecentstudywhichclaimsthatyoun

DemographicindicatorsshowthatAmericansinthepostwarperiodweremoreeagerthanevertoestablishfamilies.Theyquickly

Supposeyouhavetwooptionsupongraduation:oneistotakeajobinacompanyandtheothertogotoagraduateschool.Youare

RainforestsmakeupaboutsixpercentoftheEarth’ssurfaceandtheyareveryimportanttous.Theyprovideuswithmuchofthe

Haveyoueverdreamedaboutflyinginthesky?Nowyoucanfly.Withthehelpofmoderntechnology,peoplecanenjoyflyingalone

A、Apilot.B、Arepairwoman.C、Asuperwoman.D、Awriter.C题目问琳达10岁的时候想成为什么。对话中女士说当她10岁的时候不是很现实但想变得很强大，梦想是成为神奇女侠。故选C。

Theconceptofinformationsuperhighwayhasbeenaroundformorethanadecade,butuntil1993itwasmerelyatechnologicalima

Arecentsurveydiscoveredthereasonswhyschoolleaverswerestillunemployedsixmonthsafterleavingfull-timeeducation.Wr

Lowlevelsofliteracyandnumeracyhaveadamagingimpactonalmosteveryaspectofadultlife,accordingtoasurveypublished

自大隐静脉脱落的栓子沿血流最后栓塞于()

Lookingbackonmychildhood,Iamconvincedthatnaturalistsarebornandnotmade.Althoughwewereallbroughtupinthesame

心血管疾病中，引起咯血最常见的原因是

关于脑震荡下列哪项不正确（ ）。

以下属于要约必须具备的要件是()。

下列各句中，运用反问修辞方式的是()。

Beingsociablelookslikeagoodwaytoaddyearstoyourlife.Relationshipswithfamily,friends,neighbours,evenpets,will

材料毛泽东在《论持久战》中指出：“中国会亡吗?答复：不会亡，最后的胜利是中国的。中国能够速胜吗?答复：不能速胜，抗日战争，是持久战。”结合材料回答问题：为什么说中国抗日战争是持久的，而最后胜利是中国的?

shoplifting

CluessuggestingthatQuasimodo,thetragicheroofVictorHugo’snovelTheHunchbackofNotreDame,isbasedonahistoricalfi

关于脑震荡下列哪项不正确（　　）。