首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
admin
2011-03-05
50
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u2yK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Surfingissomethingpeopleoftengethookedonaftertryingitafewtimes.Formanysuffersitismuchmorethanahobby—they
Itmightbetimetolookinyourmomordad’sclosetforsomethingtowear.Manystylesfromtwentyorthirtyyearsago,whichw
DemographicindicatorsshowthatAmericansinthepostwarperiodweremoreeagerthanevertoestablishfamilies.Theyquickly
Thecompany’sprofitslastyearwereworsethanexpectedsotheyarecertainlygoingto________someworkers.
Readthefollowingpoemandwriteanessayinwhichyoudiscussitsmoralandexpressyourpersonalviews.Soldiers’Night
我们必须利用国内外的大好形式,采取切实可行的措施,将文化产业变成我国国民经济的一项重要支柱性产业。(takeadvantageof)
Whydidshetakeupjournalism?
Whatwasthestudents’initialreactiontothefoodtheywereserved?
Gary:Lily,quick.Ifyoudon’thurry,we’regoingtomissthebeginningofthekungfumovie.Lily:______Gary:Don’tyouwant
Nora:You’relate.Nowwe’llmissthemovie.Alex:______Iwasstuckintraffic.
随机试题
______noairorwater,therewouldbenolifeintheworld.
用海藻治疗瘿瘤的记载见于水银治疗皮肤病的记载见于
空腹痛常见于()
A.羌活胜湿汤B.葛根汤C.瓜蒌桂枝汤D.羚角钩藤汤E.大定风珠治疗痉证肝经热盛证,应首选
银行产品定价的目标包括()。
聘用到专业技术一级岗位的文职人员,()。
结合材料回答问题:材料1中国将同各国一道,加快推进“丝绸之路经济带"和“21世纪海上丝绸之路”建设,尽早启动亚洲基础设施投资银行,更加深入参与区域合作进程,推动亚洲发展和安全相互促进、相得益彰。
设随机变量X1和X2相互独立同分布(方差大于零),令X=X1+aX2,Y=X1+bX1(a,b均不为零).如果X与Y不相关,则().
他们试图想出一个解决这个问题的办法。
Ifx0,whichofthefollowingisequivalentto?
最新回复
(
0
)