下列哪一项不是尼采的翻译理论主张?( )。

admin2019-01-08 43

问题下列哪一项不是尼采的翻译理论主张?( )。

选项 A、翻译的风格不可译
B、翻译是一种征服
C、翻译应忠实原文
D、在翻译过程中应体现出译者的主体性

答案C

解析尼采认为“翻译就是征服”，反对翻译中的盲从、趋附，主张要充分放开手脚，不拘泥于原文的翻译；在翻译中要充分体现自我的意志力量与冲动。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uRwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中国新闻社
中国梦
随着《致青春》票房告捷，人们再次怀念起青春——那个载满激情与痛苦，希望与心碎交织的年代。人们之所以对青春情有独钟，是因为它难以捉摸，直到逝去之后才看清它的真面目。大家普遍认为，我们的选择成就了现在的我们。一个人选此非彼，人们总是认为“总会有更好的道路”。所
由于古往今来世界上大多数人的婚姻是以完全不同的原则为基础的，所以，好的婚姻需要平等这种说法是没有什么意义的。从美国奇高的离婚率，也可以得出这样的结论：在婚姻中期待彼此尊重、夫妻和谐已不大容易，指望获得两性平等、实现自我更是难上加难。或许问题并不在
戏剧小品
中国航空业最近，中国发射的国产新一代火箭“长征三号”，将一颗美国制造的通信卫星送上轨道。这标志着中国在国际市场的竞争中又一次取得了成功。这颗新卫星，为亚太通信卫星有限公司所拥有。它已于8月1日投入商业运行。有7家中国的电视台租用。
《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉.莎士比亚著名的喜剧作品。在中国古代汉语中，孟、仲、季分别指代第一、第二、第三，那么仲夏指的是阴历()。
句法是黄庭坚诗歌创作技巧中的重要一极。在对黄氏七律句法的研究中，除了学界关注已久的用典、押韵等特征之外，我们还发现了一种独特的组合方式，黄庭坚在诗句中有意营造一种彼此矛盾、相互冲突的经验单元组合，以此拓展诗歌文本的戏剧性张力，而这一点也正是构成黄诗兀傲奇崛
LeavesofGrasswaswrittenby().
随着生产日渐得到恢复并且迅速发展，出现了多年未有的稳定富裕的景象。史称：“京师之钱累巨万，贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。”(《汉书.食货志》)人民的生活水平得到了很大程度的提高，汉王朝的物质基础大大增强。文景之治为后来汉武帝征

随机试题

脂肪乳剂混合液中硒降解的主要影响因素是
使用CPT术语时应注意保证买方及时办理()
A．急性肾盂肾炎B．慢性肾盂肾炎C．无症状性菌尿D．慢性肾小球肾炎E．急性膀胱炎
下列关于带下病之带下过多的治则，说法错误的是
患儿，2岁。发热，体温38℃，鼻塞流涕，咳嗽，皮疹初现，疹色红润，点粒稀疏，躯干为多。多为丘疹，少数疱疹，舌苔薄白，精神尚可。治法是
某浆砌毛石重力式挡土墙，如图所示。墙高6m，墙背垂直光滑；墙后填土的表面水平并与墙齐高；挡土墙基础埋深1m。
安全生产控制考核指标体系中的()是指事故总死亡人数。
蓄电池按蓄电池的电解液可分为()。
某办公楼外装饰幕墙工程，地上20层，正立面为单元式玻璃幕墙5600m2，其他部位为石材12000m2和金属幕墙4700m2、明框玻璃幕墙6000m2，采用钢化中空玻璃，幕墙的开启扇采用隐框玻璃上悬窗。施工过程中，发生了如下事件：事件一：
Itishardlynecessaryformetocitealltheevidenceofthedepressingstateofliteracy.ThesefiguresfromtheDepartmentof

最新回复(0)

下列哪一项不是尼采的翻译理论主张?( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中国新闻社

中国梦

戏剧小品

《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉.莎士比亚著名的喜剧作品。在中国古代汉语中，孟、仲、季分别指代第一、第二、第三，那么仲夏指的是阴历()。

LeavesofGrasswaswrittenby().

脂肪乳剂混合液中硒降解的主要影响因素是

使用CPT术语时应注意保证买方及时办理()

A．急性肾盂肾炎B．慢性肾盂肾炎C．无症状性菌尿D．慢性肾小球肾炎E．急性膀胱炎

下列关于带下病之带下过多的治则，说法错误的是

患儿，2岁。发热，体温38℃，鼻塞流涕，咳嗽，皮疹初现，疹色红润，点粒稀疏，躯干为多。多为丘疹，少数疱疹，舌苔薄白，精神尚可。治法是

某浆砌毛石重力式挡土墙，如图所示。墙高6m，墙背垂直光滑；墙后填土的表面水平并与墙齐高；挡土墙基础埋深1m。

安全生产控制考核指标体系中的()是指事故总死亡人数。

蓄电池按蓄电池的电解液可分为()。

Itishardlynecessaryformetocitealltheevidenceofthedepressingstateofliteracy.ThesefiguresfromtheDepartmentof