俗话说“江山易改，本性难移”，尽管我有父母亲的谆谆教导，但我并没有改掉我喜欢说话的天性，这使得我的名字“莫言”，很像对自己的讽刺。我小学未毕业即辍学，因为年幼体弱，干不了重活，只好到荒草滩上去放牧牛羊。当我牵着牛羊从学校门前路过，看到昔日的同学在校园里打打

admin2020-01-19 77

问题俗话说“江山易改，本性难移”，尽管我有父母亲的谆谆教导，但我并没有改掉我喜欢说话的天性，这使得我的名字“莫言”，很像对自己的讽刺。我小学未毕业即辍学，因为年幼体弱，干不了重活，只好到荒草滩上去放牧牛羊。当我牵着牛羊从学校门前路过，看到昔日的同学在校园里打打闹闹，我心中充满悲凉，深深地体会到一个人，哪怕是一个孩子，离开群体后的痛苦。

选项

答案 A popular saying goes, "It is easier to change the course of a river than a person’ s nature." Despite my parents’ tireless guidance, my natural desire to talk never went away, and that is what makes my name—Mo Yan, or "don’t speak"—an ironic expression of self-mockery. After dropping out of elementary school, I was too young for heavy labor, so I became a cattle- and sheep-herder on a nearby grassy riverbank. The sight of my former schoolmates playing in the schoolyard when I drove my animals past the gate always saddened me and made me aware of how tough it is for anyone—even a child—to leave the group.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Mn5a777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

国家安全部

全国人民代表

SevenyearsagoBeijing’sgovernmentsetatargetofmakingthecitya"livable"oneby2020,with"freshairandabeautifulen

社会主义民主

Iamalwayssurprisedhowpeoplejustacceptedourcustomsasnormalwithoutquestioningthem.Forexample,whenababyisborn

天河师范高等专科学校

Haveyoueverbeenaflowergirl,abridesmaid,orcaughtthebouquetatafriend’swedding?Allofthesecustomsareexpecteda

请简要解释以下各句中画线部分的知识点美国第五舰队发言人雷巴瑞克中尉称，美国斯坦尼斯号航母和“莫比尔湾”号导弹巡洋舰12月29日对霍尔木兹海峡进行了“常规”穿越。

世界贸易组织的各项协议所涉及的领域不包括()。

急性左心功能不全，常伴有

下列现象，违反了诚信原则的有()。

在Windows98中许多应用程序的“文件”菜单中都有“保存”和“另存为”两个命令，下列说法中正确的是()。

不属于风险分析好处的是()。

下列各项中，免征房产税的有()。

在事实上导游证无法使用的情况下，行政机关对其进行取消登记的行政管理行为是对导游证的()。

简述古代西亚的主要文化成就。(华南师范大学2006年世界古代中世纪史真题)

说明页表的组成与程序逻辑地址到内存物理地址的变换过程。快表是一定要有的吗?说明快表内容的组成与读写原理。