首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
让香格里拉发现自己 第一次接触香格里拉(Shangri-la)这个词还是二十世纪八十年代中期,在一本简易英语课外读物中,“香格里拉”即世外桃源。但事实上,香格里拉是一个真实存在的地方,它就在中国滇西北一带。纳西话叫香格里拉,只是词的后缀,中甸一带康
让香格里拉发现自己 第一次接触香格里拉(Shangri-la)这个词还是二十世纪八十年代中期,在一本简易英语课外读物中,“香格里拉”即世外桃源。但事实上,香格里拉是一个真实存在的地方,它就在中国滇西北一带。纳西话叫香格里拉,只是词的后缀,中甸一带康
admin
2014-08-29
19
问题
让香格里拉发现自己
第一次接触香格里拉(Shangri-la)这个词还是二十世纪八十年代中期,在一本简易英语课外读物中,“香格里拉”即世外桃源。但事实上,香格里拉是一个真实存在的地方,它就在中国滇西北一带。纳西话叫香格里拉,只是词的后缀,中甸一带康巴藏民称它香巴拉。它开始被世人关注,是缘于一位俄国导演1937年拍的电影《被遗忘的王国》。影片中这个叫香格里拉的地方,有高原雪山、蓝月亮峡谷、森林牧场牛羊,还有与自然和谐依存的民风。它激起了世人寻梦的热情,人们这才发现了一个名字:美籍奥地利学者约瑟夫.洛克。
洛克1884年出生于维也纳,1905年去美国求学。1922年他以植物学教授的身份到云南丽江采集植物标本。这一方水土立刻迷住了他,从此他把灵魂融入了这方水土,一住就是二十年,从事纳西族民风、民俗、文化、宗教研究。和以往一些西方探险家不同,洛克对他的考察对象不只是充满好奇,更没有白种人的偏见和野心,而是充满感情。他有过“与我的纳西族朋友共存亡”的诺言,并带着偏爱称纳西人是“纯朴的大自然之子”。
洛克无疑是可敬的。但是香格里拉是一个客观自然的存在。在洛克到来之前,纳西就有了自己的学者和文化人。换一个角度讲,正是香格里拉的一方水土,改变了一个西方学者的命运,塑造了一个全新的洛克,为什么不能说香格里拉发现了洛克呢?我看就像他评价他的纳西兄弟一样,称他是“大自然之子”更平等一些,更合适一些。由此,我们得到一种启示:香格里拉发现了洛克,也同时发现自己。
“让香格里拉发现自己”,这是套用了一个现成句式。拉美的乌拉圭作家加莱亚诺写过一篇散文《让美洲发现自己》,他是有感予西方世界数百年的偏见而写的。在哥伦布的船队到达美洲之前,那片大陆就自然地存在着,后来者占有了“发现”的专利权。“从此以后,印第安人就一直被判为终身有罪”,遭到灭绝性的杀掠。所以他说“1492年,美洲被入侵,而不是被发现”。而美洲的希望则是在它“自己发现自己的时候”。同样,“让香格里拉发现自己”,也是把香格里拉当成主体,而不是被动面对世界的客体。因而,对于香格里拉来说,问题关键就在于,它是不是真是一个美好的真实的存在,这也许是“自己发现自己”的含义。
人们通常把美好的地方都比做世外桃源,可见人类对自己居住的地方抱有怀疑。人们说世外桃源,就是说世上没有,这说法本身就意味着对现实的批判。“世外”,可以理解成人类还没有实现的理想,若说哪里是世外桃源,就是说哪里已接近或实现了理想的蓝图,那它其实就是世上的桃源了。一旦回到世上,就是人类的势力范围了。那么世上桃源还可以叫做世外桃源吗?或者说世上可能有真正的世外桃源吗?
如今的香格里拉是行进在通往理想境界的路上。什么时候,人们的精神世界能够做到和那里的自然风光一样美丽,“恢复人和大自然之间和谐一致的关系”了,什么时候才可以说它真是,或接近香格里拉了。
到那时香格里拉的词义应该发生变化,无论英语还是汉语,都可以把它译做“世上桃源”。
文章中提到的“香格里拉”:
选项
A、是一个理想中的世外桃源。
B、是中国滇西北一带的一个真实地方。
C、是电影《被遗忘的王国》里的一个虚拟场景。
D、是美洲大陆的一个世上桃源。
答案
B
解析
本题考查对文意的理解。文中有“但事实上,香格里拉是一个真实存在的地方,它就在中国滇西北一带”的内容。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ukOi777K
本试题收录于:
GCT工程硕士(语文)题库专业硕士分类
0
GCT工程硕士(语文)
专业硕士
相关试题推荐
把两个不同的白球和两个不同的红球任意地排成一列,结果为两个白球不相邻的概率是[].
设f(x)和g(x)是如图所示的两个逐段线性函数,u(x)=f[g(x)],则u’(2)=[].
一个长方体的对角线长为厘米,全表面积为94平方厘米,如果这个长方体的长、宽、高都是整数,则该长方体的体积是()立方厘米.
已知集合M={x|≥1),N={x|x2+2x一3≤0),则M,N满足关系[].
电影开演时观众中女士与男士人数之比为5:4,开演后无观众入场.放映一段时间后,女士的百分之二十、男士的百分之十五离场,此时在场的女士与男士人数之比为[].
向量组α1=(1,1,2)T,α2=(3,t,1)T,α3=(0,2,一t)T线性无关的充分必要条件是[].
结合上下文,文中“______”填哪个词比较合适?读这段文字,你觉得作者对翻译失真和走样是一种什么样的态度?
根据上下文,在文中横线处填入最合适的词语。根据作者原意,中国人要在现代世界挣得地位,最重要的是:
以下各项不全是莎士比亚作品的是______。
阅读下面的文字,完成下列问题。朋友从网络上传来著名生物学家道金斯《解析彩虹》中译本书稿嘱评。其中提到诗人济慈认为牛顿用三棱镜将太阳光分解成红、橙、黄、绿、青、蓝、紫的光谱,使彩虹的诗意丧失殆尽,因此科学不仅不美,还会破坏美感。这位19世纪英国著名
随机试题
中国近代史上第一次明确提出了反对帝国主义、反对封建主义的民主革命纲领是
瞳孔扩大指瞳孔直径大于
胫骨中下1/3骨折最常见的并发症是
A.第一类医疗器械B.第二类医疗器械C.第三类医疗器械D.特殊用途医疗器械风险程度低,实行常规管理可以保证其安全、有效的医疗器械的是
10个月的小儿,因呕吐、腹泻2天而入院,患儿皮肤干燥,消瘦。初步诊断为婴儿营养不良伴腹泻,补液量为()
按《建设工程工程量清单计价规范》规定,工程量清单计价应采用______。
根据企业所得税法律制度的规定,企业的下列固定资产计提折旧时,可以采用加速折旧方法或缩短折旧年限的有()。
公安机关保护公共财产和个人合法财产,其原因是()。
强调在学校教育中应根据学生的年龄、性别、种族等特点使用不同学习动机类型激发学生学习的心理学家是
Acrowdofpeoplegathered,______bythewaythepoliceofficerswerehittingthetwomen.
最新回复
(
0
)