首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
瓷器,和丝绸一样,是享誉海外的中国特产。
瓷器,和丝绸一样,是享誉海外的中国特产。
admin
2016-09-17
27
问题
瓷器,和丝绸一样,是享誉海外的中国特产。
选项
答案
Chinaware,like silk,is a specialty of China which is very famous overseas.
解析
例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时,先不急着直接从汉语直接译成英语,而应该先用浅显易懂的汉语解释一下,“享誉海外”即“在国外很出名”的意思,再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas,这样就会容易得多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vxY7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
年画(TheNewYearpainting),是中华民族因传统的农历新年(ChineseLunarNewYear)而产生并发展起来的一种古老的、用于祈福(giveblessingsto)迎新的民间绘画艺术形式,为广大中国百姓所喜闻乐见。每逢
ChineseSealArtisauniguetraditionalChinesehighbrowartthatisinseparablefromChinesecalligraphyandpainting.Sofar,
A、Stopdeliveringflowers.B、Leavehisjobtoworkforher.C、Workatarestaurant.D、Bringherflowerseveryday.D行为活动题。男士说他每天
A、Hegotfired.B、Hejustquithisjob.C、Hechangedhisworkingtime.D、Hefoundanewjob.C事实状况题。女士惊讶地说已经九点了,男士应该在上班才对,男士解释说自
Pricesdeterminehowresourcesaretobeused.Theyarealsothemeansbywhichproductsandservicesthatareinlimited【B1】___
ID-BasedTrainTicketBookingSystem1.实名制购买火车票已在很多城市开始试行2.有人认为这样做是社会进步的表现,也有人认为它可能会带来一些问题3.在我看来……
ShouldPrivateCarsBeEncouragedinChina?1.小汽车进入中国家庭后给人们带来了舒适和方便2.小汽车也给人们带来了许多问题3.我的看法
A、Doherhomework.B、Cleanthebackyard.C、Washclothes.D、Enjoythebeautifulday.C本题属于第二个说话者中间带but的转折题。But后面是答案。本题But后面的话是:有许
A、Sheislearninghowtoteachminoritystudents.B、Sheislearninghowtomakesoundjudgments.C、Sheislearningtoperceive,
他为人太过圆滑,所以没人喜欢他。
随机试题
论药品强制许可制度。
管理方格理论中,领导者既不关心人,也不关心生产,对组织放任自流、无所作为的领导方式是()
发生切口疝最主要的病因是
下列有机物不属于烃的衍生物的是()。
材料一:某住宅区室外热水管网布置平面图如图5.Ⅰ所示。管网部分分部分项工程量清单项目的统一编码略。说明:①图5.Ⅰ所示为某住宅小区室外热水管网平面布置图,该管道系统工作压力为1.0MPa,热水温度为95℃。图5.Ⅰ中平面尺寸均以相对坐
旅游团乘火车、轮船离开,地陪应在旅游团队检票后方可离开。()
()重视个人的社会适应问题,认为人的行为是在社会环境中以及与人交往中逐渐受影响和学习得来的,在小组中培养适当的环境,可以帮助组员预防个人产生违反社会常规的价值观和行为。
某幼儿园组织校外活动,安排了幼儿教师和保安保护幼儿安全。但在师生返程过程中,两名幼儿还是被持刀妇女杨某砍伤。随后杨某被保安和教师制服。在这起伤害事故中,应承担主要责任的是()。
A、Friends.B、Colleagues.C、Bossandstaff.D、Husbandandwife.A根据文中说话人双方的语气可推断,他们可能是同学或者朋友,再看选项B:同事关系;C:老板和职员的关系;D:夫妻关系,均不符合题意,
【B1】【B6】
最新回复
(
0
)