瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2016-09-17 58

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vxY7777K

大学英语四级

相关试题推荐

A、Howprivatelanguagesaredeveloped.B、Howdifferentlanguagesarerelated.C、Howpeoplecreatetheirlanguages.D、Howchildre
A、Thesurveyneedsmorethan4,000people.B、Aminorityofpeoplenevercleanthekeypadandthemouse.C、10peopleneverclean
TVLinkedtoLowerMarksA)Theeffectoftelevisiononchildrenhasbeendebatedeversincethefirstsetswereturnedon.Nowt
A、Watchmovies.B、Gototheparty.C、Dosomeotherthings.D、Watchmoviesaftertheparty.A行为活动题。男士说宁愿看电影也不想去参加聚会，并询问女士的意见，由女士话
A、TheBritish.B、TheAmericans.C、TheRomans.D、TheRussians.C细节题。文中提到，罗马人首先使用记载式广告，他们把墙上的部分区域磨平并且刷白，然后写上或刻上广告，故答案为C)。
"Don’ttakemanyEnglishcourses;theywon’thelpyougetadecentjob.""Signupformanagementclasses,soyou’llbereadyto
Inthecenterofabigcitythereareusuallydozensoflargeofficebuildingsthathousebigbanks,corporationheadquarters,a
OnCatchwords1.目前出现了各种各样的流行语2.人们对流行语褒贬不一3.我认为……
Accordingtoahandfulofstudies,anamenotonlyrevealscluesaboutaperson’sclass,educationandethnicorigin,itcanalso

随机试题

下列关于刑事诉讼法和法治国家的关系，说法正确的有：
某宗房地产,净收益每年50万元,建筑物价值200万元,建筑资本化率为12%,土地资本化率为10%,则该宗房地产的总价值为()万元。
某家庭装修时买了1000块瓷砖，每10块一盒，现在要抽50块检查其质量。若随机按盒抽取全数检查，则属于(　　)的方法。
建筑新技术、新工艺和新材料应用方案经济分析常用的静态分析方法有()。
根据《会计法》的规定，应当在企业对外提供的财务会计报告上签名并盖章的有()。
政府发行证券的品种仅限于（）。
连续竞价时，某只股票的卖出申报价格为15元，市场即时的最低买入申报价格为14．98元，则成交价格为()。
甲公司以成本模式对投资性房地产进行后续计量，2016年至2018年发生如下与投资性房地产有关的业务：(1)2016年1月1日将一项自用厂房用于出租，租赁期为3年，每年租金250万元于每年年末收取。该厂房为2014年11月10日以银行存款2500万元购入，
我们需要转变经济增长方式，调整经济结构，但绝不能把产业分成优劣，把人类生存必需的中低端消费品生产视为_____________产业。离开了中低端消费品，我国产业几乎没有___________可言。填入画横线部分最恰当的一项是：
A、Themanhasfalleninlovewiththegirlatfirstsight.B、Themanandtheprettywomanwereattractedtoeachother.C、Thewo

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

A、Howprivatelanguagesaredeveloped.B、Howdifferentlanguagesarerelated.C、Howpeoplecreatetheirlanguages.D、Howchildre

A、Thesurveyneedsmorethan4,000people.B、Aminorityofpeoplenevercleanthekeypadandthemouse.C、10peopleneverclean

TVLinkedtoLowerMarksA)Theeffectoftelevisiononchildrenhasbeendebatedeversincethefirstsetswereturnedon.Nowt

A、Watchmovies.B、Gototheparty.C、Dosomeotherthings.D、Watchmoviesaftertheparty.A行为活动题。男士说宁愿看电影也不想去参加聚会，并询问女士的意见，由女士话

A、TheBritish.B、TheAmericans.C、TheRomans.D、TheRussians.C细节题。文中提到，罗马人首先使用记载式广告，他们把墙上的部分区域磨平并且刷白，然后写上或刻上广告，故答案为C)。

"Don’ttakemanyEnglishcourses;theywon’thelpyougetadecentjob.""Signupformanagementclasses,soyou’llbereadyto

Inthecenterofabigcitythereareusuallydozensoflargeofficebuildingsthathousebigbanks,corporationheadquarters,a

OnCatchwords1.目前出现了各种各样的流行语2.人们对流行语褒贬不一3.我认为……

Accordingtoahandfulofstudies,anamenotonlyrevealscluesaboutaperson’sclass,educationandethnicorigin,itcanalso

下列关于刑事诉讼法和法治国家的关系，说法正确的有：

某宗房地产,净收益每年50万元,建筑物价值200万元,建筑资本化率为12%,土地资本化率为10%,则该宗房地产的总价值为()万元。

某家庭装修时买了1000块瓷砖，每10块一盒，现在要抽50块检查其质量。若随机按盒抽取全数检查，则属于( )的方法。

建筑新技术、新工艺和新材料应用方案经济分析常用的静态分析方法有()。

根据《会计法》的规定，应当在企业对外提供的财务会计报告上签名并盖章的有()。

政府发行证券的品种仅限于（）。

连续竞价时，某只股票的卖出申报价格为15元，市场即时的最低买入申报价格为14．98元，则成交价格为()。

我们需要转变经济增长方式，调整经济结构，但绝不能把产业分成优劣，把人类生存必需的中低端消费品生产视为_____________产业。离开了中低端消费品，我国产业几乎没有___________可言。填入画横线部分最恰当的一项是：

A、Themanhasfalleninlovewiththegirlatfirstsight.B、Themanandtheprettywomanwereattractedtoeachother.C、Thewo

某家庭装修时买了1000块瓷砖，每10块一盒，现在要抽50块检查其质量。若随机按盒抽取全数检查，则属于(　　)的方法。

我们需要转变经济增长方式，调整经济结构，但绝不能把产业分成优劣，把人类生存必需的中低端消费品生产视为___产业。离开了中低端消费品，我国产业几乎没有_可言。填入画横线部分最恰当的一项是：