瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2016-09-17 45

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vxY7777K

大学英语四级

相关试题推荐

A、Facialexpression.B、Gesture.C、Movementsofthebody.D、Non-verballanguage.D
A、FridgeandStereosystem.B、Watches.C、CDandbooks.D、Television.D
TraditionalChinesecharactersarethecomplexformofcharactersthatwereformallyreplacedbyasimplifiedstyleintroducedi
A、Stopdeliveringflowers.B、Leavehisjobtoworkforher.C、Workatarestaurant.D、Bringherflowerseveryday.D行为活动题。男士说他每天
Inthecenterofabigcitythereareusuallydozensoflargeofficebuildingsthathousebigbanks,corporationheadquarters,a
自改革开放以来，中国的邮政和电信产业发展进入了一个历史性阶段。中国的邮政网络实现了整体性服务和多运输渠道。电话网络的规模以及科技和服务的水平都发生了质的飞跃(qualitativeleaps)。中国已经建立了自己的公共电信网络来覆盖整个国家，并且还与世界
文房四宝，是中国书画的主要工具和材料，它们是笔、墨、纸、砚。人们通常称它们为“文房四宝”，是说它们是文人书房中必备的四件宝贝。中国古代文人基本上都能书善画，是离不开笔墨纸砚这四件宝贝的。“文房”之名，起于我国历史上的南北朝时期，专指文人书房而言，以笔、墨、
A、Fromthenewspaper.B、Fromherclassmates.C、Fromherfriends.D、Fromtheman.A细节题。女士说上用从报纸上读了一些有关学生运动联合会的东西，也就是说她对“学生运动联合会”的
A、Doherhomework.B、Cleanthebackyard.C、Washclothes.D、Enjoythebeautifulday.C本题属于第二个说话者中间带but的转折题。But后面是答案。本题But后面的话是：有许
很多人将烟花(fireworks)和节庆联系起来。放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。在中国传统文化中，烟花被用以驱赶邪恶的鬼魂。烟花在中国的发展历史悠久，其发明可以追溯到2000年前。传说有个厨师在烹饪时偶然弄出了有趣的火花，通过数代中国人的努力，最终把烟

随机试题

为避免阻挡引入的___________，微波通信线路中应尽量避免障碍物的阻挡。
天麻的药用部位为（　　）。
某工程项目采用单价合同，在施工过程中进行某分项工程计量时发现因工程变更，承包人实际完成的工程量超过了工程量清单中的工程量，则进行该分项工程计量时()。
下列各项有关投资性房地产会计处理的表述中，正确的是()。
增值税一般纳税人申请抵扣的防伪税控系统开具的增值税专用发票，必须自该专用发票开具之日起60日内到税务机关认证，否则不予抵扣进项税额。(　　　)
甲公司2018年度发生如下交易或事项：(1)出售一处经营性出租的写字楼，取得价款8900万元。出售日该写字楼的账面价值7500万元，其中初始成本5500万元。(2)出售固定资产取得现金350万元，产生清理净收益35万元。(3)支付研发人员薪酬870万元，其
不卑不亢的原则是导游处理旅游团中个别游客()时所遵循的原则。
S市结合社区实际，探索总结并全面实施“1+4+X”社区委员会公开模式，主要依靠如下做法：对“1+4+X”模式中“1”“4”“X”三个要素分别提出规范性要求。“1”就是各社区每年至少抓好一个以上的综合性“社区委员会公开日”活动：“4”就是各社区每年至少办好4
“桐城三祖”为桐城派早期三位重要作家，包括()，他们为桐城派的兴起与发展起到了至关重要的作用。
使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modil．cpp，该程序运行时有错，请改正其中的错误，使得程序正常运行，并使程序输出的结果为：TestClass1TestClass2注意：不要改动main函数，不能增行或删行，也不能更

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

A、Facialexpression.B、Gesture.C、Movementsofthebody.D、Non-verballanguage.D

A、FridgeandStereosystem.B、Watches.C、CDandbooks.D、Television.D

TraditionalChinesecharactersarethecomplexformofcharactersthatwereformallyreplacedbyasimplifiedstyleintroducedi

A、Stopdeliveringflowers.B、Leavehisjobtoworkforher.C、Workatarestaurant.D、Bringherflowerseveryday.D行为活动题。男士说他每天

Inthecenterofabigcitythereareusuallydozensoflargeofficebuildingsthathousebigbanks,corporationheadquarters,a

A、Fromthenewspaper.B、Fromherclassmates.C、Fromherfriends.D、Fromtheman.A细节题。女士说上用从报纸上读了一些有关学生运动联合会的东西，也就是说她对“学生运动联合会”的

A、Doherhomework.B、Cleanthebackyard.C、Washclothes.D、Enjoythebeautifulday.C本题属于第二个说话者中间带but的转折题。But后面是答案。本题But后面的话是：有许

为避免阻挡引入的___________，微波通信线路中应尽量避免障碍物的阻挡。

天麻的药用部位为（ ）。

某工程项目采用单价合同，在施工过程中进行某分项工程计量时发现因工程变更，承包人实际完成的工程量超过了工程量清单中的工程量，则进行该分项工程计量时()。

下列各项有关投资性房地产会计处理的表述中，正确的是()。

增值税一般纳税人申请抵扣的防伪税控系统开具的增值税专用发票，必须自该专用发票开具之日起60日内到税务机关认证，否则不予抵扣进项税额。( )

不卑不亢的原则是导游处理旅游团中个别游客()时所遵循的原则。

“桐城三祖”为桐城派早期三位重要作家，包括()，他们为桐城派的兴起与发展起到了至关重要的作用。

使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modil．cpp，该程序运行时有错，请改正其中的错误，使得程序正常运行，并使程序输出的结果为：TestClass1TestClass2注意：不要改动main函数，不能增行或删行，也不能更

天麻的药用部位为（　　）。

增值税一般纳税人申请抵扣的防伪税控系统开具的增值税专用发票，必须自该专用发票开具之日起60日内到税务机关认证，否则不予抵扣进项税额。(　　　)