瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2016-09-17 41

问题瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

选项

答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．

解析例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vxY7777K

大学英语四级

相关试题推荐

ThefloodofwomenintothejobmarketboostedeconomicgrowthandchangedU.S.societyinmanyways.Manyin-homejobsthatuse
A、Itwasmisleading.B、Itwasenjoyable.C、Itwasratherboring.D、Itwasverydifficult.B女士问男士昨晚是否去听关于法国大革命的讲座了，并说自己以前从未听过这么有趣
CaliforniaStateLawrequiresthatallbicycleridersunderage18wearprotectivehelmetswhenevertheyrideonpublicstreets
CaliforniaStateLawrequiresthatallbicycleridersunderage18wearprotectivehelmetswhenevertheyrideonpublicstreets
Pricesdeterminehowresourcesaretobeused.Theyarealsothemeansbywhichproductsandservicesthatareinlimited【B1】___
如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大学生之间的竞争也越来越激烈，这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小
A、Toobtainatoy.B、Todecoratetheirlife.C、Tomakemoney.D、Toshowtheirwealth.D细节题。根据对话可知人们养宠物的两个原因：一个是因为他们孤独，另一个仅仅只是为了炫
中国是个发展中国家，人口众多、经济发展水平低、气候条件复杂、生态环境脆弱，易受气候变化的不利影响。气候变化对中国自然生态系统和经济社会发展带来了现实的威胁，主要体现在农业、自然生态系统、水资源等领域以及沿海和生态脆弱(eco-fragile)地区，适应气候
评书(storytelling)是一种中国传统口头讲说的表演形式，是我国劳动人民创造的一种口头(oral)学，在宋代开始流行。评书通常由一个说书人讲述一个故事，这个故事往往改编自历史事件、著名小说等。除了讲故事外，说书人还会对人物作出评价，辨明是非。收音机
崇左市因其美丽的跨国瀑布(transnationalwaterfalls)和独具魅力的民族文化吸引了大量的游客。

随机试题

20岁男性，喜食毛蚶。1周前突然发病，有畏寒、发热、全身乏力、食欲不振、厌油腻，肝区疼痛，尿色渐加深至浓茶状。近日体温降低，巩膜和皮肤出现黄疸，最可能的印象诊断是()
男性67岁，诉刺激性咳嗽伴血痰2个月，两周来感呼吸困难，半年前胸部X线检查时发现有明显异常。查体：气管左移、左胸廓下陷、叩诊实音、听诊有管状呼吸音，心界左移，X线胸片示左胸有密度均匀的致密影、胃泡上移。此病人最可能的诊断是
水样腹泻多提示
小儿先会控制腿的活动，再控制脚的活动，是遵循了下列哪项发育顺序
不会影响全冠就位的情况是()
计算装饰工程楼地面块料面层工程量时，应扣除(　　)。
“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”描述的是()的史实。
A、 B、 C、 D、 A本题考查样式规律中关于素的考点。九宫格一般先横着看，第一行找规律，第二行验证规律，第三行运用规律。发现第一行都有相同的元素圆，第二行有相同的元素正方形，第三行有相同的元素三角形。选项
墨子是我国战国时期著名的思想家、教育家、军事家、科学家。关于墨子下列说法正确的是()。
阅读下列程序：PrivateSubFormClick()DimiAsInteger，sumAsIntegerFori=2To10IfiMo

最新回复(0)

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

大学英语四级

ThefloodofwomenintothejobmarketboostedeconomicgrowthandchangedU.S.societyinmanyways.Manyin-homejobsthatuse

A、Itwasmisleading.B、Itwasenjoyable.C、Itwasratherboring.D、Itwasverydifficult.B女士问男士昨晚是否去听关于法国大革命的讲座了，并说自己以前从未听过这么有趣

CaliforniaStateLawrequiresthatallbicycleridersunderage18wearprotectivehelmetswhenevertheyrideonpublicstreets

CaliforniaStateLawrequiresthatallbicycleridersunderage18wearprotectivehelmetswhenevertheyrideonpublicstreets

Pricesdeterminehowresourcesaretobeused.Theyarealsothemeansbywhichproductsandservicesthatareinlimited【B1】___

A、Toobtainatoy.B、Todecoratetheirlife.C、Tomakemoney.D、Toshowtheirwealth.D细节题。根据对话可知人们养宠物的两个原因：一个是因为他们孤独，另一个仅仅只是为了炫

崇左市因其美丽的跨国瀑布(transnationalwaterfalls)和独具魅力的民族文化吸引了大量的游客。

20岁男性，喜食毛蚶。1周前突然发病，有畏寒、发热、全身乏力、食欲不振、厌油腻，肝区疼痛，尿色渐加深至浓茶状。近日体温降低，巩膜和皮肤出现黄疸，最可能的印象诊断是()

水样腹泻多提示

小儿先会控制腿的活动，再控制脚的活动，是遵循了下列哪项发育顺序

不会影响全冠就位的情况是()

计算装饰工程楼地面块料面层工程量时，应扣除( )。

“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”描述的是()的史实。

A、 B、 C、 D、 A本题考查样式规律中关于素的考点。九宫格一般先横着看，第一行找规律，第二行验证规律，第三行运用规律。发现第一行都有相同的元素圆，第二行有相同的元素正方形，第三行有相同的元素三角形。选项

墨子是我国战国时期著名的思想家、教育家、军事家、科学家。关于墨子下列说法正确的是()。

阅读下列程序：PrivateSubFormClick()DimiAsInteger，sumAsIntegerFori=2To10IfiMo

计算装饰工程楼地面块料面层工程量时，应扣除(　　)。