他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

admin2011-01-23 99

问题他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

选项

答案Although fluent in English, he uses—and sometimes nitpicks with—translators, a ploy that gives him time to ponder his answers.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/w65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ENDANGEREDSPECIESAlthoughwecannotdoanythingabouttheplantsandanimalsthatarealready【31】________,wecandosomething
Studentscanbenefitfrom【L22】________witheachotherandcomparingnotes.Bynotattendinglecturesstudentsmisso
steel本题询问琴弦是用什么材质做出的。录音中指出，这款吉他使用了钢弦(steelstrings)，而非传统的羊肠弦(gutones)。录音中的used是题目madeof的同义表述，故空格处填入steel。
A、ItdividesintoTwodifferentparts.B、Itkeepsthesamechemicalstructure.C、Itbecomespartofanewchemicalcompound.D、I
A、Thewomanalreadyknewabouttheincreaseinfees.B、Thedormswillbecheaperthanoff-campushousing.C、Thewomanthinksthe
A、Theanimalsoverfertilizethesoil.B、Deadplantrootscan’tholdthesoiltogether.C、Thewrongtypesofplantsareleftstan
[Topic]Iagreethattelevisionhasstoppedpeoplefromcommunicatingproperlythesedays.Reason1]Firstofall,peopledon
MountainClimbingMountainclimbing,orascendingmountains,ispopularworldwide,whereverhillsrisehighenoughtoprovid
Dinosaursdidnotexist.......theearlyyearsoflifeonEarth.
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，

随机试题

对清管段基本情况描述不考虑安全工作压力。()
A．残气量B．功能余气量C．肺活量D．用力肺活量E．用力呼气量属于基本肺容积的是
三大营养物质在体内代谢的叙述，错误的是
患者，女，38岁。2年前因跌伤，左眼下睑皮肤裂伤，自行愈合。1年后下睑中下方发现一小包块，皮肤破溃并结痂愈合，反复不愈。6个月前出现下睑外翻，两次外翻矫正手术均未成功。眼科检查：左眼下睑局部皮肤下陷粘连，眼睑明显外翻畸形。询问病史应重点注意
关于扣缴义务人，下列哪一说法是错误的？（2011年卷一30题）
(2008)剩余电流(漏电)保护不能作为哪类保护功能使用?
背景资料：某大型水利水电工程由政府投资兴建。项目法人委托某招标代理公司代理施工招标。招标代理公司依据有关规定确定该项目采用公开招标方式招标，招标公告在当地政府规定的招标信息网上发布。招标文件中规定：投标担保可采用投标保证金或投标保函方式担保。评标方法采用
光华股份有限公司注册资本为9000万元，2004年末的净资产为12000万元，法定盈余公积余额为4500万元，2005年初，经股东大会决议通过，拟将法定盈余公积金转增股本，本次转增股本最多不得超过()万元。
关于“丝绸之路经济带”下列说法正确的是()。①是中国经济发展及外交事业的一大重要构想②东边牵着亚太经济圈，西边系着欧洲经济圈③被认为是“世界上最长，最具有发展潜力的经济大走廊”④首先是一个“政治带”概念
“教育成本分摊机制”提出于()

最新回复(0)

他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ENDANGEREDSPECIESAlthoughwecannotdoanythingabouttheplantsandanimalsthatarealready【31】________,wecandosomething

Studentscanbenefitfrom【L22】________witheachotherandcomparingnotes.Bynotattendinglecturesstudentsmisso

steel本题询问琴弦是用什么材质做出的。录音中指出，这款吉他使用了钢弦(steelstrings)，而非传统的羊肠弦(gutones)。录音中的used是题目madeof的同义表述，故空格处填入steel。

A、ItdividesintoTwodifferentparts.B、Itkeepsthesamechemicalstructure.C、Itbecomespartofanewchemicalcompound.D、I

A、Thewomanalreadyknewabouttheincreaseinfees.B、Thedormswillbecheaperthanoff-campushousing.C、Thewomanthinksthe

A、Theanimalsoverfertilizethesoil.B、Deadplantrootscan’tholdthesoiltogether.C、Thewrongtypesofplantsareleftstan

[Topic]Iagreethattelevisionhasstoppedpeoplefromcommunicatingproperlythesedays.Reason1]Firstofall,peopledon

MountainClimbingMountainclimbing,orascendingmountains,ispopularworldwide,whereverhillsrisehighenoughtoprovid

Dinosaursdidnotexist.......theearlyyearsoflifeonEarth.

对清管段基本情况描述不考虑安全工作压力。()

A．残气量B．功能余气量C．肺活量D．用力肺活量E．用力呼气量属于基本肺容积的是

三大营养物质在体内代谢的叙述，错误的是

关于扣缴义务人，下列哪一说法是错误的？（2011年卷一30题）

(2008)剩余电流(漏电)保护不能作为哪类保护功能使用?

光华股份有限公司注册资本为9000万元，2004年末的净资产为12000万元，法定盈余公积余额为4500万元，2005年初，经股东大会决议通过，拟将法定盈余公积金转增股本，本次转增股本最多不得超过()万元。

关于“丝绸之路经济带”下列说法正确的是()。①是中国经济发展及外交事业的一大重要构想②东边牵着亚太经济圈，西边系着欧洲经济圈③被认为是“世界上最长，最具有发展潜力的经济大走廊”④首先是一个“政治带”概念

“教育成本分摊机制”提出于()