他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

admin2011-01-23 84

问题他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

选项

答案Although fluent in English, he uses—and sometimes nitpicks with—translators, a ploy that gives him time to ponder his answers.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/w65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason
"PhysicsClass"Howdoestheprofessorexplaintheclosedstring?
PestControlP1:Pestcontrolisatleastasoldasagriculture,astherehasalwaysbeenaneedtokeepcropsfreefrompests.
AttemptsatDeterminingEarth’sAgeP1:Sincethedawnofcivilization,peoplehavebeencuriousabouttheageofEarth.What’s
今天，中国人民已经拥有一个欣欣向荣的社会主义祖国。
除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。
现在有不少慈善组织，专门帮助疲惫不堪的旅行者。但是对陌生人友好的老传统在美国仍盛行不衰，尤其是在远离旅游热线的小城镇。“我刚转了一圈，同这个美国人聊了聊，时间不长，他就请我到他家吃饭——真是不可思议”。在来美国的游客中碰到过这类事的人不在少数，但对此并非都
这次比赛不仅职业运动员可以参加，业余运动员也可以参加。
HowIwishJohnknewhowtoapplygrammaticalrulesproperlyandrecognizesthefactthatheisnearlyalwaysinthewrong.

随机试题

专门利用电脑搞破坏或恶作剧称为______________。
A．尿频尿急，尿道灼痛，尿黄短少B．头痛目赤，急躁易怒，胁痛便秘C．腹部痞闷，纳呆便溏，面目发黄D．腹痛下痢，赤白黏冻，里急后重E．阴囊湿疹，瘙痒难忍，小便短赤肝胆湿热可见
骨盆出口横径指
某外资企业出口一批男式全羊毛西服，该批西服分别用约88%的进料加工料件和15%的国产原料加工而成，请问该企业在向海关办理出口申报手续时应填写哪种报关单()
个人所得税是世界各国普遍征收的一个税种，但各国的个人所得税规定有所不同。下列表述中属于我国现行个人所得税特点的有()。
当前我国公务员职级工资制包括的基本形式有职务工资和岗位津贴。()
东莞本地人口约150万，外来人口约200万，其中港澳台同胞70万，海外侨胞20万。世界著名十大电脑公司之一的总裁指出，若东莞通往深圳皇岗口岸的公路瘫痪，全球70％电脑将会加价。现东莞约有3000多家电脑外围设备生产企业，已有“北中关村，南东莞”之说。
富营养化指湖泊或池塘植物养分的供应量大量增加的过程。富营养化导致植物过度生长，最后使曾经有水的湖泊或者池塘变成旱地。根据上述定义，下列说法正确的是：
SarahDavislivesinDalton,Australia,andherparentsownasheepfarmthere.Daltonisasmallcountrytownwithonehundred
Mostconceptionsoftheprocessofmotivationbeginwiththeassumptionthatbehavioris,atleastinpart,directedtowardsthe

最新回复(0)

他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason

"PhysicsClass"Howdoestheprofessorexplaintheclosedstring?

PestControlP1:Pestcontrolisatleastasoldasagriculture,astherehasalwaysbeenaneedtokeepcropsfreefrompests.

AttemptsatDeterminingEarth’sAgeP1:Sincethedawnofcivilization,peoplehavebeencuriousabouttheageofEarth.What’s

今天，中国人民已经拥有一个欣欣向荣的社会主义祖国。

除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。

这次比赛不仅职业运动员可以参加，业余运动员也可以参加。

HowIwishJohnknewhowtoapplygrammaticalrulesproperlyandrecognizesthefactthatheisnearlyalwaysinthewrong.

专门利用电脑搞破坏或恶作剧称为______________。

A．尿频尿急，尿道灼痛，尿黄短少B．头痛目赤，急躁易怒，胁痛便秘C．腹部痞闷，纳呆便溏，面目发黄D．腹痛下痢，赤白黏冻，里急后重E．阴囊湿疹，瘙痒难忍，小便短赤肝胆湿热可见

骨盆出口横径指

某外资企业出口一批男式全羊毛西服，该批西服分别用约88%的进料加工料件和15%的国产原料加工而成，请问该企业在向海关办理出口申报手续时应填写哪种报关单()

个人所得税是世界各国普遍征收的一个税种，但各国的个人所得税规定有所不同。下列表述中属于我国现行个人所得税特点的有()。

当前我国公务员职级工资制包括的基本形式有职务工资和岗位津贴。()

富营养化指湖泊或池塘植物养分的供应量大量增加的过程。富营养化导致植物过度生长，最后使曾经有水的湖泊或者池塘变成旱地。根据上述定义，下列说法正确的是：

SarahDavislivesinDalton,Australia,andherparentsownasheepfarmthere.Daltonisasmallcountrytownwithonehundred

Mostconceptionsoftheprocessofmotivationbeginwiththeassumptionthatbehavioris,atleastinpart,directedtowardsthe