他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

admin2011-01-23 83

问题他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

选项

答案Although fluent in English, he uses—and sometimes nitpicks with—translators, a ploy that gives him time to ponder his answers.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/w65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Understandinghowpeoplethinkabouttimecanhelpus
Choosethecorrectletter,A,BorC.AccordingtoDerrick,whydopeopleundertakeacademicstudy?
AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw
3DTheatre在主展示中心背后的左手边是厕所，所以地图的左上角附近区域是厕所的位置。厕所的旁边是3D电影院(3DTheatre)。
clear本题询问该维修公司的优点。录音原文中指出该公司对顾客所需信息解释清晰(inaclearway)，是题目中give...information“给出……信息”的同义表达，故空格处填入clear。
CUSTOMERQUOTATIONFORMExampleCountryofdestination:SouthAfricaName:Roy【L1】___
The(oldest)publicedificeinWashingtonD.C.,theWhiteHousewas(originally)constructedinthe1790’s,(also)hasbeenrebu
Manypeoplehavelearnedaforeignlanguageintheirowncountry;othershavelearnedaforeignlanguageinthecountryinwhich
我是1929年8月17日在阿巴拉契山脉煤矿区中心的肯塔基州出生的，父亲叫奥利弗·鲍尔斯，母亲叫埃达·鲍尔斯，我在他们的六个子女中排行老二。
A：每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片：在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频；用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年，社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式，让我们能与世界各地的人取得联系。但是社

随机试题

关于替沃噻吨的描述，错误的是
进出口公司委托外运公司办理一批服装的进口运输，从釜山运至青岛。外运公司租用某远洋运输公司的船舶承运，但以其自己的名义签发提单。货物运抵目的港后，发现部分服装已湿损。于是，该进出口公司向保险公司索赔。保险公司依据保险合同赔偿进出口公司后，取得代位求偿权，进而
下列哪项不是细胞内传递信息的第二信使
结核杆菌在下列哪种情况下容易被消灭
下列关于简易程序的说法中不正确的有哪些?（）
根据现行规定，下列业务的涉税会计分录不正确的是()。
A、 B、 C、 D、 D
人们常说“知天命”的年龄是()岁。
新生事物是（）。
党的十九大报告指出要深化国家监察体制改革，将试点工作在全国范围展开，组建国家、省、市、县监察委员会，同党的纪律检查机关合署办公，实现对所有行使公权力的公职人员监察全覆盖。监察委员会的建立

最新回复(0)

他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Understandinghowpeoplethinkabouttimecanhelpus

Choosethecorrectletter,A,BorC.AccordingtoDerrick,whydopeopleundertakeacademicstudy?

AsystemwasdevelopedtocontroltrafficcongestionontheM25motorway.Expertsuse【L5】________informationfromthemotorw

3DTheatre在主展示中心背后的左手边是厕所，所以地图的左上角附近区域是厕所的位置。厕所的旁边是3D电影院(3DTheatre)。

clear本题询问该维修公司的优点。录音原文中指出该公司对顾客所需信息解释清晰(inaclearway)，是题目中give...information“给出……信息”的同义表达，故空格处填入clear。

CUSTOMERQUOTATIONFORMExampleCountryofdestination:SouthAfricaName:Roy【L1】___

The(oldest)publicedificeinWashingtonD.C.,theWhiteHousewas(originally)constructedinthe1790’s,(also)hasbeenrebu

Manypeoplehavelearnedaforeignlanguageintheirowncountry;othershavelearnedaforeignlanguageinthecountryinwhich

我是1929年8月17日在阿巴拉契山脉煤矿区中心的肯塔基州出生的，父亲叫奥利弗·鲍尔斯，母亲叫埃达·鲍尔斯，我在他们的六个子女中排行老二。

关于替沃噻吨的描述，错误的是

下列哪项不是细胞内传递信息的第二信使

结核杆菌在下列哪种情况下容易被消灭

下列关于简易程序的说法中不正确的有哪些?（）

根据现行规定，下列业务的涉税会计分录不正确的是()。

A、 B、 C、 D、 D

人们常说“知天命”的年龄是()岁。

新生事物是（）。

党的十九大报告指出要深化国家监察体制改革，将试点工作在全国范围展开，组建国家、省、市、县监察委员会，同党的纪律检查机关合署办公，实现对所有行使公权力的公职人员监察全覆盖。监察委员会的建立