在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

admin2021-05-09 13

问题在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

选项

答案In the days preceding his death, Mr. Schifter wrote a lengthy Facebook post laying out the structural cruelties that had left him in such dire circumstance.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/w7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inhisrecentspeech,thechancellorwarnedagainstcomplacencytothestrengthofrecoveryatatimewhenBritainfaceda"dang
Nearlyallourclothesaremadefromfibersofonesortoranother,iftheyarederivedfromplants,animals,coalorpetroleum.
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
UndersuchcircumstanceswouldIdoanythingotherthantohelpthisindustrygetonitsfeet.
A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?
A、正确B、错误B根据原文“…theabundantopportunitiesavailabletopeoplelikemyparentswhoworkedhardandtookresponsibility．”，译文为：像我
对于那些想要自行规划行程的会员，他们可以创建自己的航班信息并发布到杰斯马特(JetSmarter)应用程序上，这样其他感兴趣的会员就可以预订这趟航班上的机位，以减少包机的费用。(setone’sownschedule)

随机试题

通货紧缩的原因包括()。
肝素的主要不良反应是()，可缓慢静脉注射()缓解。
某先生，35岁。1个月前因呕血、黑便而入院，经输血和应用止血药物后好转。最近无其他异常表现。化验：血红蛋白10g／dl，肝功能正常，血清白蛋白3．5g／dl，血清胆红素1mg／dl。应考虑的诊断是
乌头类药物致死量为
以中外合资企业的房地产抵押的,必须经()批准,但企业章程另有规定的除外。
公共设施要按照与居民生活的密切程度确定合理的()
理财价值观就是客户对不同理财目标优先顺序的主观评价，下列关于理财价值观的说法，错误的是()。
处长派你去基层调研，一个基层干部向你反映你处里的同志老张与人相处有问题，做事也有问题，对以后完成工作会有影响，你也知道那些情况是事实，请从下面5个选项中选一个，谈谈你怎么处理。A、把所调研的情况全部如实向处长汇报；B、把情况全部告诉老张
以下程序段运行后，消息框的输出结果是a=10b=20c=a＜bMsgBoxc+1
ThemayorofCountyClubHillshelpedarresttwomenWednesdaynightsuspectedintherandomshootinga15-year-oldboyashewa

最新回复(0)

在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inhisrecentspeech,thechancellorwarnedagainstcomplacencytothestrengthofrecoveryatatimewhenBritainfaceda"dang

Nearlyallourclothesaremadefromfibersofonesortoranother,iftheyarederivedfromplants,animals,coalorpetroleum.

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

UndersuchcircumstanceswouldIdoanythingotherthantohelpthisindustrygetonitsfeet.

A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r

UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?

A、正确B、错误B根据原文“…theabundantopportunitiesavailabletopeoplelikemyparentswhoworkedhardandtookresponsibility．”，译文为：像我

对于那些想要自行规划行程的会员，他们可以创建自己的航班信息并发布到杰斯马特(JetSmarter)应用程序上，这样其他感兴趣的会员就可以预订这趟航班上的机位，以减少包机的费用。(setone’sownschedule)

通货紧缩的原因包括()。

肝素的主要不良反应是()，可缓慢静脉注射()缓解。

某先生，35岁。1个月前因呕血、黑便而入院，经输血和应用止血药物后好转。最近无其他异常表现。化验：血红蛋白10g／dl，肝功能正常，血清白蛋白3．5g／dl，血清胆红素1mg／dl。应考虑的诊断是

乌头类药物致死量为

以中外合资企业的房地产抵押的,必须经()批准,但企业章程另有规定的除外。

公共设施要按照与居民生活的密切程度确定合理的()

理财价值观就是客户对不同理财目标优先顺序的主观评价，下列关于理财价值观的说法，错误的是()。

以下程序段运行后，消息框的输出结果是a=10b=20c=a＜bMsgBoxc+1

ThemayorofCountyClubHillshelpedarresttwomenWednesdaynightsuspectedintherandomshootinga15-year-oldboyashewa