在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

admin2021-05-09 23

问题在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

选项

答案In the days preceding his death, Mr. Schifter wrote a lengthy Facebook post laying out the structural cruelties that had left him in such dire circumstance.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/w7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Allinall,itisnowbeyonddoubtthatinsizeandscopetherapidglobalspreadofthehabittowearjeans,howeveritmaybe
ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc
如果你想将公司办好的话，你应该记住，对于员工的管理，有四项总原则可以遵循。第一，根据员工的价值支付薪水。员工刚开始在你的公司工作时，几乎都不值得拿到你支付他们的工资，因为你在为他们未来的生产能力进行投资。所以开始时给他们的工资要低，但一旦他们有成就
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
A、正确B、错误B根据原文“…totheidealofextendingAmerica’spromisetoallofitscitizens．”，译文为：达到理想的状态，把美国的承诺延伸至每一个公民。所以可以推断出这是二战一代及其
A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。
A、正确B、错误B语义的理解和判断。根据原文wecanforcepeopletodothingsforashortperiodoftime，butthatisnotleadership可知，我们虽然可以暂时强迫别人行事，
青少年总能敏锐地察觉到同龄人对他们的看法。(beenkeenlyawareof)

随机试题

具有屈光作用的结构有
有关原条的描述，正确的是()
该患儿的临床诊断可能为给予患儿下列何种体位
下列哪项不属于新生儿抽搐的特殊表现
中年妇女，剧咳后右大腿卵圆窝部肿物突然增大、变硬，疼痛难忍。l天后用手法还纳后，出现剧烈的持续性下腹痛，并有明显的腹肌紧张、压痛与反跳痛，最可能的诊断为
粉状或颗粒状材料在某堆积体积内，颗粒之间的空隙体积所占的比例称为材料的()。
孔子讲到的“敬事而信”，意思是说()。
下列不属于电报公文加注的紧急程度的是()。
民事法律关系，是由民法调整的平等主体间的财产关系和人身关系。这里的平等主体包括（）。
A、Itisaseriousthreattoitscompetitors.B、Itisnotpowerfulenoughtoaffecttheworldmarket.C、Thecars’qualityisgood

最新回复(0)

在他去世的前几天，希夫特先生在脸书上发了一篇很长的帖子，条理清晰地讲述结构性失业的残酷现状使他陷入绝望的境地。(lay out；in dire circumstance)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Allinall,itisnowbeyonddoubtthatinsizeandscopetherapidglobalspreadofthehabittowearjeans,howeveritmaybe

ThedeathofDiana,PrincessofWales,onAug.31,1997,shookBritainandtheworld.TheNewYorkTimesaskedjournalistswhoc

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

A、正确B、错误B根据原文“…totheidealofextendingAmerica’spromisetoallofitscitizens．”，译文为：达到理想的状态，把美国的承诺延伸至每一个公民。所以可以推断出这是二战一代及其

A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。

A、正确B、错误B语义的理解和判断。根据原文wecanforcepeopletodothingsforashortperiodoftime，butthatisnotleadership可知，我们虽然可以暂时强迫别人行事，

青少年总能敏锐地察觉到同龄人对他们的看法。(beenkeenlyawareof)

具有屈光作用的结构有

有关原条的描述，正确的是()

该患儿的临床诊断可能为给予患儿下列何种体位

下列哪项不属于新生儿抽搐的特殊表现

中年妇女，剧咳后右大腿卵圆窝部肿物突然增大、变硬，疼痛难忍。l天后用手法还纳后，出现剧烈的持续性下腹痛，并有明显的腹肌紧张、压痛与反跳痛，最可能的诊断为

粉状或颗粒状材料在某堆积体积内，颗粒之间的空隙体积所占的比例称为材料的()。

孔子讲到的“敬事而信”，意思是说()。

下列不属于电报公文加注的紧急程度的是()。

民事法律关系，是由民法调整的平等主体间的财产关系和人身关系。这里的平等主体包括（）。

A、Itisaseriousthreattoitscompetitors.B、Itisnotpowerfulenoughtoaffecttheworldmarket.C、Thecars’qualityisgood