首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提
admin
2010-01-10
68
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
The office of Mr. Arthur Tigers, the prominent industrialist, was broken into during the weekend. A small amount of money was taken and the office itself was left in "a terrible mess".
选项
答案
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫,少量现金失窃,办公室内一片狼藉。
解析
关键词汇:prominent:有名的,著名的;be broken into:被偷盗了;in terrible mess:很乱,杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译,比如前面提到的几个关键词汇,如果考生能够把握好这几个词汇,就基本能拿高分了。关于人名的翻译,如果考生实在翻译不出来,不妨把英文名字写下来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wK0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Theremusthavebeensomeonewhohasinstigatedarebellionbecausethepeoplearesowellorganized.
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
SoengrossedinhiseffortswouldGauginbecomethathebarelynoticedthepassingoftime.
Asia’sfirstdemocracy—acountrythathasafreelyelectedgovernment—was______,whichbecameself-governingin1935.
Ifitgoesonto______itsresponsibilities,thentheBritishgovernmentmustactimmediatelyinitsplace.
Maryisasfastas,ifnotfasterthan,anyoneinherclassandshouldbeontheteam.
Sooncomicsweresoprevalentastoattracttheattentionofseriouscritics.
Thecarwasingoodworking______whenIboughtitafewmonthsago.
Yourusualteacherhaslosthisvoiceand______Iamtakinghisplacetoday.
A、Tolivetherepermanently.B、Tostaythereforhalfayear.C、Tofindabetterjobtosupportherself.D、Tosellleathergoods
随机试题
下列对单纯三房心(左侧)的二维超声显像所见的叙述,哪一项是错误的
意象的结构是什么?
某企业2008年利润总额为500万元,适用的所得税税率为25%,当年发生的交易和事项有:取得国债利息收入20万元;年末计提无形资产减值准备40万元。据此计算该企业2008年应交所得税为
公司的财产来源于股东的投资,股东投资后对于投资财产
Almosteveryfamilybuysatleastonecopyofanewspapereveryday.Somepeoplesubscribe(订阅)toasmanyastwoorthreenewsp
胃痛两年,时作时休,一周前因食生冷而加重,喜暖喜按,神疲乏力,便溏溲清,今晨入厕,便下色黑,自觉头晕心悸,微汗,舌淡苔白,脉细数,诊为何病
注册建造师张某辞去了原施工单位的工作,受聘于一家建设工程招标代理公司,他办理变更注册手续时应提交的材料有()。
使不同类型的会计主体有了会计确认和计量的基准,产生当期与以前期间、以后期间的差别,使不同类型的会计主体有了记账的基准,进而出现了折旧、摊销等会计处理方法所依据的会计基本假设是()。
谭家菜的代表名菜是()。
短短几天内,四大名著“假想微博体"爆红网络。如果以2006年“馒头血案”为原点,中国网民的“恶搞”之路也已走过多年。最初仅仅为满足网民的无聊情绪,之后为满足人们对幽默的需求,现如今成功的“恶搞”案例越来越需要“内涵”了。这内涵一定是写实主义的,如果没有大笑
最新回复
(
0
)