这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-20 31

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wVe7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Officialhealthadvicethatsaidhouseholdchoreshelpkeepyouactivehasbeenprovedwrongbytheresearch,whichshowsthatt
Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep
Gesturesaren’ttheonlyareainwhichtheunwarytravelercangettrippedup.Foreignculturesadheretodifferentbusinesscus
BritishCuisine:TheBestofOldandNewBritishcuisine(烹饪)hascomeofageinrecentyearsaschefs(厨师)combinethebestof
A、Watchmovies.B、Gototheparty.C、Dosomeotherthings.D、Watchmoviesaftertheparty.A行为活动题。男士说宁愿看电影也不想去参加聚会，并询问女士的意见，由女士话
中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了
A、Colleagues.B、Husbandandwife.C、Employerandemployee.D、Motherandson.D女士问“你在电脑上干什么呢?你忘记你的承诺了吗?”男士回答说“我不是在玩游戏，我是在猜字谜；可以扩大
景泰蓝(cloisonne)是一种起源于元代北京的独特艺术。在明代的景泰年间，非常钟情于青铜制造技术(bronze-castingtechniques)的君王发展了色彩加工技术，并且创造了迎合东方审美的亮蓝色。在一次加工技术的突破之后，此君王的大部分日常
香港中文大学成立于1963年，是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融汇中国与西方”为创校使命。40多年来，它一直致力于弘扬中华传统文化，坚持双语(bilingual)教育，并推行独特的书院制度(collegesystem)，在香港教育界卓然而立。其
中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martialartist)的中国小说题材(genre).从电子游戏到电影，它出现于各种形式的媒介中。许多西方人一点儿汉

随机试题

中国文化里面长期存在狂者精神的传统。所以然者，是因为中国很早就有健全的文官制度，有“处十横议”的传统，有“游”的传统，有“侠客”的传统，有自由文人的传统，有浪漫的诗骚传统，有绘画的大写意传统，有书法的狂草传统等；而儒家的圣人理想，道教和道家的崇尚自然，佛教
填入下面横线处，与上下文衔接最恰当的一项是()某一地区特定时间内游客数量超过其接待能力，是造成该地区旅游业种种问题的重要原因。接待能力若不提高，再美的湖光山色也会黯淡无光，______，再好的微笑服务也会丧失魅力。
不属于非麻醉性镇痛药的是
病人女性，35岁。4天前不慎刺伤中指末节指腹，当时仅有少量出血，未予特殊处理。昨日发现手指明显肿胀，皮肤苍白，自感有搏动性跳动，尤以夜间为甚，全身不适。若脓性指头炎的创面经久不愈，应考虑的并发症是
()是集体土地所有权的客体。
一、二类隧道内疏散照明和疏散指示标志的连续供电时间不应小于()h，其他隧道不应小于()h。
(08年)设z＝z(χ，y)是由方程χ2＋y2－z＝φ(χ＋y＋z)所确定的函数，其中φ具有2阶导数，且φ′≠－1．(Ⅰ)求dz；(Ⅱ)记u(χ，y)＝，求．
下面叙述中正确的是()。
Accordingtotheauthor,theseverelydepressedperson______.Thebesttitleforthepassageis______.
HILTON

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

Officialhealthadvicethatsaidhouseholdchoreshelpkeepyouactivehasbeenprovedwrongbytheresearch,whichshowsthatt

Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep

Gesturesaren’ttheonlyareainwhichtheunwarytravelercangettrippedup.Foreignculturesadheretodifferentbusinesscus

BritishCuisine:TheBestofOldandNewBritishcuisine(烹饪)hascomeofageinrecentyearsaschefs(厨师)combinethebestof

A、Watchmovies.B、Gototheparty.C、Dosomeotherthings.D、Watchmoviesaftertheparty.A行为活动题。男士说宁愿看电影也不想去参加聚会，并询问女士的意见，由女士话

中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了

A、Colleagues.B、Husbandandwife.C、Employerandemployee.D、Motherandson.D女士问“你在电脑上干什么呢?你忘记你的承诺了吗?”男士回答说“我不是在玩游戏，我是在猜字谜；可以扩大

中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martialartist)的中国小说题材(genre).从电子游戏到电影，它出现于各种形式的媒介中。许多西方人一点儿汉

不属于非麻醉性镇痛药的是

病人女性，35岁。4天前不慎刺伤中指末节指腹，当时仅有少量出血，未予特殊处理。昨日发现手指明显肿胀，皮肤苍白，自感有搏动性跳动，尤以夜间为甚，全身不适。若脓性指头炎的创面经久不愈，应考虑的并发症是

()是集体土地所有权的客体。

一、二类隧道内疏散照明和疏散指示标志的连续供电时间不应小于()h，其他隧道不应小于()h。

(08年)设z＝z(χ，y)是由方程χ2＋y2－z＝φ(χ＋y＋z)所确定的函数，其中φ具有2阶导数，且φ′≠－1．(Ⅰ)求dz；(Ⅱ)记u(χ，y)＝，求．

下面叙述中正确的是()。

Accordingtotheauthor,theseverelydepressedperson______.Thebesttitleforthepassageis______.

HILTON

Accordingtotheauthor,theseverelydepressedperson.Thebesttitleforthepassageis.