这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-20 67

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wVe7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Wouldyoubehappierifyouspentmoretimediscussingthestateoftheworldandthemeaningoflife—andlesstimetalkingabou
WhatIfYouCouldLearnEverything?A)Imagineeverystudenthasatirelesspersonaltutor,anartificiallyintelligentandinexh
A、Theywantedtofollowhisexample.B、Theyfullysupportedhisundertaking.C、Theywerepuzzledbyhisdecision.D、Theywereaf
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayonthetopicShouldCollegeStudentsGetMarried?Youshouldwr
BritishCuisine:TheBestofOldandNewBritishcuisine(烹饪)hascomeofageinrecentyearsaschefs(厨师)combinethebestof
中国的音乐发展史源远流长，考古发现的最早乐器——陶埙(Taoxun)距今有6000多年，最早的官方音乐机构——乐府出现在2000多年前，传世的最早一张古琴谱的创作年代距今有1500年。音乐无国界，优美的旋律让世界相连。2011年，李云迪推出了首张中国
中华文明，又称“华夏文明”。“华夏”是中国汉民族的前身。中华文明可以追溯到公元前26世纪黄帝统一中原，至今延续五千多年。无论从语言和文字，还是从哲学、文学、书法、绘画、戏曲、建筑、园林和饮食等方面审视，我们都不难发现，中华文明五千年发展史至今脉络清晰可见，
中国人用筷子是特定文化的产物。中国是个农业大国，食物多以蔬菜为主，用筷子适宜取食。中国文化推崇集体主义(collectivism)，崇尚融合，体现在吃饭的方式上就是使用筷子。中国人实行合餐制(communalmeals)，用餐的人在同一个盘中取食，用筷子
中国的大学生活在很多方面很有特色，如几乎所有高等院校都会为学生提供校内食宿(boardandlodging)。一个学生只要在大学里注册之后，就将会和其他几位同学合住一个宿舍，并在校内餐厅吃饭。这样的生活环境，尤其是比较拥挤的宿舍和餐厅，让学生间的关系很亲
Manycollegestudentshavelongabandonedtakingclassnotesbyhand【B1】______typingonlaptop(笔记本电脑)ortabletcomputers(平板电脑).

随机试题

我们将正在互联网上传播并正在日常的运行中感染着用户的病毒被称为什么病毒
1926年11月，中共中央成立农民运动委员会，书记是()
对crohn病最有诊断意义的病理改变是
A．医患双方不是双向作用．而是医生对病人单向发生作用B．医患双方在医疗活动中都是主动的．医生有权威性，充当指导者C．医生和病人具有近似同等的权利D．长期慢性病人已具有一定医学科学知识水平E．急性病人或虽病情较重但他们头脑是清醒的主动被动型的特点
下列各项不属于自营业务的内部控制内容的有(　　)。
AmeasuredeclaringEnglishthenationallanguageisunderintensedebateintheUnitedStates．TheU．S．Senatepassedtwodeclar
与中小学相比，我国对幼儿园课程与教学管理相对较松，幼儿教师的劳动的特点是()。
某商店以2万元购进一批商品，按原价卖出这批商品的五分之二后，由于市场情况发生变化，决定以七五折销售所剩商品，等商品全部卖出后结算发现这批商品亏损2000元，则降价前这批商品的利润率约为()。
Whichflightwillthemantake?
THEPARTYGENEStevenBennerjokinglycallshimselfadilettante(业余艺术好爱者).AbiochemistattheUniversityofFloridainGai

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

Wouldyoubehappierifyouspentmoretimediscussingthestateoftheworldandthemeaningoflife—andlesstimetalkingabou

WhatIfYouCouldLearnEverything?A)Imagineeverystudenthasatirelesspersonaltutor,anartificiallyintelligentandinexh

A、Theywantedtofollowhisexample.B、Theyfullysupportedhisundertaking.C、Theywerepuzzledbyhisdecision.D、Theywereaf

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayonthetopicShouldCollegeStudentsGetMarried?Youshouldwr

BritishCuisine:TheBestofOldandNewBritishcuisine(烹饪)hascomeofageinrecentyearsaschefs(厨师)combinethebestof

Manycollegestudentshavelongabandonedtakingclassnotesbyhand【B1】______typingonlaptop(笔记本电脑)ortabletcomputers(平板电脑).

我们将正在互联网上传播并正在日常的运行中感染着用户的病毒被称为什么病毒

1926年11月，中共中央成立农民运动委员会，书记是()

对crohn病最有诊断意义的病理改变是

下列各项不属于自营业务的内部控制内容的有( )。

AmeasuredeclaringEnglishthenationallanguageisunderintensedebateintheUnitedStates．TheU．S．Senatepassedtwodeclar

与中小学相比，我国对幼儿园课程与教学管理相对较松，幼儿教师的劳动的特点是()。

某商店以2万元购进一批商品，按原价卖出这批商品的五分之二后，由于市场情况发生变化，决定以七五折销售所剩商品，等商品全部卖出后结算发现这批商品亏损2000元，则降价前这批商品的利润率约为()。

Whichflightwillthemantake?

THEPARTYGENEStevenBennerjokinglycallshimselfadilettante(业余艺术好爱者).AbiochemistattheUniversityofFloridainGai

下列各项不属于自营业务的内部控制内容的有(　　)。