这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-20 34

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wVe7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Musicinhighereducation:whatisitworth?A)Musichasfounditselfincreasinglycentralinthesubjectcontroversysurroundin
随着中国国际地位的日益增强，中文、中国文化以及其他与之相关的事物开始在全球流行。世界上有超过3000万的外国人在学习中文。就读于中国高等学府的外国人数量也相当可观。越来越多的中国文学作品被翻译成外语。有外文配音(dub)的中国电影，常在欧美影院上映，吸引着
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal
A、Restrictingthenumberofvisitors.B、Raisingmoneyforhisexpandingoperation.C、Accumulatingwealthforhimself.D、Raising
Ofallthelessonstaughtbythefinancialcrisis,themostpersonalhasbeenthatAmericansaren’tsogoodatmoney-management.
中国政府的独生子女政策(OneChildPolicy)是在1978年才实施(beputintoeffect)的。相对而言，时间是比较近的。因此，1978年前出生的人很可能有一个或更多的兄弟姐妹(siblings)。该政策并不意味着对每个人都平等，对
故宫(theForbiddenCity)位于北京市中心，是中国乃至世界现存规模最大、最完整的古代皇家建筑群(complex)。1406年动工兴建，耗时14年建成，距今已有580多年的历史。从明清两代开始，共有24位皇帝曾在这里生活居住。故宫建筑群极好地
气功是中国的一种非常神奇的调节身心的锻炼方式，由于长期以来与宗教之间的联系密切，被蒙上了神秘的色彩。与中国功夫一样，气功有着悠久的历史，广为流传。气功的发展大约有4000～5000年的历史。据说，早期的气功是一种用于治疗肢体功能障碍的舞蹈。自中华人民共
近年来，随着中国政治及经济实力的不断提升，学中文的外国人越来越多。据统计，全球约有三千万人正在学习中文，而这一人数还在不断增加。在加拿大，虽然觉得汉语十分难学，但人们学中文的兴趣却与日俱增。他们喜欢中国文化，也意识到学习中文预示着更多的机遇。如今，孔子学院

随机试题

患者，男，60岁。小腹坠胀，时欲小便而不得出，伴神疲乏力，食欲不振，气短而语声低微，舌淡，苔薄，脉细。该患者进行辨证论治时，其治法为
A．教育目标B．行为目标C．健康目标D．计划目标E．态度目标HIV感染率的下降，属于预防、控制艾滋病效果评价指标中的
A．医疗机构配制的制剂B．处方药C．乙类非处方药D．甲类非处方药E．第二类精神药品根据《中华人民共和国药品管理法》凭医师处方只能在医疗机构使用的是
在行政诉讼中，人民法院裁定准许原告撤诉后，原告再行起诉，人民法院如何处理?
罗马法学家依据不同标准从不同角度将法律划分为自然法、市民法和万民法。其根据不是：()
下列表述中，符合《中华人民共和国注册会计师法》规定的有()。
甲公司以一项长期股权投资与乙公司交换一台设备和一项无形资产，甲公司的长期股权投资账面余额为250万元，计提减值准备30万元，公允价值为190万元；乙公司的设备原价为80万元，累计折旧40万元，公允价值为50万元，无形资产账面价值为170万元，公允价值为15
为了保证旅游者在发生火灾时能尽快疏散，导游员应()。
()指的是能够引起劳动法律关系产生、变更和消灭，具有一定法律后果的活动。
人体内含有多种矿物质，下列矿物质与其在人体内的作用对应正确的是()。

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

Musicinhighereducation:whatisitworth?A)Musichasfounditselfincreasinglycentralinthesubjectcontroversysurroundin

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal

A、Restrictingthenumberofvisitors.B、Raisingmoneyforhisexpandingoperation.C、Accumulatingwealthforhimself.D、Raising

Ofallthelessonstaughtbythefinancialcrisis,themostpersonalhasbeenthatAmericansaren’tsogoodatmoney-management.

中国政府的独生子女政策(OneChildPolicy)是在1978年才实施(beputintoeffect)的。相对而言，时间是比较近的。因此，1978年前出生的人很可能有一个或更多的兄弟姐妹(siblings)。该政策并不意味着对每个人都平等，对

患者，男，60岁。小腹坠胀，时欲小便而不得出，伴神疲乏力，食欲不振，气短而语声低微，舌淡，苔薄，脉细。该患者进行辨证论治时，其治法为

A．教育目标B．行为目标C．健康目标D．计划目标E．态度目标HIV感染率的下降，属于预防、控制艾滋病效果评价指标中的

A．医疗机构配制的制剂B．处方药C．乙类非处方药D．甲类非处方药E．第二类精神药品根据《中华人民共和国药品管理法》凭医师处方只能在医疗机构使用的是

在行政诉讼中，人民法院裁定准许原告撤诉后，原告再行起诉，人民法院如何处理?

罗马法学家依据不同标准从不同角度将法律划分为自然法、市民法和万民法。其根据不是：()

下列表述中，符合《中华人民共和国注册会计师法》规定的有()。

为了保证旅游者在发生火灾时能尽快疏散，导游员应()。

()指的是能够引起劳动法律关系产生、变更和消灭，具有一定法律后果的活动。

人体内含有多种矿物质，下列矿物质与其在人体内的作用对应正确的是()。