这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-20 46

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wVe7777K

大学英语四级

相关试题推荐

A、Cautious.B、Supportive.C、Opposed.D、Relieved.A本文主要讨论饮料可能具有的副作用，但并不完全反对喝饮料，因此，说话人对喝饮料持一种谨慎的态度。A正确。
A、SheisthemanageroftheTokyobranchbank.B、ShestudieseconomicsinJapan.C、SheworksforaJapanesebankinAmerica.D、S
A、ShehasbeenlongingtoattendHarvardUniversity.B、She’llconsidertheman’ssuggestioncarefully.C、Shehasfinishedherpr
"Wehavebeenignoringthebiggestglobalhealththreatofthe21stcentury."Thiswasthemessagespelledoutinareportlaunc
Adegreefromacollegeoruniversityisoftenakeythatopensdoorsof【B1】______—doorstoabetterjobandabetterlife.With
A、Withcomputerskill.B、Withjobexperience.C、WithamajorinEnglish.D、Withmultipleskills.D对话里女士表示她也去了人才市场，发现那里很多公司只找有更多技
元宵节(LanternFestival)是在阴历的(lunar)一月十五日。早在西汉时期，它已经成为具有重要意义的节日。猜灯笼“谜语”(riddle)是节日的核心部分(essentialpart)。灯笼的主人会将谜语写在一张纸条上并贴在灯笼上。如果游客
自改革开放以来，中国的邮政和电信产业发展进入了一个历史性阶段。中国的邮政网络实现了整体性服务和多运输渠道。电话网络的规模以及科技和服务的水平都发生了质的飞跃(qualitativeIeaps)。中国已经建立了自已的公共电信网络来覆盖整个国家，并且还与世界
A、Ashopassistant.B、Atravelagent.C、Awaitress.D、Ateacher.B男士说：“我在这里只待3天，最好参观哪些地方呢?”女士建议他参观someoutlyingislands(一些周边岛屿)，
昆曲起源于元朝时的昆山，盛行于苏州。苏州人对昆曲的迷恋到了如痴如醉的地步。在明清时期的200多年间，每逢中秋节，苏州都要举行“虎丘曲会”。苏州人几乎全城出动，千人同唱。昆曲的音乐典雅华丽，唱词具有极高的文学性，表演程式繁复细致，最适合在私家园林表

随机试题

茶叶“干”是指茶叶含水量低于()，保鲜性能好。
Web文档有三种基本形式，它们是静态文档、动态文档和_______。
Icouldnotaffordtorentahouselikethat,______it.
下列反应不属于Ⅰ型变态反应的是
建设工程项目作业现场的职业健康安全管理应考虑下列人员的健康安全(　　)。
我国商业银行通常以中央银行公布的利率为基础确定外汇贷款利率。()
关于亚洲自然地理特征，正确的是()。
强调遗传在个体发展中的作用的心理学家是
在商品生产过程中，具体劳动的作用是
请在“答题”菜单中选择相应的命令，并按照题目要求完成下面的操作。注意：以下的文件必须保存在考生文件夹下。演示文稿的最后一页为致谢幻灯片，并包含“谢谢”字样。

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

A、Cautious.B、Supportive.C、Opposed.D、Relieved.A本文主要讨论饮料可能具有的副作用，但并不完全反对喝饮料，因此，说话人对喝饮料持一种谨慎的态度。A正确。

A、SheisthemanageroftheTokyobranchbank.B、ShestudieseconomicsinJapan.C、SheworksforaJapanesebankinAmerica.D、S

A、ShehasbeenlongingtoattendHarvardUniversity.B、She’llconsidertheman’ssuggestioncarefully.C、Shehasfinishedherpr

"Wehavebeenignoringthebiggestglobalhealththreatofthe21stcentury."Thiswasthemessagespelledoutinareportlaunc

Adegreefromacollegeoruniversityisoftenakeythatopensdoorsof【B1】______—doorstoabetterjobandabetterlife.With

A、Withcomputerskill.B、Withjobexperience.C、WithamajorinEnglish.D、Withmultipleskills.D对话里女士表示她也去了人才市场，发现那里很多公司只找有更多技

元宵节(LanternFestival)是在阴历的(lunar)一月十五日。早在西汉时期，它已经成为具有重要意义的节日。猜灯笼“谜语”(riddle)是节日的核心部分(essentialpart)。灯笼的主人会将谜语写在一张纸条上并贴在灯笼上。如果游客

A、Ashopassistant.B、Atravelagent.C、Awaitress.D、Ateacher.B男士说：“我在这里只待3天，最好参观哪些地方呢?”女士建议他参观someoutlyingislands(一些周边岛屿)，

茶叶“干”是指茶叶含水量低于()，保鲜性能好。

Web文档有三种基本形式，它们是静态文档、动态文档和_______。

Icouldnotaffordtorentahouselikethat,______it.

下列反应不属于Ⅰ型变态反应的是

建设工程项目作业现场的职业健康安全管理应考虑下列人员的健康安全( )。

我国商业银行通常以中央银行公布的利率为基础确定外汇贷款利率。()

关于亚洲自然地理特征，正确的是()。

强调遗传在个体发展中的作用的心理学家是

在商品生产过程中，具体劳动的作用是

请在“答题”菜单中选择相应的命令，并按照题目要求完成下面的操作。注意：以下的文件必须保存在考生文件夹下。演示文稿的最后一页为致谢幻灯片，并包含“谢谢”字样。

建设工程项目作业现场的职业健康安全管理应考虑下列人员的健康安全(　　)。