2. 外语
  3. 在播种面积相对稳定的前提下，只要1996年到2010年粮食单产年均递增1%，2011年到2030年年均递增0.7%，就可以达到预期的粮食总产量目标。

在播种面积相对稳定的前提下，只要1996年到2010年粮食单产年均递增1%，2011年到2030年年均递增0.7%，就可以达到预期的粮食总产量目标。

admin2021-03-06  92
问题 在播种面积相对稳定的前提下，只要1996年到2010年粮食单产年均递增1%，2011年到2030年年均递增0.7%，就可以达到预期的粮食总产量目标。
选项
答案Given the relatively stable sowing area, the predicted total output target of grain can be reached, if the annual average increase rate of per unit area yield of grain is l% from 1996 to 2010 and 0.7% from 2011 to 2030.
解析 用 given表示“在…下”,其后可以引导状语从句;主语“预期的粮食总产量目标”译为“the predicted total output target of grain”;“年均增长率”译为“the annual average increase rate” ;由于题目中出现了两次“年均增长率”,所以第二个“年均增长率”可以省略不翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wzAK777K
本试题收录于： C类竞赛（非英语专业本科）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

C类竞赛（非英语专业本科）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)