首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
医学
翻译不像物理、化学那样定义明确,翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神。可以说,译者耗尽心血,读者________。 依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
翻译不像物理、化学那样定义明确,翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神。可以说,译者耗尽心血,读者________。 依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2020-09-07
71
问题
翻译不像物理、化学那样定义明确,翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神。可以说,译者耗尽心血,读者________。
依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、学贯中西 自愧不如
B、博古通今 乐此不疲
C、满腹经纶 唾手可得
D、融会贯通 坐享其成
答案
D
解析
第一步,突破口在第二空。根据“可以说,译者耗尽心血,读者________”可知,这句话是对上文的总结。上文阐述“译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神”,就是为了说明“译者耗尽心血”。第二空所要填的词应与“译者耗尽心血”语义相对,且能修饰主语“读者”,应是“读者不需要费力就可享受到翻译的成果”之意,对应“坐享其成”一词。D项“坐享其成”指自己不出力而享受别人取得的成果。第二步,验证第一空。“融会贯通”和“学识”搭配得当。因此,选择D选项。
[拓展]
乐此不疲:因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。唾手可得:动手就可以取得。比喻极容易得到。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yLWD777K
本试题收录于:
职业能力测验题库卫生事业单位招聘考试分类
0
职业能力测验
卫生事业单位招聘考试
相关试题推荐
女,4个月。体重5kg。腹泻3天,每日7~8次,蛋花汤样、无腥臭,奶后呕吐2次。面色稍苍白,上腭裂,精神较差,皮肤稍干燥,眼窝、前囟凹陷,皮下脂肪0.3cm,皮肤弹性较差,哭有泪。四肢末梢较冷,血清钠128mmol/L。当患儿痊愈出院时,对家长可做以下
患儿,5个月。因肺炎入院,突然烦躁不安。呼吸30次/分,心率170次/分,心音低钝,两肺布满细湿啰音,肝肋下3.5cm,最可能发生了()
女,28岁。妊娠37周,伴头痛、头晕、视物不清1天。体格检查:血压180/100mmHg.尿蛋白(+),水肿(+),胎心140次/分。肛诊子宫颈管未消失。NST为无反应型。最恰当的处理是()
小儿秋季腹泻的主要原因是()
某小学有大批的学生发生不明原因的腹泻,为了寻找病因及流行的线索。首先应进行的研究是()
女,40岁。在接受了六次人本主义治疗之后,治疗师感受到被患者完全接受,开始对当前的一些事情做评论,发表一些自己的看法,在这时治疗师应注意()
医院中哪个设备和场所没有规定必需设置醒目的警示标志()
A.没药B.儿茶C.血竭D.乳香E.冰片呈方形或不规则块状,表面棕褐色或黑褐色,光滑而稍具光泽,质硬、易碎,有细孔,遇潮有黏性,气微,味涩、苦,略回甜的药材是
胶囊剂的质量要求中,每粒与标示装量相比较,超出装量差异限度的不得多于
男性,青年,右小腿上段肿胀、疼痛4个月,加重2周,夜间痛为著。查体:右小腿上段皮肤静脉怒张,右胫骨上段扪及5cm×6cm硬块,固定、边界不清、压痛明显。X线片示右胫骨上段呈虫蚀状溶骨性破坏,可见Codman三角。最佳治疗方案是()。
随机试题
A、Itstudiedtheeffectsofexerciseonsleep.B、Itsparticipantscamefromvariouswalksoflife.C、Itsfindingsconfirmedthos
试述现代企业制度的基本内容。
下列关于淋巴结功能的描述中,错误的是
Bass刷牙法和Roll法的主要区别在于
女,69岁。高血压病史11年,糖尿病史8年。查体:BP150/95mmHg,心率70次/分。血清肌酐103μmol/L,血钾4.2μmol/L,尿蛋白(+)。该患者首选的降压药为
下列对于影响期权价值因素的理解,不正确的是()。
2013年7月16日,美国“棱镜门”事件揭秘者斯诺登正式向俄罗斯提出避难申请。美国一直在追捕斯诺登,如果俄罗斯接受斯诺登的申请,必将导致俄美两国关系恶化。但俄罗斯国内乃至世界各国有很高呼声认为斯诺登是全球民众权利的捍卫者,如果拒绝他的申请,俄罗斯在道义上和
下列关于公安工作的说法不正确的是()。
在获取与处理音频信号的过程中,正确的处理顺序是______。
Fromthispassage,itcanbeinferredthat______.Thewriterprobablyusedjustoneshortsentenceinthefirstparagraphto___
最新回复
(
0
)