首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
医学
翻译不像物理、化学那样定义明确,翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神。可以说,译者耗尽心血,读者________。 依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
翻译不像物理、化学那样定义明确,翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神。可以说,译者耗尽心血,读者________。 依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2020-09-07
43
问题
翻译不像物理、化学那样定义明确,翻译时有赖于译者的慧眼和________的学识。译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神。可以说,译者耗尽心血,读者________。
依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、学贯中西 自愧不如
B、博古通今 乐此不疲
C、满腹经纶 唾手可得
D、融会贯通 坐享其成
答案
D
解析
第一步,突破口在第二空。根据“可以说,译者耗尽心血,读者________”可知,这句话是对上文的总结。上文阐述“译者不仅要有能够基本配得上原作的译笔,还需要激情和创造精神”,就是为了说明“译者耗尽心血”。第二空所要填的词应与“译者耗尽心血”语义相对,且能修饰主语“读者”,应是“读者不需要费力就可享受到翻译的成果”之意,对应“坐享其成”一词。D项“坐享其成”指自己不出力而享受别人取得的成果。第二步,验证第一空。“融会贯通”和“学识”搭配得当。因此,选择D选项。
[拓展]
乐此不疲:因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。唾手可得:动手就可以取得。比喻极容易得到。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yLWD777K
本试题收录于:
职业能力测验题库卫生事业单位招聘考试分类
0
职业能力测验
卫生事业单位招聘考试
相关试题推荐
女,26岁。第一胎,足月顺产,胎儿娩出后,即阴道出血约500ml,血液呈鲜红色,很快凝集成血块,此时胎盘尚未娩出,根据上述情况,考虑出血原因的最大可能是()
子宫切除术后,病理检查显示:光镜下见子宫壁深肌层内有大量异型的滋养层细胞浸润,并有绒毛结构。最可能的诊断为()
女,8岁。学校常规体查时发现胸骨左缘第2肋间可闻及Ⅲ级收缩期杂音,经心脏彩超诊断为房间隔缺损。该患儿杂音产生的原理是()
女,4岁。眼距宽,眼裂小,鼻梁低平,舌常伸出口外,流涎多,有通贯掌,合并先天性心脏病,最有确诊意义的检查为()
35岁,经产妇。妊娠40周,感规律下腹痛入院。一般内科查体未见异常,产科检查:宫高36cm,腹围104cm,子宫张力略大,下列提示胎儿宫内缺氧,需紧急终止妊娠的是()
急性胰腺炎假性囊肿形成的时间一般是病后()
4名医务人员违反《献血法》规定,将不符合国家规定标准的血液用于患者。由于患者家属及时发现,主治医生采取果断措施,幸好未给受血者健康造成损害。根据《献血法》规定,当地卫生局应对此4名医务人员给予的行政处理是()
女,48岁。因持续胸痛10小时收入院。查体:血压117/78mmHg,高枕卧位,双肺可闻及较多细湿啰音,啰音范围大于1/2肺野。心电图示:V1~V4导联ST段抬高0.2~0.4mV。该患者的心功能分级是()
女,55岁。2年前诊断为下肢脉管炎,近2个月来出现左下肢第一足趾逐渐干枯变黑,疼痛,并向躯干发展,病变界线清楚,此足趾最为可能的病变为()
A.提高化合物的脂溶性、增加脂水分配系数B.影响药物分子的电荷分布,增加与受体的电性结合作用C.化合物的水溶性和解离度增加,不易通过生物膜,导致生物活性减弱,毒性降低D.一方面增加药物分子的水溶性,另一方面可能会与受体发生氢键结合,增强与受体的结合力
随机试题
可燃气体发生泄漏时,可利用隔离灭火法稀释、驱散泄漏气体,泄漏气体着火时,切忌盲目灭火,防止灾情扩大。()
目前动态心电图仪自动分析存在的问题是
A.运动性蛋白尿B.微量白蛋白尿C.大量白蛋白尿D.体位性蛋白尿E.组织性蛋白尿多发性骨髓瘤
哮病的病变脏腑是()
发展企业集团财务公司的意义体现在()。
对市场机会的分析要综合考虑()及银行自身和竞争对手三个方面。
决定银行给予一个企业(集团)授信额度大小的因素包括()。
古代的“四灵”是指()。
圣淘沙岛是下列哪个国家最佳的旅游度假地?()
[*]
最新回复
(
0
)