首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
admin
2013-02-01
73
问题
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )。
选项
A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
答案
A
解析
文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办,所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K
0
浙江
行测
地方公务员
相关试题推荐
事实上任何一个不可避免的灾害原本就是社会人口因素与生态系统中潜在的破坏性因素相结合的产物。就舟曲泥石流而言,人类活动的___________和社会管理的___________显然是灾害的要素之一,但在地质专家们看来,这些原因还远不足以将舟曲之灾______
下列哪项属于2l世纪取得的科学成就?()
古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的古人。事实上,采用英诗传统格律,当代英语读者并不买账。自新诗运动以来,英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚,翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首,大受
喜达屋优于其他同业者的一大制胜关键便是其广阔的全球网络,以及特别为忠实顾客准备的意外惊喜。在人住喜达屋集团旗下酒店的中国商务客人中,有超过40%的客人都选择加入喜达屋“优先顾客”(PreferredGuest)计划。目前,加入该项目的中国会员比例迅速增长
在梵高看来,“绘画就是要设法穿过一堵看不见的铁墙”,这也是画布对梵高的召唤。梵高把艺术活动当做极富挑战性的生命活动,让满腔热血在画布上挥洒流淌。他是个底层的观察者、感受者和传达者,一个实践理想和使用决心的人。这段文字主要说明()。
如果某些病原体突破了第一道和第二道防线,即进入人体并生长繁殖,引起感染。有的有症状,就是患病;有的没有症状,称为“隐性感染”。不论是哪一种情况,机体都经历了一次与病原体斗争的过程,这种专门针对某一种病原体(抗原)的识别和杀灭作用为特异性免疫。譬如得过伤寒病
个人所有财富,______是衡量的标准,______调动其他社会资源和对身处社会的改变力也是值得考虑的因素。______俄罗斯总统普京名列“全球权势名人榜”第三位。填入横线部分最恰当的一项是()。
老太太的情况全家人都知道,大家都尽力满足她的要求。只有尼古拉、皮埃尔、娜塔莎和玛丽亚之间偶尔交换一下眼色,彼此______。不过这些眼色,还含有另外一层意思,那就是说她已尽了自己做人的义务,他们此时所见到的已不是完整的她,他们______也都会变得像她现在
在一次世界范围内的股市剧跌之后的余波中,T国宣称该国经历的相当严重的股市下跌是由于在下跌之前不久,该国许多行业经历了过快的非国有化过程。以下哪一项,如果能被执行,将最有助于对上述T国股票市场严重下跌原因的评估?()
采矿、煤炭、石油等资源开发业,多年来一直是我国重点扶植的产业,这对于一定时期内振兴国民经济和实现经济资助是有积极意义的。但是,由于资源开发缺乏中长期整体规划,采矿、煤炭、石油等部门只知道单纯地增加年度产量,忽略了资源的合理利用,从而导致资源枯竭已见端倪。同
随机试题
2013年1月,甲仓储公司与乙公司签订一份仓储保管合同。合同约定:由甲公司为乙公司储存保管大豆10万公斤,保管期限自2013年1月10日至11月10日,储存费用为8000元人民币,违约金为仓储费的10%,如果履行中发生争议在A仲裁机构通过仲裁方式解决。
鼻咽癌的发病特点为
Thenewgovernmentembarkeduponaprogramofradicaleconomicreform.
下述不属于相位编码方向选择原则的是
小儿腹泻发病率高的年龄组是
师德对教师的行为起着规范和评价的作用。()
回顾过去五年,诸多矛盾叠加,各种风险挑战__________,国内外很多情况是改革开放以来没有碰到过的,我国改革发展成就实属__________。填入横线处的词语最恰当的一组是()。
Themade-for-TVmovieaboutatornadocarryingman-eatingsharkswasasurprisehitinAmerica.ThepreposterousplotofSharkna
"HasEnronbecomeariskyplacetowork?"ThatwasaprettydumbthingtoaskatEnroninAugust2001.Risky?Thefirmwasappar
Heisvery______inhisfamilyandneverdoesanythingagainsthiswife.
最新回复
(
0
)