大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )

admin2013-02-01 79

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办，所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K

浙江

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

浙江

行测

地方公务员

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

近年来志愿者活动_，说明我国经济获得长足发展之后，已经有了推行志愿者运动的_，尽管初始稚步，但既然开始了，且方向是正确的，总会逐渐成熟。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

下列说法正确的是()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的。填入横线部分最恰当的一项是()。

危机管理策划，是指为防止爆发危机或者危机发生后为减少、消除危机带来的风险与损失，通过策划手段使人更有效地掌握事物和社会舆论的一些办法与措施的综合过程。根据上述定义，下列选项中不属于危机管理策划的是()。

A．桑白皮汤B．麻杏石甘汤C．小青龙加石膏汤D．涤痰汤肺胀，饮郁化热，烦躁而喘，脉浮者，治疗宜用

医学伦理学尊重原则应除外的内容是

李某，男，36岁。病已年余，每于午后发热，手足心发热，伴有心烦失眠，多梦健忘，两颧红赤，口干咽燥，盗汗，大便干，小便黄，舌红少苔，脉细数。

根据我国法律规定，下列案件不属于涉外案件的是：()

采用钻孔法判断桩内缺陷时，在检测管内应()。

地面垫层工程量中相应数据如下：主墙向净空体积为10.52m3，凸地面的设备基础所占体积为2.51m3，地沟的所占体积为0.78m3，柱及垛的所占体积为0.57m3，则该地面垫层工程量为()

根据《中华人民共和国海关法》的有关规定，进出口货物的纳税义务人，应当自海关填发税款缴纳证的哪段时间内缴纳税款______。

商品流通企业的经营战略是()。

世界上第一次现代意义的旅游活动的组织者是()。

CONSTRAIN:

浙江

行测

地方公务员

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分____________，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的____________点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

近年来志愿者活动___________，说明我国经济获得长足发展之后，已经有了推行志愿者运动的___________，尽管初始稚步，但既然开始了，且方向是正确的，总会逐渐成熟。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

下列说法正确的是()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常______；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的______。填入横线部分最恰当的一项是()。

危机管理策划，是指为防止爆发危机或者危机发生后为减少、消除危机带来的风险与损失，通过策划手段使人更有效地掌握事物和社会舆论的一些办法与措施的综合过程。根据上述定义，下列选项中不属于危机管理策划的是()。

A．桑白皮汤B．麻杏石甘汤C．小青龙加石膏汤D．涤痰汤肺胀，饮郁化热，烦躁而喘，脉浮者，治疗宜用

医学伦理学尊重原则应除外的内容是

李某，男，36岁。病已年余，每于午后发热，手足心发热，伴有心烦失眠，多梦健忘，两颧红赤，口干咽燥，盗汗，大便干，小便黄，舌红少苔，脉细数。

根据我国法律规定，下列案件不属于涉外案件的是：()

采用钻孔法判断桩内缺陷时，在检测管内应()。

地面垫层工程量中相应数据如下：主墙向净空体积为10.52m3，凸地面的设备基础所占体积为2.51m3，地沟的所占体积为0.78m3，柱及垛的所占体积为0.57m3，则该地面垫层工程量为()

根据《中华人民共和国海关法》的有关规定，进出口货物的纳税义务人，应当自海关填发税款缴纳证的哪段时间内缴纳税款______。

商品流通企业的经营战略是()。

世界上第一次现代意义的旅游活动的组织者是()。

CONSTRAIN:

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

近年来志愿者活动_，说明我国经济获得长足发展之后，已经有了推行志愿者运动的_，尽管初始稚步，但既然开始了，且方向是正确的，总会逐渐成熟。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的。填入横线部分最恰当的一项是()。