首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
admin
2013-02-01
108
问题
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )。
选项
A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
答案
A
解析
文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办,所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K
0
浙江
行测
地方公务员
相关试题推荐
毫无疑问,睡眠对于每个人都必不可少,但在一些____________情况下,我们需要抛开生物节律的____________,长时间保持清醒状态。头悬梁、锥刺股固然可行,但过于____________。这时人们就不得不借助一些促清醒的药物。依次填入画
文化的本性在于创造,其使命与一切墨守成规、刻板一致、千篇一律都是不相容的,创造性必然导致多样性,在文化领域,只有___________才会呈现出丰富多彩和具有生机勃勃的活力,而同质性、统一性必然窒息文化生命。填入画横线部分最恰当的一项是(
古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的古人。事实上,采用英诗传统格律,当代英语读者并不买账。自新诗运动以来,英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚,翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首,大受
也许,任何理论在现实面前都是苍白的,任何分析在错综复杂的中国改革困局面前都是无力的。向左,还是向右?更多的私有化,还是更多的国有化?这种难题不仅是中国改革的难题,也是整个人类的难题——君不见,西方经过这一轮金融危机的冲击,如今面对是否用纳税人的金钱挽救因过
许多好书的价值只限于某一特定的历史时期,它们没有展示出那种______的吸引力。这种吸引力来源于用各个时代、各个地区的人都能理解的方式来讨论各时代、各地区的人都要______的问题。填入横线部分最恰当的一项是()。
20年前,任何一个公司的执行官在选择重新设置公司总部时主要关心的是土地的成本。今天一个执行官计划重设总部时主要关心的东西更广泛了,经常包括当地学校和住房的质量。假如上面的信息是正确的,下列哪一项最好地解释了上面所描述的执行官关心方面的变化?()
规模相当于摧毁西伯利亚森林的那一次在地球大气层中的陨石爆炸,威力大概相当于万吨级的核爆炸,一个世纪大概出现一次。由复杂的计算机程序控制的高度自动化的系统对于未预料到的情况的反应是无法预测的。如果以上关于由一个复杂的计算机程序控制的高度自动化的核导弹
在一次世界范围内的股市剧跌之后的余波中,T国宣称该国经历的相当严重的股市下跌是由于在下跌之前不久,该国许多行业经历了过快的非国有化过程。以下哪一项,如果能被执行,将最有助于对上述T国股票市场严重下跌原因的评估?()
明茨伯格向个人英雄主义的领导方式发出了挑战。他指出,在当前的经济危机之下,一场更为深远的危机正暗流涌动,概括说来,就是企业中的社区精神在逐渐衰落。这种精神曾给我们带来归属感,并促使我们关心自身层面之外的事务,而今它却已不复存在了。下列对本段文字中“
“经济学家以及政治哲学家之思想,其力量之大,往往出乎常人意料。事实上统治世界者,就只是这些思想而已。许多实行者自以为不受任何学理之影响,却往往当了某个已故经济学家之奴隶。狂人执政,自以为得天启示,实则其狂想之来,乃得自若干年以前的某个学人。我很确信,既得利
随机试题
心跳呼吸骤停的患者应最先进行的抢救措施是
A.纤维起于牙槽嵴顶,呈放射状向牙冠方向走行,止于牙颈部的牙骨质B.自牙颈部牙骨质,向牙冠方向散开,广泛地位于牙龈固有层中C.自牙槽嵴向冠方牙龈固有层展开,止于游离龈中D.起自根分叉处的牙根间骨隔顶,至根分叉区牙骨质E.自牙颈部的牙骨质,越过牙槽嵴
关于药典及药品标准的叙述,错误的是
某农场拟于2012年初在某河流上游植树造林500公顷,需要各类投资共5000万元。农场将承包该林地并拟于2018年初择伐林木后,将林地无偿移交给地方政府。预计所伐木材销售净收入为每公顷12万元。由于流域水土得到保持,气候环境得到改善,预计流域内3万亩农田粮
在积极稳妥地关闭资源枯竭矿山的同时,因地制宜发展(),解决矿山关闭后的职工就业和社会稳定问题。
下列关于无线线路敷设方式的叙述,正确的有( )。
【背景资料】F市电网新能源技术研究院工程位于郊区,该工程分为三个标段,其中Ⅱ标段的施工任务由Q工程有限公司承担。本标段工程为一栋办公楼,总建筑面积2.13万平方米,土方开挖与支护工作已经在前期完成,施工方从人工清槽、基础垫层开始接手施工。该工程于201
(2016年)下列关于证券市场线的说法中,正确的有()。
在潮湿的气候中仙人掌很难成活;在寒冷的气候中柑橘很难生长。在某省的大部分地区。仙人掌和柑橘至少有一种不难成活生长。如果上述断定为真,则以下哪项一定为假?
Ithasbeensaidthateveryonelivesbysellingsomething.Inthelightofthisstatement,teacherslivebyselling【C1】______,p
最新回复
(
0
)