大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )

admin2013-02-01 72

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办，所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K

浙江

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

浙江

行测

地方公务员

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

城市建设与发展过程中如果规划不当，到了炎热的夏天往往会出现热岛效应。下列有关热岛效应的表述不正确的是()。

下列说法正确的是()。

与其说钱学森长袖善舞到了可以在任何一种环境的地步，倒毋宁说，这个瘦小沉默的青年人，因为极端于自己的科学天地而无暇他顾。填入横线部分最恰当的一项是()。

请从以下四个图形中选出一个与其他三个不同的选项。

某校高中学生人数占初中人数的5/6，高三和初三毕业生毕业后，留下的高中学生占初中学生人数的12/17，已知高三、初三的毕业生都是520人，现在学校中共有学生多少人?()

审美感知的特点有、和。

阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征的非手术治疗方法主要有

患者，女，28岁，已婚。每于经行小腹冷痛，得热痛减，月经量少，持续2～3天，色黯、质稀，腰腿酸软，舌淡苔白，脉沉细尺弱。其治法是

债务融资成本低于股权融资成本的原因有(　　)。

中央银行增加货币供应量时，采取的下列政策中，错误的有()。(2010年上半年)

史称“贿选宪法”的是()(2010年一法综一第17题)

社会主义民主政治的本质和核心要求，社会主义政治文明建设的根本出发点和归宿是()

企业系统规划(BSP)方法将企业的战略转化成信息系统的战略,以下哪个不属于其转化的内容?

下列关于IPS的描述中，正确的是()。

浙江

行测

地方公务员

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分____________，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的____________点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

城市建设与发展过程中如果规划不当，到了炎热的夏天往往会出现热岛效应。下列有关热岛效应的表述不正确的是()。

下列说法正确的是()。

与其说钱学森长袖善舞到了可以在任何一种环境______的地步，倒毋宁说，这个瘦小沉默的青年人，因为极端______于自己的科学天地而无暇他顾。填入横线部分最恰当的一项是()。

请从以下四个图形中选出一个与其他三个不同的选项。

某校高中学生人数占初中人数的5/6，高三和初三毕业生毕业后，留下的高中学生占初中学生人数的12/17，已知高三、初三的毕业生都是520人，现在学校中共有学生多少人?()

审美感知的特点有________、________和________。

阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征的非手术治疗方法主要有

患者，女，28岁，已婚。每于经行小腹冷痛，得热痛减，月经量少，持续2～3天，色黯、质稀，腰腿酸软，舌淡苔白，脉沉细尺弱。其治法是

债务融资成本低于股权融资成本的原因有( )。

中央银行增加货币供应量时，采取的下列政策中，错误的有()。(2010年上半年)

史称“贿选宪法”的是()(2010年一法综一第17题)

社会主义民主政治的本质和核心要求，社会主义政治文明建设的根本出发点和归宿是()

企业系统规划(BSP)方法将企业的战略转化成信息系统的战略,以下哪个不属于其转化的内容?

下列关于IPS的描述中，正确的是()。

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

与其说钱学森长袖善舞到了可以在任何一种环境的地步，倒毋宁说，这个瘦小沉默的青年人，因为极端于自己的科学天地而无暇他顾。填入横线部分最恰当的一项是()。

审美感知的特点有、和。

债务融资成本低于股权融资成本的原因有(　　)。