大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )

admin2013-02-01 83

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办，所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K

浙江

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

浙江

行测

地方公务员

知识，不是静止的，知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似的书斋生活的背后，精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

事业的成败往往不只取决于人才的_，还在于人才的有效使用，世界上只有_的人，而没有无用的人，问题的关键在于如何使用人才。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的。填入横线部分最恰当的一项是()。

很长一段时间以来，文学了，文学家们似乎都已经退隐到超凡脱俗的文学世界里，或专营文学技术的革新，或致力于自我感情的，在各种重大历史场合很难看到文学的身影。填入横线部分最恰当的一项是()。

危机管理策划，是指为防止爆发危机或者危机发生后为减少、消除危机带来的风险与损失，通过策划手段使人更有效地掌握事物和社会舆论的一些办法与措施的综合过程。根据上述定义，下列选项中不属于危机管理策划的是()。

人活着，还要有梦想和憧憬，要有远大______和理想。填入横线部分最恰当的一项是()。

蛋白质合成后经化学修饰的氨基酸是

男，35岁。10岁时因右侧隐睾行睾丸固定术，近1个月以来右侧阴囊肿大伴疼痛，查：右侧阴囊下垂明显，皮温不高，睾丸肿大．质硬。有明显沉重感，透光试验阴性。应初诊为

下列账户中，借方登记增加的有()。

互惠待遇条款

根据有关规定，当证券交易所在日常监控中发现基金存在异常交易行为时，应该报送给()。

逆向思维：一种思维方式，具有批判性、新颖性和创造性，克服由经验和习惯造成的僵化思维模式，打破习惯性，常规性的思路，从而寻求解决问题的新途径，新方法。以下属于逆向思维的是()。

申请注册的商标应具备()。

将考生文件夹下PANG\PRODUCT文件夹设置为“隐藏”属性。

AnswerQuestions71to80byreferringtothe3articlesonjuveniledelinquency.AnswereachquestionbychoosingA,BorCand

浙江

行测

地方公务员

知识，不是静止的，知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似____________的书斋生活的背后，精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为____________。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

事业的成败往往不只取决于人才的___________，还在于人才的有效使用，世界上只有___________的人，而没有无用的人，问题的关键在于如何使用人才。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常______；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的______。填入横线部分最恰当的一项是()。

很长一段时间以来，文学______了，文学家们似乎都已经退隐到超凡脱俗的文学世界里，或专营文学技术的革新，或致力于自我感情的______，在各种重大历史场合很难看到文学的身影。填入横线部分最恰当的一项是()。

危机管理策划，是指为防止爆发危机或者危机发生后为减少、消除危机带来的风险与损失，通过策划手段使人更有效地掌握事物和社会舆论的一些办法与措施的综合过程。根据上述定义，下列选项中不属于危机管理策划的是()。

人活着，还要有梦想和憧憬，要有远大______和理想。填入横线部分最恰当的一项是()。

蛋白质合成后经化学修饰的氨基酸是

男，35岁。10岁时因右侧隐睾行睾丸固定术，近1个月以来右侧阴囊肿大伴疼痛，查：右侧阴囊下垂明显，皮温不高，睾丸肿大．质硬。有明显沉重感，透光试验阴性。应初诊为

下列账户中，借方登记增加的有()。

互惠待遇条款

根据有关规定，当证券交易所在日常监控中发现基金存在异常交易行为时，应该报送给()。

逆向思维：一种思维方式，具有批判性、新颖性和创造性，克服由经验和习惯造成的僵化思维模式，打破习惯性，常规性的思路，从而寻求解决问题的新途径，新方法。以下属于逆向思维的是()。

申请注册的商标应具备()。

将考生文件夹下PANG\PRODUCT文件夹设置为“隐藏”属性。

AnswerQuestions71to80byreferringtothe3articlesonjuveniledelinquency.AnswereachquestionbychoosingA,BorCand

知识，不是静止的，知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似的书斋生活的背后，精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

事业的成败往往不只取决于人才的_，还在于人才的有效使用，世界上只有_的人，而没有无用的人，问题的关键在于如何使用人才。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的。填入横线部分最恰当的一项是()。

很长一段时间以来，文学了，文学家们似乎都已经退隐到超凡脱俗的文学世界里，或专营文学技术的革新，或致力于自我感情的，在各种重大历史场合很难看到文学的身影。填入横线部分最恰当的一项是()。