大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )

admin2013-02-01 62

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办，所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K

浙江

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

浙江

行测

地方公务员

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

《牡丹亭》能够给人强烈的感染，最壬要的力量，来自作者对人类执著追求自由、幸福、理想的讴歌，而非由于剧本辞藻，更不是才子佳人屡经波折而终能团圆的情节。填入横线部分最恰当的一项是()。

国企职工下岗，农民工进城，造成了很高的失业率，并对社会稳定构成很大威胁。因此，我们必须加大经济发展的规模，加快经济发展的速度。以下哪一项对题干中的论证提供了最强有力的支持?()

A、 B、 C、 D、 B原式=。关键是分子部分利用平方差公式：a2-b2=(a+b)×(a-b)，然后进行交叉约分。

一个编辑不仅要有很好的文化学术素养、语言文字功底，同时还要有的眼光和良好的社会活动能力、组稿能力及准确的图书市场能力。填入横线部分最恰当的一项是()。

“划分核心产品、外围产品和外延产品”属于电子商务产品创新的哪个阶段?()

依概念所反映的对象是否具有某种属性，可将概念分为()

Seldinger法术前准备中，以下不妥的是

埋地输油气管道与其他管道平行敷设时，其安全间距不宜小于()m。

网络优化主要从()等方面来进行分析。

已知sinα-cosα=，α∈(0，π)，则tanα=()。

把对集体的管理和对个别学生的管理结合起来的班级管理方式是()。

目前，我国非公有制经济国内生产总值所占比重超过60％，税收贡献超过50％，就业贡献超过80％，新增就业贡献达到90％。必须毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，激发非公有制经济活力和创造力。非公有制经济是

Aroundtheworld,thebicycleisafavoritemethodoftransportation,especiallyLineinChina.Withitslargeurbanpopulation

A、Promising.B、Tough.C、Unpredictable.D、Bright.B

浙江

行测

地方公务员

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分____________，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的____________点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

《牡丹亭》能够给人强烈的感染，最壬要的力量，来自作者对人类执著追求自由、幸福、理想的讴歌，而非由于剧本辞藻______，更不是才子佳人屡经波折而终能团圆的______情节。填入横线部分最恰当的一项是()。

国企职工下岗，农民工进城，造成了很高的失业率，并对社会稳定构成很大威胁。因此，我们必须加大经济发展的规模，加快经济发展的速度。以下哪一项对题干中的论证提供了最强有力的支持?()

A、 B、 C、 D、 B原式=。关键是分子部分利用平方差公式：a2-b2=(a+b)×(a-b)，然后进行交叉约分。

一个编辑不仅要有很好的文化学术素养、语言文字功底，同时还要有______的眼光和良好的社会活动能力、组稿能力及准确的图书市场______能力。填入横线部分最恰当的一项是()。

“划分核心产品、外围产品和外延产品”属于电子商务产品创新的哪个阶段?()

依概念所反映的对象是否具有某种属性，可将概念分为()

Seldinger法术前准备中，以下不妥的是

埋地输油气管道与其他管道平行敷设时，其安全间距不宜小于()m。

网络优化主要从()等方面来进行分析。

已知sinα-cosα=，α∈(0，π)，则tanα=()。

把对集体的管理和对个别学生的管理结合起来的班级管理方式是()。

目前，我国非公有制经济国内生产总值所占比重超过60％，税收贡献超过50％，就业贡献超过80％，新增就业贡献达到90％。必须毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，激发非公有制经济活力和创造力。非公有制经济是

Aroundtheworld,thebicycleisafavoritemethodoftransportation,especiallyLineinChina.Withitslargeurbanpopulation

A、Promising.B、Tough.C、Unpredictable.D、Bright.B

英国经济学家哥尔柏说：“税收这种技术，就是拔最高的鹅毛，听最少的鹅叫。”此话不免有几分，但却形象地说明，制定税收政策必须寻找一个合适的点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

《牡丹亭》能够给人强烈的感染，最壬要的力量，来自作者对人类执著追求自由、幸福、理想的讴歌，而非由于剧本辞藻，更不是才子佳人屡经波折而终能团圆的情节。填入横线部分最恰当的一项是()。

一个编辑不仅要有很好的文化学术素养、语言文字功底，同时还要有的眼光和良好的社会活动能力、组稿能力及准确的图书市场能力。填入横线部分最恰当的一项是()。