大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )

admin2013-02-01 78

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是( )。

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办，所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K

浙江

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

浙江

行测

地方公务员

知识，不是静止的，知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似的书斋生活的背后，精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

现在很多地方往往把衡量医院管理者的标准简化为“收入就是硬道理”，使得院长整天要想点子创收，考虑员工“吃饭”的问题，往往忽视了提高医疗质量、培养专业人才等长远大计。这段话说明了这样一个观点()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的。填入横线部分最恰当的一项是()。

有专家认为，当前，一方面要抓紧电动汽车的研发，跟上世界，另一方面要地降低传统能源汽车的二氧化碳排放量和油耗。填入横线部分最恰当的一项是()。

国企职工下岗，农民工进城，造成了很高的失业率，并对社会稳定构成很大威胁。因此，我们必须加大经济发展的规模，加快经济发展的速度。以下哪一项对题干中的论证提供了最强有力的支持?()

财政政策，是指政府根据既定目标，通过财政收支的变动以影响宏观经济水平的经济政策。当通货膨胀出现的时候，紧缩性财政政策能够发挥一定的作用。以下不属于紧缩性财政政策的主要手段的是()。

一个编辑不仅要有很好的文化学术素养、语言文字功底，同时还要有的眼光和良好的社会活动能力、组稿能力及准确的图书市场能力。填入横线部分最恰当的一项是()。

FrankLloydWrightprobablyisthegreatestarchitectthattheUnitedStateshaseverproduced.Hewasvery【21】andhadanatural

男．56岁的心房颤动患者，突然发生命名物困难。两周来共发生过5次．每次持续2～15秒。查体无神经系统异常。脑CT无异常。可能的诊断是

合理用药的临床基础是

住房公积金的本质属性是()。

对于难以用数学模型度量的房地产价格影响因素,在估价结果中可以不予反映。()

下列有关防火门的检查中，正确的是()。

Wecanlearnfromthetextthathumanbeingshaveahistoryof______.Towhichofthefollowingstatementswouldtheauthormos

ThereisgrowinginterestinEastJapanRailwayCo.ltd.,oneofthesixcompanies,createdoutoftheprivatizednationalrailw

•Lookatthestatementsandtheshortnewsbelow.•Whichnewsdoeseachstatement1—7referto.•Foreachsentence,markonelet

浙江

行测

地方公务员

知识，不是静止的，知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似____________的书斋生活的背后，精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为____________。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

现在很多地方往往把衡量医院管理者的标准简化为“收入就是硬道理”，使得院长整天要想点子创收，考虑员工“吃饭”的问题，往往忽视了提高医疗质量、培养专业人才等长远大计。这段话说明了这样一个观点()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常______；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的______。填入横线部分最恰当的一项是()。

有专家认为，当前，一方面要抓紧电动汽车的研发，跟上世界______，另一方面要______地降低传统能源汽车的二氧化碳排放量和油耗。填入横线部分最恰当的一项是()。

国企职工下岗，农民工进城，造成了很高的失业率，并对社会稳定构成很大威胁。因此，我们必须加大经济发展的规模，加快经济发展的速度。以下哪一项对题干中的论证提供了最强有力的支持?()

财政政策，是指政府根据既定目标，通过财政收支的变动以影响宏观经济水平的经济政策。当通货膨胀出现的时候，紧缩性财政政策能够发挥一定的作用。以下不属于紧缩性财政政策的主要手段的是()。

一个编辑不仅要有很好的文化学术素养、语言文字功底，同时还要有______的眼光和良好的社会活动能力、组稿能力及准确的图书市场______能力。填入横线部分最恰当的一项是()。

FrankLloydWrightprobablyisthegreatestarchitectthattheUnitedStateshaseverproduced.Hewasvery【21】andhadanatural

男．56岁的心房颤动患者，突然发生命名物困难。两周来共发生过5次．每次持续2～15秒。查体无神经系统异常。脑CT无异常。可能的诊断是

合理用药的临床基础是

住房公积金的本质属性是()。

对于难以用数学模型度量的房地产价格影响因素,在估价结果中可以不予反映。()

下列有关防火门的检查中，正确的是()。

Wecanlearnfromthetextthathumanbeingshaveahistoryof______.Towhichofthefollowingstatementswouldtheauthormos

ThereisgrowinginterestinEastJapanRailwayCo.ltd.,oneofthesixcompanies,createdoutoftheprivatizednationalrailw

•Lookatthestatementsandtheshortnewsbelow.•Whichnewsdoeseachstatement1—7referto.•Foreachsentence,markonelet

知识，不是静止的，知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似的书斋生活的背后，精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

如果两个朋友已相识多年，他们之间的情感必然非常；有时亲密无间，有时形同陌路，潮起潮落，甘甜苦涩。我们如何平静地对待这些起起落落，直接影响到友谊的。填入横线部分最恰当的一项是()。

有专家认为，当前，一方面要抓紧电动汽车的研发，跟上世界，另一方面要地降低传统能源汽车的二氧化碳排放量和油耗。填入横线部分最恰当的一项是()。

一个编辑不仅要有很好的文化学术素养、语言文字功底，同时还要有的眼光和良好的社会活动能力、组稿能力及准确的图书市场能力。填入横线部分最恰当的一项是()。