首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
admin
2013-02-01
82
问题
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )。
选项
A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
答案
A
解析
文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办,所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K
0
浙江
行测
地方公务员
相关试题推荐
英国经济学家哥尔柏说:“税收这种技术,就是拔最高的鹅毛,听最少的鹅叫。”此话不免有几分____________,但却形象地说明,制定税收政策必须寻找一个合适的____________点。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
近年来志愿者活动___________,说明我国经济获得长足发展之后,已经有了推行志愿者运动的___________,尽管初始稚步,但既然开始了,且方向是正确的,总会逐渐成熟。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
文化的本性在于创造,其使命与一切墨守成规、刻板一致、千篇一律都是不相容的,创造性必然导致多样性,在文化领域,只有___________才会呈现出丰富多彩和具有生机勃勃的活力,而同质性、统一性必然窒息文化生命。填入画横线部分最恰当的一项是(
下列哪项属于2l世纪取得的科学成就?()
个人所有财富,______是衡量的标准,______调动其他社会资源和对身处社会的改变力也是值得考虑的因素。______俄罗斯总统普京名列“全球权势名人榜”第三位。填入横线部分最恰当的一项是()。
与其说钱学森长袖善舞到了可以在任何一种环境______的地步,倒毋宁说,这个瘦小沉默的青年人,因为极端______于自己的科学天地而无暇他顾。填入横线部分最恰当的一项是()。
20年前,任何一个公司的执行官在选择重新设置公司总部时主要关心的是土地的成本。今天一个执行官计划重设总部时主要关心的东西更广泛了,经常包括当地学校和住房的质量。假如上面的信息是正确的,下列哪一项最好地解释了上面所描述的执行官关心方面的变化?()
在一次世界范围内的股市剧跌之后的余波中,T国宣称该国经历的相当严重的股市下跌是由于在下跌之前不久,该国许多行业经历了过快的非国有化过程。以下哪一项,如果能被执行,将最有助于对上述T国股票市场严重下跌原因的评估?()
依次填入下列横线处的词语,最恰当的一项是()。①乔榛、丁建华应邀______中央电视台“艺术人生”栏目,向观众朋友讲述了他们共同走过的艰难岁月。②虽然我们已经采取了“退耕还林,防沙固沙”等一系列措施,但要恢复良好的生态环境_____
随机试题
在Excel2010工作表中,下列对单元格地址引用不正确的是________。
A.推延B.妥协C.和平共处D.教育E.转移目标冲突双方采取求同存异避免意见分歧公开化,这种方式属于
建设项目信息管理遵从的原则包括()项。
根据《水利水电工程混凝土防渗墙施工技术规范》SL174—96,下列关于混凝土防渗墙施工试验及墙体质量的要求正确的是()。
A公司通过公开招标方式竞标某市新建给水厂工程项目。编制投标文件时发现招标文件所提供的施工图纸和工程量清单存在较大差异,经过质疑消除了大部分差异;为减少风险,A公司采取了不平衡报价策略,增加技措部分费用,调整了其他项目计价。中标后在签订施工总承包合同时与发包
A技术开发公司(以下简称A公司)为增值税一般纳税人,2019年4月发生下列业务:(1)为我国境内B企业提供产品研发服务并提供培训服务,取得研发服务含税收入200万元,培训含税收入50万元,发生相关研发服务的支出7.2万元,取得增值税专用发票。(2)为我
对未办理备案手续而出版的属于重大选题范围的出版物,无论内容有无问题,首先应该责令出版单位()。
必然事件的概率值是()。
Whatdoconsumersreallywant?That’saquestionmarketresearcherswouldlovetoanswer.Butsincepeopledon’talwayssaywhat
OnwhichdayisHalloweencelebrated?
最新回复
(
0
)