首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
admin
2013-02-01
75
问题
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )。
选项
A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
答案
A
解析
文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办,所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K
0
浙江
行测
地方公务员
相关试题推荐
知识,不是静止的,知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似____________的书斋生活的背后,精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为____________。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
下列说法正确的是()。
“不折腾”,其实是对一个常识的______:一个正常的社会,必须______致力于增进以民主和民生为双轴的全民核心利益,必须______改善包括物质生活、精神生活、政治生活在内的公共生活,必须在安定和谐中让民众免于匮乏与恐惧。填入横线部分最恰当的一
目前,国际金融危机的不利影响尚未完全消除。一些经济学家甚至担心,世界经济看似较快复苏,其实掩盖了国际经济和金融体系中的一些______问题。此时此刻,______危机、调整结构、改革世界经济和金融体系,才是______。填入横线部分最恰当的一项是(
亚健康是对生物有机体生理机能状态的一种描述,一般指生理机能处于健康与疾病之间的状态。由健康过渡到疾病需要一个从量变到质变的过程,而在质变发生之前的这个特殊阶段即是亚健康。下列现象中属于亚健康的一项是()。
依次填入下列横线处的词语,最恰当的一项是()。①乔榛、丁建华应邀______中央电视台“艺术人生”栏目,向观众朋友讲述了他们共同走过的艰难岁月。②虽然我们已经采取了“退耕还林,防沙固沙”等一系列措施,但要恢复良好的生态环境_____
压力本无所谓有,也无所谓无。当利益唾手可得,你不会感到压力;当所求经过可以承受的努力付出就能得到,你虽有一定压力但仍会信心十足;当对欲望的期盼和自身实际条件与能力存在较大乃至无法拉近的落差,巨大的压力就会产生,并使人深陷挫败,难以自拔。这段话主要说
我无法不老,但我还有可能年轻;我不敢对我们过于庞大的文化有什么祝祈,却希望自己笔下的文字能有一种______后的回味、焦灼后的会心、冥思后的放松、苍老后的年轻——当然,希望也只是希望罢了,何况这实在已是一种______。填入横线部分最恰当的一项是(
人活着,还要有梦想和憧憬,要有远大______和理想。填入横线部分最恰当的一项是()。
随机试题
A.甘遂半夏汤B.己椒苈黄汤C.十枣汤D.葶苈大枣泻肺汤E.术防己汤(1992年第93,94题)饮犯胸肺而喘咳,痰涎壅盛,治宜急攻其标,以挫其邪势,方用()
影像学检查中的“海蛇头”所指的是下列疾病中的
小儿生长发育最快的阶段是:
A.干性坏疽B.湿性坏疽C.凝固性坏死D.液化性坏死E.坏疽性溃疡雄性博美犬,6月龄,7天前去势时用5%的碘酊对术部做术前和术后阴囊皮肤消毒,现阴囊皮肤呈褐色、皮革样。该犬所表现的病理特征属于()
A、黄酮类B、黄酮醇类C、二氢黄酮类D、查尔酮类E、二氢黄酮醇类C环开环()。
平均指标是指用来测定静态分布数列中各单位的标志值集中趋势的指标,包括算术平均数、几何平均数、中位数和众数。()[2005年考题]
设备工程项目信息是指报告、数据、计划、安排、技术文件、会议等与设备工程项目实施有直接或间接关系的各种信息。设备工程项目信息庞杂,涉及多个参与方、多个部门和多个专业。其具有的特点为()。
某土石方工程,发生了施工质量事故,事故直接经济损失8万元,属于()。
试论合同保全制度中的撤销权。
Thenumberof______speciesdecreaseseveryyearasnaturalhabitatsdisappear.
最新回复
(
0
)