首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
admin
2013-02-01
61
问题
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )。
选项
A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
答案
A
解析
文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办,所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K
0
浙江
行测
地方公务员
相关试题推荐
事业的成败往往不只取决于人才的___________,还在于人才的有效使用,世界上只有___________的人,而没有无用的人,问题的关键在于如何使用人才。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
改革开放30多年来,中国的选人用人制度改革逐步展开、不断深化,取得了巨大成就。以下不能体现中国干部人事制度变迁轨迹的一项是()。
城市建设与发展过程中如果规划不当,到了炎热的夏天往往会出现热岛效应。下列有关热岛效应的表述不正确的是()。
老太太的情况全家人都知道,大家都尽力满足她的要求。只有尼古拉、皮埃尔、娜塔莎和玛丽亚之间偶尔交换一下眼色,彼此______。不过这些眼色,还含有另外一层意思,那就是说她已尽了自己做人的义务,他们此时所见到的已不是完整的她,他们______也都会变得像她现在
目前,国际金融危机的不利影响尚未完全消除。一些经济学家甚至担心,世界经济看似较快复苏,其实掩盖了国际经济和金融体系中的一些______问题。此时此刻,______危机、调整结构、改革世界经济和金融体系,才是______。填入横线部分最恰当的一项是(
有专家认为,当前,一方面要抓紧电动汽车的研发,跟上世界______,另一方面要______地降低传统能源汽车的二氧化碳排放量和油耗。填入横线部分最恰当的一项是()。
有经验的电影剧本作者在创作120页的电影剧本时,通常会交上135页的初稿。正如一位电影剧本作者说的,“这样使那些负责电影的人在接到剧本后有一个机会进行创造,他们至少可以删掉15页”。以上引用的这位电影剧本作者的论述表达了下面哪个观点?()
明茨伯格向个人英雄主义的领导方式发出了挑战。他指出,在当前的经济危机之下,一场更为深远的危机正暗流涌动,概括说来,就是企业中的社区精神在逐渐衰落。这种精神曾给我们带来归属感,并促使我们关心自身层面之外的事务,而今它却已不复存在了。下列对本段文字中“
“经济学家以及政治哲学家之思想,其力量之大,往往出乎常人意料。事实上统治世界者,就只是这些思想而已。许多实行者自以为不受任何学理之影响,却往往当了某个已故经济学家之奴隶。狂人执政,自以为得天启示,实则其狂想之来,乃得自若干年以前的某个学人。我很确信,既得利
随机试题
单位工程具有独立施工条件。()
屋面顶棚通风隔热层的以下措施,哪条并不必要?[2011—083]
某高速公路全长50km,路面面层为三层式沥青混凝土结构。施工企业为公路交通大型企业专业施工队伍,设施精良。为保证工程施工质量,防止沥青路面施工中沥青混合料摊铺时发生离析、沥青混凝土路面压实度达不到要求和平整度及接缝达不到要求,施工单位在施工准备、沥青混合料
根据劳动合同法律制度的规定,下列劳动争议中,劳动者可以向劳动仲裁部门申请劳动仲裁的有()。(2011年)
在发展X公司为审计客户的过程中,会计师事务所获悉常年审计客户Y公司与X公司存在竞争关系。为防范对保密原则产生的不利影响,在事务所拟采取下列措施中,你认为不直接相关的是()。
根据下列材料,回答问题。2019年5月8日,国务院公布《重大行政决策程序暂行条例》,自2019年9月1日起施行。早在2012年3月,就有人指出,我国行政程序规则缺失,行政权力高度集中,很容易产生长官意志、主观主义和行政乱作为。以公开、公正和效率
2014年南京青年奥运会上某跳水运动员前四跳的平均成绩为81.625分,五次跳的平均成绩是82.8分,则该跳水运动员第五跳的成绩为()分。
医患关系恶化,医生“高危”,患者痛苦。解除信任危机,好态度是一剂良药。耐心和理解,是彼此信任的_______;冷漠和怀疑,是滋生纠纷的_______。从最初互不认识,到后来成为朋友甚至亲人,靠的是一个真诚的微笑、一句真挚的问候、一声真切的叮咛,好态度可迅速
Accordingtothepassage,thetripusuallystartsin______.Whatisthebiggesttrouble?
Distancelearninghasmovedfarawayfromthetraditionalcorrespondencecourse,aimedattheindividualstudentworking【S1】____
最新回复
(
0
)