首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )
admin
2013-02-01
77
问题
大多数传译人员都认为,最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁,听众却一个个莫名其妙,那么谁都不会感到舒服了。 关于这段话,下列说法正确的是( )。
选项
A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙,讲话人讲笑话也会忍俊不禁
答案
A
解析
文段的意思是大多数传译人员觉得翻译讲话人用文字游戏开的玩笑不好办。后面讲的是为什么不好办,所以A项概括了这段话的主要意思。而选项B、C、D均是对文段片面的理解。故选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zsie777K
0
浙江
行测
地方公务员
相关试题推荐
当前一些城市____________于表面繁荣、豪华的发展模式,____________对于百姓的服务功能:一些城市不顾自身经济承受能力,急于建设华而不实的新城;城市形象求新、求大、求洋,在推土机的轰鸣中,许多并未达到使用寿命的建筑纷纷倒地。这种城市化建设
知识,不是静止的,知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似____________的书斋生活的背后,精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为____________。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。
下列哪项属于2l世纪取得的科学成就?()
古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的古人。事实上,采用英诗传统格律,当代英语读者并不买账。自新诗运动以来,英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚,翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首,大受
现在很多地方往往把衡量医院管理者的标准简化为“收入就是硬道理”,使得院长整天要想点子创收,考虑员工“吃饭”的问题,往往忽视了提高医疗质量、培养专业人才等长远大计。这段话说明了这样一个观点()。
有人说,民主就像一个旋转的陀螺,重要的是旋转的过程,离开了这个过程,民主的陀螺就会倒下。就民主决策而言,正确的决策结果自然会给人们带来希望和信心,而决策的过程,对人们凝聚信心的影响更大。这段文字中的比喻意在强调()。
很长一段时间整个中国互联网界都对Twitter所代表的微博客持______态度,除了担心监控系统的执行效率问题外,更关键在于,大家认为Twitter这种即时群体书写平台除了一定的社会关系网络价值外,短期内并不能带来实际的商业______收益。填入横
很长一段时间以来,文学______了,文学家们似乎都已经退隐到超凡脱俗的文学世界里,或专营文学技术的革新,或致力于自我感情的______,在各种重大历史场合很难看到文学的身影。填入横线部分最恰当的一项是()。
履历分析又称“资历评价技术”,是通过对被评价者的个人背景、工作与生活经历进行分析,来判断其对未来岗位适应性的一种人才评估方法,是相对独立于心理测试技术、评价中心技术的一种独立的人才评估技术。根据上述定义,下列属于履历分析的是()。
在一次世界范围内的股市剧跌之后的余波中,T国宣称该国经历的相当严重的股市下跌是由于在下跌之前不久,该国许多行业经历了过快的非国有化过程。以下哪一项,如果能被执行,将最有助于对上述T国股票市场严重下跌原因的评估?()
随机试题
A.粉砟性骨折B.病理性骨折C.疲劳性骨折D.压缩性骨折E.撕脱性骨折直接暴力可引起
在某涉外合同纠纷案件审判中,中国法院确定应当适用甲国法律。关于甲国法的查明和适用,下列哪一说法是正确的?(2011年卷一第35题)
根据《建设工程工程量清单计价规范》的规定,膜结构屋面工程量按设计图示尺寸以()计算。
在利率为10%的情况下,投资者张某目前应该投资()元,一年后可得到10万元(答案取近似数值)
某企业2014年1月10日因完成政府下达的技能培训任务收到财政补助资金20万元,5月1日收到财政部门拨付的用于购买环保设备的补助款400万元,7月1日收到财政部门拨付的经营借款贴息补助15万元,假定不考虑其他因素,2014年该企业获得的与收益相关的政府补助
以下关于课外活动的论述,正确的是()。
建国以来第一个获特等发明奖的科学家是()。
ThehistoryofAfrican—Americansduringthepast400yearsistraditionallynarrated【C1】______anongoingstraggleagainst【C
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaLetteraccordingtothefollowinginformat
Reducingtheamountofsleepstudentsgetatnighthasadirect【B1】______theirperformanceatschoolduringtheday.According
最新回复
(
0
)