Alibaba, China’s ecommerce group, has continued a string of deals that is designed to strengthen its appeal ahead of an expected

admin2018-08-12 77

问题 Alibaba, China’s ecommerce group, has continued a string of deals that is designed to strengthen its appeal ahead of an expected flotation this year with a closely allied fund buying a stake in a Chinese internet TV company.

选项

答案在预计今年上市之前，为了增强其吸引力，中国的电子商务集团阿里巴巴继续达成一系列交易，与其紧密捆绑的一家基金将人股中国一家互联网电视企业。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Lm5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

residents本题有关斯里兰卡的卫生项目。录音原文中的didthis是题目中constructedinfrastructure的同义替换。
Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon
UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年3次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2.3%。预计到2013年，旅游收入将每年
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
经过仔细研究，他们发现这个设计落后了。
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，
要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。
他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。
现在有不少慈善组织，专门帮助疲惫不堪的旅行者。但是对陌生人友好的老传统在美国仍盛行不衰，尤其是在远离旅游热线的小城镇。“我刚转了一圈，同这个美国人聊了聊，时间不长，他就请我到他家吃饭——真是不可思议”。在来美国的游客中碰到过这类事的人不在少数，但对此并非都

随机试题

优质碳素钢含P．S是均小于____。
某公司拟采用发行普通股、优先股和长期债券及留存收益四种方式筹资，普通股成本15％，优先股成本10％，债券成本12％，留存收益成本18％。现有三种方案供选择：A方案：普通股50％，优先股20％，债券20％，留存收益10％。B方案：普通股40％，优
女，40岁，上腹部隐痛7个月，发现上腹部包块2个月余。腹部探查见：胃窦部有一6cm×5cm肿块，与胰腺浸润固定，左、右肝叶均可扪及1.5cm×l.5cm大小结节。此患者应行
结合公路工程特点，公路工程施工企业分为()。
下列各项中，(　　)是保险市场的供给方。
投资者购买贴现债券，只有持有至到期才能获得最大的收益。()
业主委员会会议做出的决定，应有()的签字确认。
Intelligence:aChangedView1Intelligencewasbelievedtobeafixedentity,somefacultyofthemindthatweallpossessandw
Wheredoesthewomanlive?
Duringsleep,thefatigue(疲劳)ofthebody【S1】______andrecuperation(恢复)begins.Thetiredmindgathersnewenergy.Onceawake,the

最新回复(0)

Alibaba, China’s ecommerce group, has continued a string of deals that is designed to strengthen its appeal ahead of an expected

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

residents本题有关斯里兰卡的卫生项目。录音原文中的didthis是题目中constructedinfrastructure的同义替换。

Motivation录音原文中的stayontarget“坚定目的”是题目中stayingontrack“保持进展”的同义转述：且原文的duringlong-termresearchprojects“在长期的研究项目中”和题目中forlon

UrbanizationandCityInfrastructureUrbanizationisdefinedastheincreaseinacity’spopulationovertimeandcanoccur

经过仔细研究，他们发现这个设计落后了。

要实施两项关键政策：一是经济结构的战略性调整，一是继续扩大对外开放。

他英语很流利，可还是要用译员——有时还挑译员的毛病——这样他就有时间考虑如何回答提问了。

优质碳素钢含P．S是均小于____。

女，40岁，上腹部隐痛7个月，发现上腹部包块2个月余。腹部探查见：胃窦部有一6cm×5cm肿块，与胰腺浸润固定，左、右肝叶均可扪及1.5cm×l.5cm大小结节。此患者应行

结合公路工程特点，公路工程施工企业分为()。

下列各项中，( )是保险市场的供给方。

投资者购买贴现债券，只有持有至到期才能获得最大的收益。()

业主委员会会议做出的决定，应有()的签字确认。

Intelligence:aChangedView1Intelligencewasbelievedtobeafixedentity,somefacultyofthemindthatweallpossessandw

Wheredoesthewomanlive?

Duringsleep,thefatigue(疲劳)ofthebody【S1】______andrecuperation(恢复)begins.Thetiredmindgathersnewenergy.Onceawake,the

下列各项中，(　　)是保险市场的供给方。