我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

admin2018-08-11 42

问题我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

选项

答案The measures we have taken are good both for now and for longer-term interests, and will therefore enable us to prevent major fluctuations and make a " hard landing" even less possible.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/earO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
矿产资源是自然资源的重要组成部分，是人类社会发展的重要物质基础。中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年来，中国在矿产资源勘探开发方面取得巨大成就。这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。中国政府高度重视可持续发展和矿产
中国航天事业的宗旨与原则中国航天事业的发展宗旨是：探索外层空间，扩展对宇宙和地球的认识；和平利用外层空间，促进人类文明和社会发展，造福全人类；满足经济建设、国家安全、科技发展和社会进步等方面日益增长的需要，维护国家利益，增强综合国力。中国航天事业
改革开放30多年来，中国发生了巨大变化。从1979年到2004年，中国经济年均增长9．4％，居民消费水平年均提高7％，进出口贸易额年均递增16．7％。2004年，中国国内生产总值达到16494亿美元；进出口贸易额达到11548亿美元。我们初步建立了社会主
说“席”古人坐在地上，屁股底下有块长方形的草垫子，叫做“席”，席是老祖宗表达尊卑、区分你我、划清势力范围的一个妙单位。这个单位，可以在必要的时候一分为二，叫做“割席”。任安与田仁在平阳公主家，被安排“与骑奴同席而食”，两人不大高兴，就把席一割，表示
一些军人和退伍军人公开反对美军对移民征兵采取的严厉审查措施。(speakoutagainst…)

随机试题

十七大报告指出科学发展观的确立依据是()。
新诊断的免疫性血小板减少症(ITP)患儿，外周血象的特点是
根据国内招标文件范本合同条件，对于隐蔽工程的检查验收及重新打开检验有什么规定，试简述之。
基层是路面结构中的承重层，主要承受车辆荷载的()，并把面层下传的应力扩散到路基。
玻璃器皿因外观时尚、绚丽剔透受到消费者青睐，然而，给玻璃器皿加热导致爆炸伤人的事件屡有发生，国内外也已经有不少玻璃制品自爆造成人员受伤的报道。关于玻璃器皿的选用，下列说法不正确的是()。
社会主义市场经济运行的根本目标是实现()。
填入空白处最合适的是()。
A、 B、 C、 D、 A每组的第1个图形逆时针旋转90°得到第2个图形，第2个图形逆时针旋转90°，得到第3个图形，依此规律，选A。
VisualFoxPro支持的索引文件不包括：
A、Sheisnotthelandlady.B、Shehastopayaloan.C、Thepricesarerising.D、Thetaxesforthebuildingarehigh.C目的原因题。对话末尾男

最新回复(0)

我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

一些军人和退伍军人公开反对美军对移民征兵采取的严厉审查措施。(speakoutagainst…)

十七大报告指出科学发展观的确立依据是()。

新诊断的免疫性血小板减少症(ITP)患儿，外周血象的特点是

根据国内招标文件范本合同条件，对于隐蔽工程的检查验收及重新打开检验有什么规定，试简述之。

基层是路面结构中的承重层，主要承受车辆荷载的()，并把面层下传的应力扩散到路基。

玻璃器皿因外观时尚、绚丽剔透受到消费者青睐，然而，给玻璃器皿加热导致爆炸伤人的事件屡有发生，国内外也已经有不少玻璃制品自爆造成人员受伤的报道。关于玻璃器皿的选用，下列说法不正确的是()。

社会主义市场经济运行的根本目标是实现()。

填入空白处最合适的是()。

A、 B、 C、 D、 A每组的第1个图形逆时针旋转90°得到第2个图形，第2个图形逆时针旋转90°，得到第3个图形，依此规律，选A。

VisualFoxPro支持的索引文件不包括：

A、Sheisnotthelandlady.B、Shehastopayaloan.C、Thepricesarerising.D、Thetaxesforthebuildingarehigh.C目的原因题。对话末尾男