英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

admin2017-03-31 15

问题英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

选项

答案18世纪末，爱丁堡大学历史教授亚历山大.F.泰特勒在《论翻译的原则》一书中系统地提出了进行翻译和评判翻译标准的三条基本原则，它们分别是：①译文应完全复写出原作的思想；②译文的风格和笔调应与原文的性质相同；③译文应和原作同样流畅。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1Iwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

据知名分析师称，最近在西非爆发的埃博拉疫情很有可能会损害几内亚、利比里亚和塞拉利昂或许还有尼日利亚的经济增长和财政状况。一系列病毒预防措施正在抑制商业、运动、旅游和贸易的发展。埃博拉引发了巨大的恐慌。当地民众举行的抗议活动要求政府采取更加有力而有效的措施。
翻译体
中国上海自由贸易试验区
学生减负
中国人民解放军
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”，主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”，主要理法是“外师造化，内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林，追求的境界就必然是“虽由人作，宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
一个受过良好教育、有知识或有胆识的人实在不可能把金钱作为他孜孜以求的主要目标，正如他不可能把吃饭当作最主要的目标一样。一切健康的人都吃得很香，但吃饭并不是他们生活的主要目标。同样道理，一切思想健康的人都想得到收入——理所当然，并且为得到收入而由衷地高兴；然
实现十八大提出的奋斗目标，全面建成小康社会、顺利实现现代化，基础在教育、重点在农村。从一定意义上说，农村教育是兴国之基、惠民之要，关乎经济社会发展全局，关乎社会公平正义。九年义务教育是人生连续受教育时间最长的阶段，是打牢人生基础的关键阶段，对人的发展和未来
不可再生资源
武侠小说

随机试题

计算成本系数时，必须要使用的是________。
患者，女性，23岁，4天前出现右下后牙区肿痛不适，昨日起疼痛加剧，并出现张口受限。检查见右面颊部稍肿胀，张口度两指，近中阻生，牙龈红肿，远中盲袋有少量脓液溢出，叩痛(一)，其颊侧前庭沟黏膜充血，咽部检视不清。对此患者的局部处理方法是
上述各项中属于医生违背不伤害原则的是上述各项中属于医生违背尊重原则的是
患者，男，45岁。上腹部规律性疼痛3年，多于秋季出现。1周以来每晚11点左右出现上腹痛，3小时前患者进食后突然出现持续性剧烈腹痛，以上腹正中为重，不敢呼吸，腹部查体：板状腹，全腹压痛(+)，反跳痛(+)，肝浊音界消失，肠鸣音减弱。该患者可能的诊断为
属于技术方案资本现金流量表中现金流出的是()
胡先生今年35岁，是一家设计所的高级合伙人。虽收入丰厚，但不善理财。其妻邹女士今年31岁，是区政府的一名普通公务员。胡先生的父亲已经去世，母亲一直和胡先生惟一的姐姐生活在一起。孩子囡囡今年5岁。非常不幸的是，胡先生在一次事故中去世，没有留下任何遗嘱。胡先生
一位服务对象因公致残，企业一直拖欠对员工的补偿和安置，社会工作者帮助服务对象通过法律途径获得企业拖欠的赔偿，这是残疾人康复中的()。
Inademocraticsocietycitizensareencouragedtoformtheirownopinionsoncandidatesforpublicoffices,taxes,constitution
"Professor’sOffice"Whatcanweassumeaboutthemeeting?
Evenincitytraffic,Cadillacgivesyouthewideopenspaces.Westartwiththelargesti

最新回复(0)

英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译体

中国上海自由贸易试验区

学生减负

中国人民解放军

不可再生资源

武侠小说

计算成本系数时，必须要使用的是________。

上述各项中属于医生违背不伤害原则的是上述各项中属于医生违背尊重原则的是

属于技术方案资本现金流量表中现金流出的是()

一位服务对象因公致残，企业一直拖欠对员工的补偿和安置，社会工作者帮助服务对象通过法律途径获得企业拖欠的赔偿，这是残疾人康复中的()。

Inademocraticsocietycitizensareencouragedtoformtheirownopinionsoncandidatesforpublicoffices,taxes,constitution

"Professor’sOffice"Whatcanweassumeaboutthemeeting?

Evenincitytraffic,Cadillacgivesyouthewideopenspaces.Westartwiththelargesti