英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

admin2017-03-31 48

问题英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

选项

答案18世纪末，爱丁堡大学历史教授亚历山大.F.泰特勒在《论翻译的原则》一书中系统地提出了进行翻译和评判翻译标准的三条基本原则，它们分别是：①译文应完全复写出原作的思想；②译文的风格和笔调应与原文的性质相同；③译文应和原作同样流畅。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1Iwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

综合国力
国内汇兑
打造中国经济的升级版
孔子后半生离开官场，多年被迫流亡在外，一边教学，一边游玩。公元前479年孔子逝世时，其对后世的影响当时并不明显，但是他的学说后来却备受推崇。孔子的思想被中国的海外移民和商人传往亚洲其他国家，最终传到了美国。在洛杉矶的中国城里，有座楼供孩子们放学后学习中文及
尊敬的各位领导、各位嘉宾，亲爱的老师和同学们：首先，请允许我代表东华大学，向各位领导、各位嘉宾、老师和同学们参加我校60周年校庆系列活动之一中外大学校长论坛表示最热烈的欢迎!我校建校于1951年，曾名华东纺织工学院、中国纺织大学，199
磁悬浮技术
人类社会发展历程反复昭示，和平与发展互为因果。没有社会的和平稳定，发展就失去保障；没有经济的发展繁荣，和平的基础也会受到侵蚀。当前，由于国际金融危机的冲击，发展问题十分突出，一些发展中国家的社会稳定乃至地区和平受到严重影响，实现千年发展目标的任务紧迫而艰巨
中国特色新型智库
艺术自古以来就有无所不在的性质，这和艺术是文明的奢侈产品、文化的无用装饰、社会的累赘藻绘的流行观点形成了鲜明的对比。跟多数艺术家的信念更为一致的观点是，艺术是人类生活的缩影，是顿悟与情感的最真实的记录，没有艺术但在军事上或经济最强盛的社会，与拥有原始的画家

随机试题

结合薄荷的药性，试用中医药理论阐述薄荷的功效与主治病证。
义齿初戴时，给患者的医嘱中错误的是
患者，女，61岁，患风湿痹痛多年，现腰膝酸痛、筋骨痿软无力，脉弦细。宜首选的药物是()
护士为患者进行体位引流，不正确的是
某建筑安装公司为安装下水管道，在马路一侧挖沟，并于夜间在沟边设置了警示灯。一日，因电线老化导致短路，警示灯熄灭，恰有甲夜间骑自行车逆行途经此处，摔入沟内并受伤。在甲向建筑安装公司索赔过程中，该公司被市政总公司兼并。甲遂向市政总公司索赔，但遭到拒绝。请综合上
单位工程、分部工程和分项工程开工前，()对承担施工的负责人或分包方全体人员进行书面技术交底。
下列关于基金管理体系，说法不正确的是()。
根据个人所得税法律制度的规定，下列个人所得中，应按“劳务报酬所得”项目征收个人所得税的有()。
根据以下情境材料，回答下列问题。稠城所对2016年7月21日至2016年7月28日该辖区内侵财类警情进行分析研究，形成了分析报告。结合图表，2016年7月21日至2016年7月28日侵财类案件环比下降()。
A.淋巴滤泡形成B.甲状腺滤泡破坏C.两者均有D.两者均无桥本甲状腺肿

最新回复(0)

英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

综合国力

国内汇兑

打造中国经济的升级版

磁悬浮技术

中国特色新型智库

结合薄荷的药性，试用中医药理论阐述薄荷的功效与主治病证。

义齿初戴时，给患者的医嘱中错误的是

患者，女，61岁，患风湿痹痛多年，现腰膝酸痛、筋骨痿软无力，脉弦细。宜首选的药物是()

护士为患者进行体位引流，不正确的是

单位工程、分部工程和分项工程开工前，()对承担施工的负责人或分包方全体人员进行书面技术交底。

下列关于基金管理体系，说法不正确的是()。

根据个人所得税法律制度的规定，下列个人所得中，应按“劳务报酬所得”项目征收个人所得税的有()。

根据以下情境材料，回答下列问题。稠城所对2016年7月21日至2016年7月28日该辖区内侵财类警情进行分析研究，形成了分析报告。结合图表，2016年7月21日至2016年7月28日侵财类案件环比下降()。

A.淋巴滤泡形成B.甲状腺滤泡破坏C.两者均有D.两者均无桥本甲状腺肿