英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

admin2017-03-31 9

问题英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

选项

答案18世纪末，爱丁堡大学历史教授亚历山大.F.泰特勒在《论翻译的原则》一书中系统地提出了进行翻译和评判翻译标准的三条基本原则，它们分别是：①译文应完全复写出原作的思想；②译文的风格和笔调应与原文的性质相同；③译文应和原作同样流畅。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1Iwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

翻译方向
说起季羡林先生的认真，那是出了名的。有一回我供职的刊物要介绍季老，我打电话询问他的职务，他竟认真地把年龄、籍贯、职务等逐一相告，连挂名的10多种职务也不例外。他的意思是，既然你问，我就要说清，含含糊糊有悖治学之道。……季老把沙发上的书籍、信札搬到
个人和集体利益
全球化
磁悬浮技术
中国及欧盟领导人就加强全方位合作达成重要共识：第一，以投资协定谈判带动中欧经贸合作迈上新台阶。启动并推进谈判进程，力争到2020年双边贸易额达到1万亿美元。坚持市场开放，加强金融合作，通过平等对话和友好协商妥善处理分歧。采取有效措施扩大双边高技术
艺术自古以来就有无所不在的性质，这和艺术是文明的奢侈产品、文化的无用装饰、社会的累赘藻绘的流行观点形成了鲜明的对比。跟多数艺术家的信念更为一致的观点是，艺术是人类生活的缩影，是顿悟与情感的最真实的记录，没有艺术但在军事上或经济最强盛的社会，与拥有原始的画家
英国脱欧
不同的人对退休持不同的态度。有些人认为退休后可以好好享受晚年的生活。但真的退下来了，他们则有点失望。看到自己就要被抛到废物堆里，他们不甘认命，设法另找事干来发挥自己的余热，以继续得到收入。另一些人则对一生中这样一个重大变动早有准备。他们一生为工作操劳，现在
除非是研究近代史的，很少人会知道中俄战争后，从本世纪初英国即与日本结为同盟。这一特殊关系一直延续到一九四一年的“珍珠港事变”。这期间，英国老百姓自然始终坚定地站在中国这一边。我先是在“七七事变”头一年就有所察觉。当时上海还有租界，而大公报馆无论在津、沪、港

随机试题

(2003年第142题)下列哪些指标支持结核性胸膜炎胸腔积液的诊断
于25℃、37℃均能生长，孢子呈圆形或卵圆形，尿素酶试验阳性的真菌是
　　A．活血行气，祛风止痛B．活血行气，清心凉血C．活血调经，除烦安神D．活血通经，清热解毒E．活血通经，祛瘀止痛红花具有的功效是()
Ⅱ度轻型子宫脱垂是指子宫颈
()年，清政府颁布了《奏定学堂章程》，史称“癸卯学制”，这个学制体现了张之洞“中学为体，西学为用”的思想，吸收了日本明治维新时期的学制形式。
哺乳动物是不会灭绝的，华南虎是哺乳动物，所以华南虎是不会灭绝的。对于这个推理，以下哪一项为真?()
我国民间有“二月二，龙抬头”的谚语，表示春季来临，万物复苏，蛰龙开始活动，预示一年的农事活动即将开始。在北方，二月二叫龙抬头日，亦称春龙节。在南方叫踏青节。古称挑菜节。大约从唐朝开始，中国人就有过二月二的习俗。据资料记载，“二月二，龙抬头”这句的来历与古代
阅读下列说明，回答问题1至问题3，将解答填入答题纸的对应栏内。【说明】某监理单位承担了一个信息系统工程全过程的监理工作。在应用系统建设过程中，由于工期紧张，成本有限，监理工程师按照承建单位的进度计划严格进行跟踪检查，并要求承建单位对A、B、C、D四个重
Stressisanormalpartoflifeandusuallycomesfromeverydayoccurrences.Herearesomewaysyoucandealwitheverydaysourc
Manygenerationsago,theIroquoispeoplelivedinastateofperpetualwarthroughouttheirhomelandsinwhatisnowNewYorkS

最新回复(0)

英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译方向

个人和集体利益

全球化

磁悬浮技术

英国脱欧

(2003年第142题)下列哪些指标支持结核性胸膜炎胸腔积液的诊断

于25℃、37℃均能生长，孢子呈圆形或卵圆形，尿素酶试验阳性的真菌是

A．活血行气，祛风止痛B．活血行气，清心凉血C．活血调经，除烦安神D．活血通经，清热解毒E．活血通经，祛瘀止痛红花具有的功效是()

Ⅱ度轻型子宫脱垂是指子宫颈

()年，清政府颁布了《奏定学堂章程》，史称“癸卯学制”，这个学制体现了张之洞“中学为体，西学为用”的思想，吸收了日本明治维新时期的学制形式。

哺乳动物是不会灭绝的，华南虎是哺乳动物，所以华南虎是不会灭绝的。对于这个推理，以下哪一项为真?()

Stressisanormalpartoflifeandusuallycomesfromeverydayoccurrences.Herearesomewaysyoucandealwitheverydaysourc

Manygenerationsago,theIroquoispeoplelivedinastateofperpetualwarthroughouttheirhomelandsinwhatisnowNewYorkS

　　A．活血行气，祛风止痛B．活血行气，清心凉血C．活血调经，除烦安神D．活血通经，清热解毒E．活血通经，祛瘀止痛红花具有的功效是()