英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

admin2017-03-31 19

问题英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

选项

答案18世纪末，爱丁堡大学历史教授亚历山大.F.泰特勒在《论翻译的原则》一书中系统地提出了进行翻译和评判翻译标准的三条基本原则，它们分别是：①译文应完全复写出原作的思想；②译文的风格和笔调应与原文的性质相同；③译文应和原作同样流畅。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1Iwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

家政服务
中国传统文化传承与创新
中国政府建设贯通欧、亚、非的海陆“丝绸之路”的愿景引起了越来越多的国际关注。2013年秋，习近平主席分别在出访中亚和东南亚时提出，要建设联通欧亚大陆的丝绸之路经济带，以及连接中国和世界的21世纪海上丝绸之路。这两个愿景提出了物流和交通建设的远景规划，以促进
语用翻译
国际金融中心
今年是中国发展进程中不平凡的一年。中国新一届中央领导集体提出实现中华民族伟大复兴的中国梦，带领13亿中国人民朝着实现“两个一百年”的奋斗目标迈进。这就是，到2020年全面建成小康社会，到21世纪中叶建成社会主义现代化国家。走过五千载岁月沧桑，历经一百年兴衰
现代科学技术的奇迹使我们所处的世界日益紧密相连。轻轻点击一下鼠标，各种想法就可以穿越海洋。我们可以与世界各个角落的人们说话、发短信、写邮件、通过skype聊天，可以与他们一起做你们所做的一切事情。美国公司可以与世界各地的公司做生意，开展竞争。因此
工业部门和政府机构两个方面都必须对航空试验设备的规划和研制工作有个明确的指导思想。这种指导思想必须根据基本技术发展趋势，仔细地把发展件设备规划同技术目标和商业目标联系起来。规划获准的环境条件会对这样的规划产生强烈的影响。通常，最困难的问题是能否及早筹集大笔
城市是人类文明的结晶。美国现代哲学家路易斯-芒福德(LewisMumford)说过：“城市是一种特殊的构造，这种构造致密而紧凑，专门用来流传人类文明的成果。”西方诸多文字中的“文明”一词，都源自拉丁文的“Civitas”(城市)，这并非偶然。城市兼收并蓄
下面哪一项不属于可再生资源?()

随机试题

对复杂的管路应涂不同的颜色。()
二尖瓣关闭不全患者，如能听到杂音，该杂音性质是
出现柏油样便时，最可能的出血部位是()
流行性乙性脑炎的三大主症是()
企业在现有市场上通过改造现有产品或服务，或开发新产品、服务而增加销量的战略叫做()战略。
甲研究所与乙公司订立的买卖合同约定：乙公司向甲研究所购买一台具有特定性能的石墨卷材生产设备，总价款300万元；乙公司应于合同签订之日起3日内向甲研究所支付100万元预付款；甲研究所应于2015年11月1日之前交付设备(乙公司自行提货)；乙公司验收设备合格后
1947年签订的()标志着国际贸易体系的建立，实际上形成了以美国为中心的国际贸易体系。
传统的数据库基本上是由(61)组成的。(62)在技术和理论上已经成熟，成为当前商用数据库的主流。(63)技术是20世纪80年代中期引入的。目前，多媒体数据库基本上靠与关系模式相结合的(64)来支持。但当数据量大，数据结构复杂时，靠(64)很难适应。当前，在
设计数据库的存储结构属于()。
A、Toimprovethemselves.B、Topreparetoreturntothejobmarket.C、Tolearnavarietyofsubjectsandskills.D、Totrytoqual

最新回复(0)

英国人泰特勒(A．F．Tytler)提出的翻译原则有哪三条?

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

家政服务

中国传统文化传承与创新

语用翻译

国际金融中心

下面哪一项不属于可再生资源?()

对复杂的管路应涂不同的颜色。()

二尖瓣关闭不全患者，如能听到杂音，该杂音性质是

出现柏油样便时，最可能的出血部位是()

流行性乙性脑炎的三大主症是()

企业在现有市场上通过改造现有产品或服务，或开发新产品、服务而增加销量的战略叫做()战略。

1947年签订的()标志着国际贸易体系的建立，实际上形成了以美国为中心的国际贸易体系。

设计数据库的存储结构属于()。

A、Toimprovethemselves.B、Topreparetoreturntothejobmarket.C、Tolearnavarietyofsubjectsandskills.D、Totrytoqual