人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2019-07-19 88

问题人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

选项

答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．

解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1KX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor
AttendParents’MeetingwithaGoodImageForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledAttend
A、Ithelpsprotecttheboneandprotectsusfromdiseases.B、Itmayprotecttheboneandcuresomediseases.C、Ithelpsbuildup
A、Declarativememoryandprocedurememory.B、Declarativememoryandshort-termmemory.C、Short-termmemoryandprocedurememory.
中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输
农村经济对于保持国内生产总值(GDP)平稳增长有着越来越重要的作用。因此，中国政府坚持把增加农民收入作为农村工作的中心任务，千方百计拓宽农民的增收渠道。过去几年中，农民人均纯收入(percapitanetincome)实现了稳步增长。2002年以来，
云锦(cloud-patternbrocade)是我国传统文化的杰出代表。由于用料考究、织工精细、图案色彩典雅富丽，宛如天上彩云般瑰丽，故被称为“云锦”。云锦现在只在南京生产，故常被称为“南京云锦”，至今已有1580年的历史。云锦是古代艺术的典范，在元、
开阔视野
玉(jade)是一种天然的矿产，质地坚硬，色彩多样。古人认为玉能益寿延年、保佑平安，所以中国和亚洲其他国家的人们都喜欢佩戴玉制饰品。现代医学证明玉所含的矿物质的确有利于身体健康。中国许多地方都出产玉石，以新疆和田玉最为著名。在中国传统文化中，玉常常和高贵的

随机试题

某部门选出男员工的和12名女员工参加排球比赛，剩下的男员工人数是剩下的女员工人数的2倍，已知这个部门共有员工156人，则男员工有()人。
ImmigrationandProblemsHundredsofthousandsofpeoplesupportingimmigrationrightsintheUSfilledstreetsalloverAme
Itwasalmostdarkinthestreets______afewverypowerfulspotlights.
最易导致疼痛的外邪是（　　）。
女性，28岁，停经55天，伴恶心呕吐。妇科检查：子宫增大约妊娠50天，双侧附件(一)。该病例首选辅助检查是
关于建设工程设计发包与承包，以下做法正确的是：(2010年第9题)
太原市A区的甲公司与北京市B区的乙公司签订了一份建材购销合同，合同约定的交货地点为保定市C区。后双方在履行合同时发生纠纷，甲公司向北京市B区人民法院起诉，乙公司向保定市C区人民法院起诉。两个人民法院就管辖权发生争议，都认为自己有管辖权，经协商无法达成一致。
()适用于表彰先进、批评错误、传达重要精神和告知重要情况。
学习期待
下列叙述是“设计教学法”缺点的是()

最新回复(0)

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

大学英语六级

NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor

AttendParents’MeetingwithaGoodImageForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledAttend

A、Ithelpsprotecttheboneandprotectsusfromdiseases.B、Itmayprotecttheboneandcuresomediseases.C、Ithelpsbuildup

A、Declarativememoryandprocedurememory.B、Declarativememoryandshort-termmemory.C、Short-termmemoryandprocedurememory.

中国水运发展的历史源远流长。中国拥有众多河流，较长的海岸线，提供了优越的水上运输条件。早在商朝的时候帆船就出现了。春秋战国(theSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod)时期，水上运输

开阔视野

某部门选出男员工的和12名女员工参加排球比赛，剩下的男员工人数是剩下的女员工人数的2倍，已知这个部门共有员工156人，则男员工有()人。

ImmigrationandProblemsHundredsofthousandsofpeoplesupportingimmigrationrightsintheUSfilledstreetsalloverAme

Itwasalmostdarkinthestreets______afewverypowerfulspotlights.

最易导致疼痛的外邪是（ ）。

女性，28岁，停经55天，伴恶心呕吐。妇科检查：子宫增大约妊娠50天，双侧附件(一)。该病例首选辅助检查是

关于建设工程设计发包与承包，以下做法正确的是：(2010年第9题)

()适用于表彰先进、批评错误、传达重要精神和告知重要情况。

学习期待

下列叙述是“设计教学法”缺点的是()

最易导致疼痛的外邪是（　　）。