2. 外语
  3. 人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。

admin2019-07-19  80
问题 人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets)，对联的主题为健康、发财和好运。
选项
答案And doors will be decorated with red couplets with themes of health，wealth and goodluck．
解析 ①确定主句。主句是“人们还会在门上粘贴红色的对联”。逗号后的内容是对“对联”的补充说明，可处理为其后置定语。②翻译主句的主干。由于原段落讲的是欢度春节的习俗和传统，为了保持叙述视角的一致性，可将主动语态转化为被动态doors will be decorated with red couplets。③补充其他修饰成分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1KX7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)