首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
admin
2020-02-11
51
问题
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
International Monetary Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde lauded China’s accomplishments in building "bridges" for common prosperity with opening up and reform efforts.
In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo (CUE) in Shanghai, Lagarde associated the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city with three other "bridges" that China has either constructed or is currently underway.
The first, according to Lagarde, was the "bridge to the world" that China started to build 40 years ago "by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people — here and beyond China".
The lady furthered that by transforming itself — through trade, hard work and learning from others — China has also helped to transform the global economy. Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world.
The second one, the head said, is a "bridge to prosperity" China is building underway by rebalancing its economy towards consumption-led growth, rather than export-and investment-led growth.
In the first three quarters of this year, consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth, up from 50 percent only 5 years ago, she expounded.
"This transition — which is symbolized by the China International Import Expo — is good for China, especially in terms of rising standards of living for the Chinese people, and good for the world, including all those who see China as a vital and vibrant market for their goods and services. " the chief illustrated.
Bridge number three is a "bridge to the future" China is constructing by harnessing the power of international cooperation, especially on trade, she pointed out.
(IMF Chief Lauds China’s Accomplishments in Building ’Bridges’ to Shared Prosperity)
选项
答案
A
解析
理解推断题,录音中提到“The first,according to Lagarde,was the‘bridge to the world’that China started to build 40 years ago‘by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people—here and beyond China’”,意思是拉加德认为,第一座桥就是中国40年前开启的通往世界之桥, “改革开放政策改变了数以亿计中国人民以及世界人民的生活和他们的愿景”。由此可以看出,题干符合原文意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1VrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Lillymadenoattemptto______theproblem.
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
First,ofcourse,itisplainthatinafewyearseveryonewillhaveathiselbowseveraltimesmoremechanicalenergythanheh
Thespeaker______havecriticizedtheparaprofessionals,knowingfullwellthattheywereseatedintheaudience.
Erosionthatisaslowprocess,butitconstantlychangesthefeaturesonthesurfaceoftheearth.
Thereadersacclaimedthearticleasthemasterpieceofinvestigativereporting.
Listentothefollowingdialogueandinterpretitasrequired.AfteryouhearasentenceorashortpassageinChinese,interpre
Listentothefollowingdialogueandinterpretitasrequired.AfteryouhearasentenceorashortpassageinChinese,interpre
Listentothefollowingdialogueandinterpretitasrequired.AfteryouhearasentenceorashortpassageinChinese,interpre
HowmanysquarekilometersdoesIBM’sGlobalHigh-ResolutionAtmosphericForecastingSystemgodownto?
随机试题
在德育过程中,可能存在的矛盾有()。
国家公务员录用的原则包括
失笑散主治的病证是
下列关于硬胶囊剂的叙述,错误的是
A、开髓后放止痛剂于窝洞B、髓后及时拔除牙髓C、安抚治疗D、失活剂E、止痛剂放在牙周袋内可不开髓可复性牙髓炎
申请设立有限责任公司,需要提交的相关文件包括()。
人们常说:教学有法,而无定法。这句话反映了教师劳动的()。
この新品のていかについては、少し高いほうがいい。ネーミングなら、消費者にしんきんかんを感じさせるものが理想的だと考える。
Timespentinabookstorecanbeenjoyable,ifyou【S1】______areabook-loverormerelytheretobuyabookasapresent.
A、Shedoesn’tliketalkingaboutTVprograms.B、She’supsetthatshemissedtheTVprogram.C、Shedoesn’tthinktheTVprogramw
最新回复
(
0
)