首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their (
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their (
admin
2011-01-10
95
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their (1) or their residency. But the proposal is set to (2) because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to (3) problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is (4) in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The (5) of member states are said to be (6) the idea and responded positively to a (6) which followed the (8) of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin (9) see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the (10) which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered (11) , a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be (12) quickly.
The Irish government’s (13) to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing (14) to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to (15) most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period." Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such (16) but could (17) the proposal in the Council of Ministers since (18) approval will be required.
"It is going to lead to (19) ," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the (20) of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU.
The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly.
The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated, "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required.
"It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonization of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
harmonization
解析
名词。本题要求定冠词the后接名词。该词意思为“和谐”,而这一意思正是欧盟提出的方案的初衷。该词需在理解原文的基础上获得。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2cuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Webelieveourselvestobeuniqueamongnationsinourgenerosityofspiritandourreadinesstoputupwithallkindsofpeople
IfWesternpeoplethinktheyarehealthyeaters,theywillhavetothinkagain.
I’veknownseveralpeoplewhohaveovercomenail-bitingsimplybybuying50nailfilesanddistributingthemeverywhere:inthei
Theirhostcarved,poured,served,cutbread,talked,laughed,proposedhealth.
Sincethereisnoevidencethathumancancer,asgenerallyexperienced,isinfectious,manypeoplebelievethatbecauseviruses
Almostfifteenortwelvethousandyearsago,afreshpeopledriftedintothesouthofSpain,andleftveryremarkabledrawingso
EcotourismThinkingaboutgoingoffthebeatenpathforyournextvacation?Ifso,youmightbeoneofthemanypeoplewhoa
WhenItellpeoplethatI’maprofessorofcommunication,theyoftenareconfused【C1】______whattheterm"communication"means.
随机试题
五四以前新文化运动的局限性包括
DNA的变性和复性是以碱基互补为基础的。当不同来源的单链DNA或RNA,经复性处理时,它们之间互补的或部分互补的碱基序列可以配对,形成DNA/DNA或DNA/RNA的杂合体而形成杂交分子。这个过程称为
A、夏秋两季捕捉,洗净,用沸水烫死,晒干或低温干燥B、春末至秋初捕捉,除去泥沙,置沸水或盐水中,煮至全身僵硬C、直接风干D、去掉贝壳,晒干E、捕捉后及时剖开腹部,除去内脏、泥沙,洗净,晒干或低温干燥
建筑中交通联系部分的作用是什么?包括哪些空间?
拜占庭建筑创造性地解决了在方形平面上,使用穹顶的结构和建筑形式的承接过渡问题。这一重大的技术成就是:
背景资料:某桥主墩基础为钻孔灌注桩,地质依次为5cm的砾石、37cm的漂石和软岩。主要施工过程如下:平整场地、桩位放样、埋设护筒,采用冲击钻成孔。下放钢筋笼后,发现孔底沉渣量超标,但超标量较小,施工人员采用空压机风管进行扰动,使孔底残留沉渣处于悬
使用GoldWave软件打开某音频文件,选中其中一段音频后的部分界面如下图所示。下列说法正确的是()。
工作分析的基本方法包括()。
12,9,18,5,24,11,(),17
(2012年上半年上午试题2)内存单元按字节编址,地址0000A000H~0000BFFFH共有_______个存储单元。
最新回复
(
0
)