其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

admin2021-08-09 18

问题其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

选项

答案There, wrote one of the founders, Ernest Gaston, these pioneers would build "a city set upon a hill, shedding its beneficent light to all the world."

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2sgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Ican’ttellthetimebecausethe______oftheclockhavebeenremoved.
EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
如果你想将公司办好的话，你应该记住，对于员工的管理，有四项总原则可以遵循。第一，根据员工的价值支付薪水。员工刚开始在你的公司工作时，几乎都不值得拿到你支付他们的工资，因为你在为他们未来的生产能力进行投资。所以开始时给他们的工资要低，但一旦他们有成就
主席先生、秘书长、各位同事：我很高兴作为中国国家主席习近平的特使参加这次联合国气候峰会。中国政府赞赏潘基文秘书长倡议召开此次峰会，相信峰会将对全球合作应对气候变化进程产生积极作用。中国愿与国际社会一道，积极应对气候变化的严峻挑战。中国高
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

随机试题

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledTheImpactoftheInternetonInterpersonalCommunicat
花剥苔主病为
主要由自身反应性T细胞介导的自身免疫病是()
下列哪个部位可能出现短柱(柱净高H／截面高度h≤4的结构柱为短柱，短柱不利于抗震)?
下列有关注册会计师作出的区间估计的说法中，正确的有()。
通常认为人的审美判断是主观的，短时间内的确如此，人们对当代艺术作品的评价就经常出现较大分歧。但是，随着时间的流逝，审美中的主观因素逐渐消失。当一件艺术作品历经几个世纪还能持续给人带来愉悦和美感，如同达．芬奇的绘画和巴赫的音乐那样，我们就可以相当客观地称它为
有一批学生去农场参加学农活动．农场提供若干间宿舍供学生住宿。如果每间安排4个床位，剩余20人没地方住；如果每问安排8个床位，最后一问剩余4个床位。则总共有_________名学生。
茶文化是古代中国南方人民对中国饮食文化的贡献，也是中国人民对世界饮食文化的贡献，以下属于茶叶发展过程中的功能的是()。
A.factB.continuouslyC.ignoreD.whenE.muchF.showsG.preventedH.playsI.limitedJ.unconsciouslyK.dataL.
Oneafternooninthesummerof1989,a27-year-oldfoodtechnologist,calledHelenSharmanhappenedtobelisteningtotheradio

最新回复(0)

其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Ican’ttellthetimebecausethe______oftheclockhavebeenremoved.

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledTheImpactoftheInternetonInterpersonalCommunicat

花剥苔主病为

主要由自身反应性T细胞介导的自身免疫病是()

下列哪个部位可能出现短柱(柱净高H／截面高度h≤4的结构柱为短柱，短柱不利于抗震)?

下列有关注册会计师作出的区间估计的说法中，正确的有()。

有一批学生去农场参加学农活动．农场提供若干间宿舍供学生住宿。如果每间安排4个床位，剩余20人没地方住；如果每问安排8个床位，最后一问剩余4个床位。则总共有_________名学生。

茶文化是古代中国南方人民对中国饮食文化的贡献，也是中国人民对世界饮食文化的贡献，以下属于茶叶发展过程中的功能的是()。

A.factB.continuouslyC.ignoreD.whenE.muchF.showsG.preventedH.playsI.limitedJ.unconsciouslyK.dataL.

Oneafternooninthesummerof1989,a27-year-oldfoodtechnologist,calledHelenSharmanhappenedtobelisteningtotheradio