其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

admin2021-08-09 24

问题其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

选项

答案There, wrote one of the founders, Ernest Gaston, these pioneers would build "a city set upon a hill, shedding its beneficent light to all the world."

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/2sgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Inaddition,governmenthasactedastheproviderofpump______fundsfornewapplications,butthisroleisincreasinglybeing
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Iwas,asitis,inpieces,soulandbody.Ihadreallyforgottenmypastandlookedforwardtonofuture,findingitdifficult
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
贵宾们，女士们、先生们，朋友们：很高兴和大家在此相聚，共同出席第八届夏季达沃斯论坛。我谨代表中国政府对论坛召开表示热烈祝贺!对各位远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎!本届论坛以“推动创新，创造价值”为主题，具有很强的现实意义。创新是人类社会的永
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

随机试题

【背景资料】某公司中标某市地铁车站工程。车站采用明挖顺作法施工，车站主体基坑长度约200m，宽度为20m，基坑开挖深度为25m，围护结构标准段为800mm厚的地下连续墙加9道φ609mm钢支撑。地下平均水位在地面以下10m。施工前，项目
王某系某学院某课程负责人，为完成学校下达的工作任务而组织教员编写教材一部，王某任主编。下列说法正确的是()。
下列不属于我国颁布的一系列有关城乡规划的法律、行政法规、部门规章、地方性法规、地方政府规章以及规范性文件的是()
在各种地铁车站站台形式中，岛式站台的特点有()。
对自动喷水灭火系统实施检查维护，下列项目中，属于年度检查内容的是()。
上海证券交易所现有质押式企业债回购交易品种为()等3个短期品种。
采用风险调整法估计债务成本的前提条件有()。
中国汽车工业协会发布的2009年4月份中国汽车产销数据显示，在其他国家汽车销售进一步疲软的情况下，国内乘用车销量却持续上升，当月销量已达83．1万辆，比3月份增长7．59％，同比增长37．37％。乘用车细分为基本型乘用车(轿车)、多功能车(MPV
根据Mundell-FlemingModel，如果资本可以完全流动，那么，()
Whycan’tthewomangetthesizeshewants?

最新回复(0)

其中一位开拓者欧内斯特.加斯顿(Ernest Gaston)写道，在那里他们将建造“一座山上的城市，把它的仁慈之光洒向全世界”。(shedding its beneficent light to…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Inaddition,governmenthasactedastheproviderofpump______fundsfornewapplications,butthisroleisincreasinglybeing

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

Iwas,asitis,inpieces,soulandbody.Ihadreallyforgottenmypastandlookedforwardtonofuture,findingitdifficult

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

王某系某学院某课程负责人，为完成学校下达的工作任务而组织教员编写教材一部，王某任主编。下列说法正确的是()。

下列不属于我国颁布的一系列有关城乡规划的法律、行政法规、部门规章、地方性法规、地方政府规章以及规范性文件的是()

在各种地铁车站站台形式中，岛式站台的特点有()。

对自动喷水灭火系统实施检查维护，下列项目中，属于年度检查内容的是()。

上海证券交易所现有质押式企业债回购交易品种为()等3个短期品种。

采用风险调整法估计债务成本的前提条件有()。

根据Mundell-FlemingModel，如果资本可以完全流动，那么，()

Whycan’tthewomangetthesizeshewants?

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft