我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

admin2011-01-23 43

问题我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

选项

答案If I am interested in people, in meeting them and finding out about them, some of the most remarkable people I’ve met existed only in a writer’s imagination, then on the pages of his book, and then, again, in my imagination.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/395O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
Machinesneedenergy(tofunction),(whether)itisanimalorhumanmuscle,windor(waters)currents,orheat-generatedenergy,
NarratorListentoaconversationbetweenastudentandacollegehousingofficer.Whatdoesthestudentaskthehousingo
WATERANDLIFEONMARS1Thepresenceorabsenceofwaterhasadirectbearingonthepossibilityoflifeonotherplanets.In
你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。
近年来，中国政府倡导国内旅游，推行“假日经济”政策，给公民每年两次为期一周的长假，让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年，五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2．3％。预计到2013年，旅游收入将每年
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
一带一路进入21世纪，在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代，面对复苏乏力的全球经济形势，纷繁复杂的国际和地区局面，传承和弘扬丝绸之路精神更显重要和珍贵。去年9月和10月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济
A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

随机试题

场强仪的校准源是一个标准信号源，一般产生一个标准正弦波信号，频率为_______MHz，频率精确度可达_______。
试回答抽样检验一般规定的相关问题。对于A类缺陷产品()。
集中式供水的水源选择要遵循的原则是
记录脉律不齐是疾病表现的最早的医书是
基金业绩长期衡量通常将考察期设定在5年(含)以上。(　　)
关联交易主要包括()。
以下国内机构中无法提供理财服务的是()。
简述制约幼儿身心发展的因素。
超导材料有两个极具利用价值的特性，一是零电阻性，二是磁悬浮性。下列是利用其零电阻性的是()。
IshouldstartbysayingasclearlyasIcanthatIloveantibiotics.RecentlyIhaddinnerwithapediatricianfriend,andshe

最新回复(0)

我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】____SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

Machinesneedenergy(tofunction),(whether)itisanimalorhumanmuscle,windor(waters)currents,orheat-generatedenergy,

NarratorListentoaconversationbetweenastudentandacollegehousingofficer.Whatdoesthestudentaskthehousingo

WATERANDLIFEONMARS1Thepresenceorabsenceofwaterhasadirectbearingonthepossibilityoflifeonotherplanets.In

你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

场强仪的校准源是一个标准信号源，一般产生一个标准正弦波信号，频率为_MHz，频率精确度可达_。

试回答抽样检验一般规定的相关问题。对于A类缺陷产品()。

集中式供水的水源选择要遵循的原则是

记录脉律不齐是疾病表现的最早的医书是

基金业绩长期衡量通常将考察期设定在5年(含)以上。(　　)

关联交易主要包括()。

以下国内机构中无法提供理财服务的是()。

简述制约幼儿身心发展的因素。

超导材料有两个极具利用价值的特性，一是零电阻性，二是磁悬浮性。下列是利用其零电阻性的是()。

IshouldstartbysayingasclearlyasIcanthatIloveantibiotics.RecentlyIhaddinnerwithapediatricianfriend,andshe

我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

Machinesneedenergy(tofunction),(whether)itisanimalorhumanmuscle,windor(waters)currents,orheat-generatedenergy,

NarratorListentoaconversationbetweenastudentandacollegehousingofficer.Whatdoesthestudentaskthehousingo

WATERANDLIFEONMARS1Thepresenceorabsenceofwaterhasadirectbearingonthepossibilityoflifeonotherplanets.In

你一定很不善于学习，要不然就是教你的人不会教。

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

场强仪的校准源是一个标准信号源，一般产生一个标准正弦波信号，频率为_______MHz，频率精确度可达_______。

试回答抽样检验一般规定的相关问题。对于A类缺陷产品()。

集中式供水的水源选择要遵循的原则是

记录脉律不齐是疾病表现的最早的医书是

基金业绩长期衡量通常将考察期设定在5年(含)以上。( )

关联交易主要包括()。

以下国内机构中无法提供理财服务的是()。

简述制约幼儿身心发展的因素。

超导材料有两个极具利用价值的特性，一是零电阻性，二是磁悬浮性。下列是利用其零电阻性的是()。

IshouldstartbysayingasclearlyasIcanthatIloveantibiotics.RecentlyIhaddinnerwithapediatricianfriend,andshe

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】____SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】

场强仪的校准源是一个标准信号源，一般产生一个标准正弦波信号，频率为_MHz，频率精确度可达_。

基金业绩长期衡量通常将考察期设定在5年(含)以上。(　　)