我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

admin2011-01-23 57

问题我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

选项

答案If I am interested in people, in meeting them and finding out about them, some of the most remarkable people I’ve met existed only in a writer’s imagination, then on the pages of his book, and then, again, in my imagination.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/395O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

tasteless录音原文中的uptothepointwhere“一直到……”是题目中until的同义替换。
brand该题题目处的rivalproducts表示“竞争对手的产品”。在发展阶段出现的新的竞争对手，销售部门可以做的是使他们的品牌区别于竞争对手的产品。
ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
A、Inplaceofphysicaltherapy.B、Tocontrolbrainseizures.C、Topreventheatdisease.D、Torelievetension.DAccording?to?the?
AScientificDebate:Neptunismvs.Plutonism1.Formoderngeologists,thequestionofhowrocksareformedhasbeenanswered
THENORSEINNORTHAMERICA1TheNorsemadethefirstdocumentedEuropeanvoyagestoNorthAmerica,andthereisevidenceoft
中国将始终不渝走和平发展道路。
城市基础设施是拉动社会投资增长的主要动力，这一点毫无疑问。
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产

随机试题

A．占全手功能的40％，如受到损伤后应尽可能的予以修复或再造B．占全手功能的20％，如受到损伤后也应修复及再造C．占全手功能的20％，损伤后应尽可能的修复但不必再造D．占全手功能的10％，损伤后修复困难可予以切除E．占全手功能的10％，损伤修复困难
骨肉瘤的好发部位是()
脾功能亢进介入治疗的禁忌证有哪些
某市艾滋病检测中心检出一居民HIV抗体阳性，该机构应在多少小时内报告给发病地区所属的卫生防疫部门
下面是一份土地估价技术报告中收益还原法测算说明部分(标注“略”的为正常内容)。请阅读后回答相关问题。1．确定房地出租客观租金应用市场比较法确定房地出租客观租金。根据收集的房地出租案例资料，选取了与待估房地产处于同一供需圈内区位条件相似，规模相当，临街状
下列关于商业银行现金资产业务的说法错误的是()。
关于短期总成本曲线的说法，正确的是()。
下列属于公司进行跨国经营的动机的有()。
简述影响课程改革的主要因素。
MIPS是用于衡量计算机系统的_______指标。

最新回复(0)

我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

tasteless录音原文中的uptothepointwhere“一直到……”是题目中until的同义替换。

brand该题题目处的rivalproducts表示“竞争对手的产品”。在发展阶段出现的新的竞争对手，销售部门可以做的是使他们的品牌区别于竞争对手的产品。

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

A、Inplaceofphysicaltherapy.B、Tocontrolbrainseizures.C、Topreventheatdisease.D、Torelievetension.DAccording?to?the?

AScientificDebate:Neptunismvs.Plutonism1.Formoderngeologists,thequestionofhowrocksareformedhasbeenanswered

THENORSEINNORTHAMERICA1TheNorsemadethefirstdocumentedEuropeanvoyagestoNorthAmerica,andthereisevidenceoft

中国将始终不渝走和平发展道路。

城市基础设施是拉动社会投资增长的主要动力，这一点毫无疑问。

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

骨肉瘤的好发部位是()

脾功能亢进介入治疗的禁忌证有哪些

某市艾滋病检测中心检出一居民HIV抗体阳性，该机构应在多少小时内报告给发病地区所属的卫生防疫部门

下列关于商业银行现金资产业务的说法错误的是()。

关于短期总成本曲线的说法，正确的是()。

下列属于公司进行跨国经营的动机的有()。

简述影响课程改革的主要因素。

MIPS是用于衡量计算机系统的_______指标。