我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

admin2011-01-23 60

问题我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

选项

答案If I am interested in people, in meeting them and finding out about them, some of the most remarkable people I’ve met existed only in a writer’s imagination, then on the pages of his book, and then, again, in my imagination.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/395O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

3DTheatre在主展示中心背后的左手边是厕所，所以地图的左上角附近区域是厕所的位置。厕所的旁边是3D电影院(3DTheatre)。
Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____
AUSTRALIAGeographyThedriestcontinentis【L31】________Australiaisabout【L32】________timeslargerthanBritain.Threemains
Managersoftenreceiveconsiderabletrainingintile"technical"aspectsoftheirjobs______verylittleinthe"peoplenanagem
TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).
FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe
中国海洋事业的发展海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。人类社会的发展必然会越来越多地依赖海洋。二十一世纪是人类开发利用海洋的新世纪。维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法
少年之才，在于发明；老年之才，在于判断。
A:IfIamalreadymarketingmyproductinEurope,canIexpandthisefforttoAsia?//B：在欧洲和拉美能实施的策略，如果不做适应性方面的调整，未必也能在日本、中国或亚
A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

随机试题

蔬菜水果_______，具有饱腹感，可用于降体重膳食。
下列不属于地籍调查主要作用的是()。
关于公务员行政职务关系消灭的说法正确的是()。
关于预应力损失过大的原因的说法，正确的有()。
导游员小李利用工作之便，将私人收藏的文物卖给某国旅游者。对此行为，根据《文物保护法》规定，由()予以处罚。
下列行为中属于犯罪预备的有()。
用1，2，3，4，5，6这6个数字组成不同的六位数，所有这些六位数的平均值是()。
设函数f(x)在[0，1]上非负连续，且f(0)=f(1)=0，证明对实数a(0＜a＜1)，必有ξ∈[0，1)使f(ξ+a)=f(ξ)．
小蒋是一位中学教师，在教务处负责初一年级学生的成绩管理。由于学校地处偏远地区，缺乏必要的教学设施，只有一台配置不太高的PC可以使用。他在这台电脑中安装了MicrosoftOffice，决定通过Excel来管理学生成绩，以弥补学校缺少数据库管理系统的不足。
ResearchersatMITaredevelopingnewtechnologyforconvertingheatintolightandthenintoelectricitythatcouldeventually

最新回复(0)

我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

3DTheatre在主展示中心背后的左手边是厕所，所以地图的左上角附近区域是厕所的位置。厕所的旁边是3D电影院(3DTheatre)。

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】____SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】

AUSTRALIAGeographyThedriestcontinentis【L31】Australiaisabout【L32】timeslargerthanBritain.Threemains

Managersoftenreceiveconsiderabletrainingintile"technical"aspectsoftheirjobs______verylittleinthe"peoplenanagem

TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).

FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe

少年之才，在于发明；老年之才，在于判断。

A:IfIamalreadymarketingmyproductinEurope,canIexpandthisefforttoAsia?//B：在欧洲和拉美能实施的策略，如果不做适应性方面的调整，未必也能在日本、中国或亚

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

蔬菜水果_______，具有饱腹感，可用于降体重膳食。

下列不属于地籍调查主要作用的是()。

关于公务员行政职务关系消灭的说法正确的是()。

关于预应力损失过大的原因的说法，正确的有()。

导游员小李利用工作之便，将私人收藏的文物卖给某国旅游者。对此行为，根据《文物保护法》规定，由()予以处罚。

下列行为中属于犯罪预备的有()。

用1，2，3，4，5，6这6个数字组成不同的六位数，所有这些六位数的平均值是()。

设函数f(x)在[0，1]上非负连续，且f(0)=f(1)=0，证明对实数a(0＜a＜1)，必有ξ∈[0，1)使f(ξ+a)=f(ξ)．

ResearchersatMITaredevelopingnewtechnologyforconvertingheatintolightandthenintoelectricitythatcouldeventually

我对人物感兴趣，愿意结识他们，也希望了解他们。我所结识的那些最杰出的人物，最初只寓于作者的想象之中，随后便写进他的作品里，再后来有存在于我的想象之中。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

3DTheatre在主展示中心背后的左手边是厕所，所以地图的左上角附近区域是厕所的位置。厕所的旁边是3D电影院(3DTheatre)。

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】________SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】____

AUSTRALIAGeographyThedriestcontinentis【L31】________Australiaisabout【L32】________timeslargerthanBritain.Threemains

Managersoftenreceiveconsiderabletrainingintile"technical"aspectsoftheirjobs______verylittleinthe"peoplenanagem

TheCuttingEdgeEconomistsandgovernmentsagreethesedaysonthecrucialimportanceofforeigndirectinvest-ment(FDI).

FilmExchangesinAmerica’sEarlyMovieIndustry1．Motionpictureswereexhibitedtothepublicinthelate1800s,thoughthe

少年之才，在于发明；老年之才，在于判断。

A:IfIamalreadymarketingmyproductinEurope,canIexpandthisefforttoAsia?//B：在欧洲和拉美能实施的策略，如果不做适应性方面的调整，未必也能在日本、中国或亚

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

蔬菜水果_______，具有饱腹感，可用于降体重膳食。

下列不属于地籍调查主要作用的是()。

关于公务员行政职务关系消灭的说法正确的是()。

关于预应力损失过大的原因的说法，正确的有()。

导游员小李利用工作之便，将私人收藏的文物卖给某国旅游者。对此行为，根据《文物保护法》规定，由()予以处罚。

下列行为中属于犯罪预备的有()。

用1，2，3，4，5，6这6个数字组成不同的六位数，所有这些六位数的平均值是()。

设函数f(x)在[0，1]上非负连续，且f(0)=f(1)=0，证明对实数a(0＜a＜1)，必有ξ∈[0，1)使f(ξ+a)=f(ξ)．

ResearchersatMITaredevelopingnewtechnologyforconvertingheatintolightandthenintoelectricitythatcouldeventually

Registrationtime:9:00a.m.-4:00p.m.Monday-Friday【L11】____SaturdayRegistrationposition:MainBuilding,【L12】

AUSTRALIAGeographyThedriestcontinentis【L31】Australiaisabout【L32】timeslargerthanBritain.Threemains