人们乐于藉此节日之机互相走访，互赠礼物，借以表达相互之间的关怀，从而巩固彼此的关系。

admin2011-01-23 55

问题人们乐于藉此节日之机互相走访，互赠礼物，借以表达相互之间的关怀，从而巩固彼此的关系。

选项

答案People take the chance gladly to visit friends and relatives, exchange gifts of good will, as ways to consolidate relationships.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/y65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Choosethecorrectletter,A,BorC.Whatinformationisgivenabouttrainservicesinthearea?
LeisureCentre本题有关职业介绍所给出的工作机会的地理位置。录音原文中的near…提示其后为答案。
parts本题有关这款DVD的售后服务范围。录音原文中的itonlyincludes…是题目中…only的同义替换。
economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。
Studentscanbenefitfrom【L22】________witheachotherandcomparingnotes.Bynotattendinglecturesstudentsmisso
targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。
Designing本题询问Sherry的作业任务。录音原文中的twoverticalgardens是题目的原词复现，故空格处应填入Designing。
A、Hedoesn’twantthewomantogivehimmoneyB、Hedoesn’trememberbowmuchthegroceriescostC、Theconcertticketswereinexp
本届论坛直接服务于进博会的总体目标，紧扣当前国际国内经贸发展的新趋势和新变化，体现开放发展新理念，着眼于推进开放、包容、普惠、平衡、共赢的经济全球化和构建开放型世界经济，促进全球贸易增长。本届论坛由开幕式、三场平行论坛、国际财经媒体和智库论坛组成
“和”是中国五千年文化的精髓，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国过去几十年的发展，是在总体和平的环境下实现的，从而能够聚精会神搞建设，这符合中国人民的根本利益；今后更需要维护一个和平的环境，才能一心一意谋发展。在经济全球化的条件下，各国可以通过优势和资源

随机试题

自中华人民共和国成立以来，国家高度重视教育公平问题，致力于发展面向工农大众的教育和保障老、少、边、穷地区人民子女的受教育问题。改革开放以后，国家逐渐普及义务教育，促进高等教育普及化，并不断地完善法律法规。这一系列的措施使得我国在教育公平上取得了巨大成就。同
A．肌球蛋白B．肌动蛋白C．肌钙蛋白D．原肌球蛋白
以下有关设备工程监理资料管理的表述中，()是正确的。
“直线与圆的位置关系”是数学中一种重要的位置关系。教师依据《普通高中数学课程标准(2017年版)》要求设计的教学目标是①通过理论联系实际培养学生的建模能力，培养学生数形结合的思想与方程思想；②通过学生的自主探索，培养学生学习的主动性和合作交流的学习习惯。
阅读下面材料，回答问题。宋朝王安石写过一篇《伤仲永》的短文，说金溪有一个叫方仲永的少年，五岁时就能作诗，但后来由于他父亲没有及时教育，使他到十二三岁时写的诗就不如以前了，到二十岁左右，则“泯然众人矣”。问题：用遗传、环境、教育在人的身心
(2018年河南开封事业)《庄子》又名《南华经》，是战国中期庄子及其后学所著，体现了庄子的道家哲学思想。下列成语或典故与《庄子》有关的是()。
Doeshepossessthenecessarypatiencetodothejobwell?
A、Fewpopularitemscanbefoundinstores.B、Theyarenotexcitingnewarrivalsanymore.C、Youmaycompletelyforgettheproduc
OverviewLikemanypeople,youmayexperiencecabinfeverduringthewintermonths.Or,youmaytendtoeatmoreandsleepm
Ifyou’relikemostpeople,you’rewaytoosmartforadvertising.Youskiprightpastnewspaperads,neverclickonadsonlinea

最新回复(0)

人们乐于藉此节日之机互相走访，互赠礼物，借以表达相互之间的关怀，从而巩固彼此的关系。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Choosethecorrectletter,A,BorC.Whatinformationisgivenabouttrainservicesinthearea?

LeisureCentre本题有关职业介绍所给出的工作机会的地理位置。录音原文中的near…提示其后为答案。

parts本题有关这款DVD的售后服务范围。录音原文中的itonlyincludes…是题目中…only的同义替换。

economic本题有关斯里兰卡的卫生项目给当地居民带来的好处。录音原文中的improve是题目中providebetter的同义替换：而chances是opportunities的同义转述。

Studentscanbenefitfrom【L22】________witheachotherandcomparingnotes.Bynotattendinglecturesstudentsmisso

targetmarket为了尽可能多的获得公众关注度，需要发展品牌意识和忠诚度。那么第一步就是让产品被目标市场(targetmarket)注意到。

Designing本题询问Sherry的作业任务。录音原文中的twoverticalgardens是题目的原词复现，故空格处应填入Designing。

A、Hedoesn’twantthewomantogivehimmoneyB、Hedoesn’trememberbowmuchthegroceriescostC、Theconcertticketswereinexp

A．肌球蛋白B．肌动蛋白C．肌钙蛋白D．原肌球蛋白

以下有关设备工程监理资料管理的表述中，()是正确的。

(2018年河南开封事业)《庄子》又名《南华经》，是战国中期庄子及其后学所著，体现了庄子的道家哲学思想。下列成语或典故与《庄子》有关的是()。

Doeshepossessthenecessarypatiencetodothejobwell?

A、Fewpopularitemscanbefoundinstores.B、Theyarenotexcitingnewarrivalsanymore.C、Youmaycompletelyforgettheproduc

OverviewLikemanypeople,youmayexperiencecabinfeverduringthewintermonths.Or,youmaytendtoeatmoreandsleepm

Ifyou’relikemostpeople,you’rewaytoosmartforadvertising.Youskiprightpastnewspaperads,neverclickonadsonlinea