南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。

admin2018-08-11 16

问题南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。

选项

答案The custom in Nanjing is for all brides to invite good luck by going to kitchen on the third day and cooking a fish, which stands for fortune.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3arO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Itwastwoyearsagotodaythatthehuntingbancameintoforce,supposedlyendingcenturiesoftradition.However,thelawhas
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Althoughthelifewasveryharsh,thedoctorremainedontheislandforthereasonofthepeople.
Ishouldliketorentahouse,thatismodern,cozyand,______,inaconvenientplace.
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
下面你将听到关于网络空间安全的介绍信息和通信技术的快速发展，深刻影响着人类社会和经济生活的方方面面，为人类文明的进步提供了全新的数字机遇，同时带来了前所未有的挑战。／／网络犯罪和网络恐怖主义呈蔓延之势，个别国家大规模网络数据监控活动严重
A：志愿服务为各个年龄段的人带来了社会、精神和身体上的益处。这些益处在老年人身上体现得很明显，他们通常有更多可支配的时间，但运动量不大，参与的社区活动比一般人少。我读过一篇报道，说多参加志愿服务的人寿命更长。因为志愿活动能带来很多好处。B:Yes.M
A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall
我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

随机试题

以下哪种情况有助于鉴别心源性哮喘与支气管哮喘()。
X线管阳极接受电子撞击产生X线，由阳极头、阳极帽、阳极柄构成。能用于制造固定阳极X线管靶面的材料是
患者，女，37岁。慢性阑尾炎，入院2天，拟行择期手术。术前1天患者自诉心悸；血压升高、头痛；头晕、面色苍白；呕吐、腹泻；烦躁不安、夜间失眠等。正确的健康问题陈述是
金属全冠蜡型完成以后可以不检查的是
甲与乙婚后六年，乙又与另一男子相爱，并通过熟人办理了结婚登记手续。甲得知后将乙起诉至法院，乙被法院以重婚罪判处有期徒刑一年。对本案第一审判决，哪些人享有独立上诉权？
危险性较大的分部分项工程是指建筑工程在施工过程中，可能发生或导致()的分部分项工程。
《砌体工程施工质量验收规范》规定，施工时所用的小砌块的产品龄期不应小于()。
主管发布海上航行通告的机构是()。
1921年，在马克思列宁主义同中国工人运动相结合的进程中，中国共产党应运而生。中国共产党能够在众多的党派中取得革命的领导权，成为中国革命和社会主义事业的领导核心，就是因为中国共产党的根本宗旨与众不同。我们党同一切剥削阶级政党和其他团体的根本区别是(
_______________________(我们必须考虑的因素)isthenumberofillegalimmigrantsinthesetwocountries.

最新回复(0)

南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Itwastwoyearsagotodaythatthehuntingbancameintoforce,supposedlyendingcenturiesoftradition.However,thelawhas

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Althoughthelifewasveryharsh,thedoctorremainedontheislandforthereasonofthepeople.

Ishouldliketorentahouse,thatismodern,cozyand,______,inaconvenientplace.

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息：“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool．”，译文为：爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall

我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

以下哪种情况有助于鉴别心源性哮喘与支气管哮喘()。

X线管阳极接受电子撞击产生X线，由阳极头、阳极帽、阳极柄构成。能用于制造固定阳极X线管靶面的材料是

患者，女，37岁。慢性阑尾炎，入院2天，拟行择期手术。术前1天患者自诉心悸；血压升高、头痛；头晕、面色苍白；呕吐、腹泻；烦躁不安、夜间失眠等。正确的健康问题陈述是

金属全冠蜡型完成以后可以不检查的是

甲与乙婚后六年，乙又与另一男子相爱，并通过熟人办理了结婚登记手续。甲得知后将乙起诉至法院，乙被法院以重婚罪判处有期徒刑一年。对本案第一审判决，哪些人享有独立上诉权？

危险性较大的分部分项工程是指建筑工程在施工过程中，可能发生或导致()的分部分项工程。

《砌体工程施工质量验收规范》规定，施工时所用的小砌块的产品龄期不应小于()。

主管发布海上航行通告的机构是()。

_______________________(我们必须考虑的因素)isthenumberofillegalimmigrantsinthesetwocountries.