南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。

admin2018-08-11 35

问题南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。

选项

答案The custom in Nanjing is for all brides to invite good luck by going to kitchen on the third day and cooking a fish, which stands for fortune.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3arO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingiso
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
女士们、先生们：早上好!应邀出席本届华商大会，我感到很荣幸。墨尔本的华人企业家曾经与澳大利亚其他城市的华人企业家竞争，才取得了第五届世界华商大会的主办权。今天，在澳大利亚的每一个大城市里，都有一个朝气蓬勃的华人社群。这些华人社群不再集中在唐人街，
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
下面你将听到一段关于国有商业银行管理的介绍。／／目前，国有商业银行的规模过大，变得不可管理，也不具有市场竞争力。过去，这些银行仅仅注重规模和数量而忽视了效率和利润，因此导致庞大的结构和多重管理。／／规模过大会导致内部管理和经营成本的失控，尤其表现
A：最近有一个人在网上特别火，他既不是电影明星，也不是偶像男团成员。但却坐拥百万粉丝，他就是人称“口红一哥”的李佳琦。你知道他吗?B:Ofcourse.Hiscatchphrases"Ohmygod"and"Justbuyit"d
中国政府高度重视人口与发展问题，将人口与发展问题作为国民经济和社会发展总体规划的重要组成部分列入议事日程，始终强调人口增长与经济社会发展相适应，与资源利用和环境保护相协调。二十世纪九十年代以来，中央政府每年召开一次关于人口与发展问题的座谈会，研究分析重大问

随机试题

在人与人之间关系的层面上，社会公德主要体现为：()
审计的职能包括________、_______和_______。
Theteacherisvery______totheneedsofherstudentsandshecanadaptherteachingveryflexibly.
男，60岁，因阵发性腹痛、腹胀、肛门停止排便排气已3天。现腹胀明显，无呕吐。既往有手术史，腹部检查：腹部膨隆，见多个肠型，腹软无压痛，肠鸣音亢进。腹部X线片见中下腹部小肠有数个气液平面。应考虑哪种疾病
父母血型基因型为AA和BO，则其子女血型只可是
被注销注册，收回医师执业证书的当事人有异议的，依法申请复议或者起诉的期限是自收到注销注册通知之日起
青霉素抗革兰氏阳性菌作用的机制是
发布对具体股票作出明确估值和投资评级的证券研究报告时，公司持有该股票达到相关上市公司已发行股份()以上的，应当在证券研究报告中向客户披露本公司持有该股票的情况。
下列选项不属于新教育运动的原则的是
Thecostofheatingyourhome,particularlyduringthecolderwintermonths,makesupabout60%ofenergybills.Ifyouneedan

最新回复(0)

南京的风俗：但凡新媳妇进门，三日就要到厨下收拾一样菜，发个利市。这菜一定是鱼，取“富贵有余”的意思。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingiso

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

TrainingprogramsfortheU.S.PeaceCorpsareconductedinthecountryorregion______thevolunteerwillserve.

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

A：最近有一个人在网上特别火，他既不是电影明星，也不是偶像男团成员。但却坐拥百万粉丝，他就是人称“口红一哥”的李佳琦。你知道他吗?B:Ofcourse.Hiscatchphrases"Ohmygod"and"Justbuyit"d

在人与人之间关系的层面上，社会公德主要体现为：()

审计的职能包括________、_______和_______。

Theteacherisvery______totheneedsofherstudentsandshecanadaptherteachingveryflexibly.

男，60岁，因阵发性腹痛、腹胀、肛门停止排便排气已3天。现腹胀明显，无呕吐。既往有手术史，腹部检查：腹部膨隆，见多个肠型，腹软无压痛，肠鸣音亢进。腹部X线片见中下腹部小肠有数个气液平面。应考虑哪种疾病

父母血型基因型为AA和BO，则其子女血型只可是

被注销注册，收回医师执业证书的当事人有异议的，依法申请复议或者起诉的期限是自收到注销注册通知之日起

青霉素抗革兰氏阳性菌作用的机制是

发布对具体股票作出明确估值和投资评级的证券研究报告时，公司持有该股票达到相关上市公司已发行股份()以上的，应当在证券研究报告中向客户披露本公司持有该股票的情况。

下列选项不属于新教育运动的原则的是

Thecostofheatingyourhome,particularlyduringthecolderwintermonths,makesupabout60%ofenergybills.Ifyouneedan

审计的职能包括____、_和_____。