这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2019-04-20 31

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/46Z7777K

大学英语四级

相关试题推荐

A、Materiallife.B、Sportslife.C、Spirituallife.D、Workinglife.C综合推断题。文章论述的是一些小事给人带来的幸福感，由此可以推断，作者非常注重精神生活，所以C正确。也可以根据其他三个选项的
A、Theimportanceofadvertisement.B、Thesociety’sgreatneedofadvertisement.C、Theoriginofadvertisement.D、Theprosperity
A、Vanilla.B、Chocolateorsyrup.C、Food.D、Nuts,fruitandwhippedcream.D信息提示题。短文中第二段指出Thesecanbenuts，fruit，andwhippedcre
中国正规教育体系的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty)。在古代，中国教育的唯一目的就是培养朝廷官员。新中国成立后，中国政府十分重视发展教育事业。国家制定了多种法律，从不同角度保障每个人都有接受同质同级教育的权利。经过几十年的努力，中国教
从那时起他在中国游历17年，访问了中国的许多城市。
中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martialartist)的中国小说题材(genre).从电子游戏到电影，它出现于各种形式的媒介中。许多西方人一点儿汉
在中国，玉(jade)的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty).数千年来，人们都视玉为最珍贵的石头。在古代，玉是仅限于宗教仪式的物品。在封建社会(imperialsociety)，玉是财富和社会地位的象征。人们普遍相信玉能辟邪，能保护佩
春节是中国最重要的节日。观看春节联欢晚会(theSpringFestivalGala)是中国人庆祝春节的一个重要组成部分。这个一年一度的晚会由中央电视台(CCTV)直播，从除夕之夜晚上8点开始，持续约4个小时。晚会节目丰富多彩，以音乐、舞蹈、喜剧和戏
如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生打发课余时间提供了许多选择。各种校园快捷服务(on-campusservice)，从送餐到洗衣服务，促
河边有一所老房子。

随机试题

给定资料：　1．联合国粮农组织和经合组织联合发布的《2013—2022年农业展望》指出：“在经济快速增长和资源有限的制约下，中国的粮食供应是一项艰巨的任务。”依靠全球农业市场是一种方法。但要满足每年超过6亿吨的粮食需求，中国必须维持主要粮食作物的自给率。
中药的水提液中有效成分是亲水性物质，应选用的萃取溶剂是
肉食动物进行尿潜血检查应禁食
A．碳酸氢钠B．葡萄糖酸钙C．碳酸钙D．利尿剂E．叶酸慢性肾衰竭酸中毒时服用
A、甘苦寒B、甘辛温C、苦酸凉D、甘辛寒E、甘咸温天冬的主要性味是（）
系统性因素引起的质量变异，一般属于(　　)。
下列关于互通式立体交叉各基本形式特点的说法中，正确的有()。
建设单位编制单位工程质量监督报告，在竣工验收之日起(　　)天内提交竣工验收备案部门。
注册会计师负责对A上市公司2013年度财务报表进行审计，下列与A公司固定资产相关的审计程序中，难以证明固定资产所有权的是()。
关于法律监督的分类，下列说法能够成立的是

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

A、Materiallife.B、Sportslife.C、Spirituallife.D、Workinglife.C综合推断题。文章论述的是一些小事给人带来的幸福感，由此可以推断，作者非常注重精神生活，所以C正确。也可以根据其他三个选项的

A、Theimportanceofadvertisement.B、Thesociety’sgreatneedofadvertisement.C、Theoriginofadvertisement.D、Theprosperity

A、Vanilla.B、Chocolateorsyrup.C、Food.D、Nuts,fruitandwhippedcream.D信息提示题。短文中第二段指出Thesecanbenuts，fruit，andwhippedcre

从那时起他在中国游历17年，访问了中国的许多城市。

中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martialartist)的中国小说题材(genre).从电子游戏到电影，它出现于各种形式的媒介中。许多西方人一点儿汉

在中国，玉(jade)的历史可以追溯到商朝(theShangDynasty).数千年来，人们都视玉为最珍贵的石头。在古代，玉是仅限于宗教仪式的物品。在封建社会(imperialsociety)，玉是财富和社会地位的象征。人们普遍相信玉能辟邪，能保护佩

如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生打发课余时间提供了许多选择。各种校园快捷服务(on-campusservice)，从送餐到洗衣服务，促

河边有一所老房子。

中药的水提液中有效成分是亲水性物质，应选用的萃取溶剂是

肉食动物进行尿潜血检查应禁食

A．碳酸氢钠B．葡萄糖酸钙C．碳酸钙D．利尿剂E．叶酸慢性肾衰竭酸中毒时服用

A、甘苦寒B、甘辛温C、苦酸凉D、甘辛寒E、甘咸温天冬的主要性味是（）

系统性因素引起的质量变异，一般属于( )。

下列关于互通式立体交叉各基本形式特点的说法中，正确的有()。

建设单位编制单位工程质量监督报告，在竣工验收之日起( )天内提交竣工验收备案部门。

注册会计师负责对A上市公司2013年度财务报表进行审计，下列与A公司固定资产相关的审计程序中，难以证明固定资产所有权的是()。

关于法律监督的分类，下列说法能够成立的是

系统性因素引起的质量变异，一般属于(　　)。

建设单位编制单位工程质量监督报告，在竣工验收之日起(　　)天内提交竣工验收备案部门。