阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2018-09-21 56

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4FEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

她英语教得很好。
在那著名的古庙里，站立着一尊高大的塑像，人站在他的旁边，伸直了手还摸不到他的膝盖。很多年以来，他都使看见的人不由自主地肃然起敬，感到自己的渺小，卑微，因而渴望能得到他的拯救。这尊塑像站了几百年了，他觉得这是一种苦役。对于热望从他得到援助的芸芸众生
金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”，最伤感“大器晚成”。为了这个原因，便是有所成就的人，到了五十以上，便有退休的意思。六十七十的人若还在事
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
小时候，我对无论什么花，都不懂得欣赏。尽管父亲指指点点地告诉我，这是凌霄花，这是叮咚花、这是木碧花……我除了记些名称外，最喜欢的还是桂花（osmanthus）。桂花不像梅树那么有姿态，本笨拙拙的，不开花时，只是满树茂密的叶子，开花季节也得仔细地从绿叶丛里找
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡，七、八月的夜晚，在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。三年前在南京，我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的
他既不说英语也不说法语。
阿米莉亚是个很像男人的女人。

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

她英语教得很好。

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

他既不说英语也不说法语。

阿米莉亚是个很像男人的女人。

最有助于鉴别支气管哮喘和COPD的检查结果是

WhydoesthewomanaskSamtofindMr.Johnson?Toaskhimtofixherbroken_________________.

马克思主义政党是按照民主集中制原则组织起来的团结统一的党，这说明()

孕妇羊水生化测定，反映胎儿肺成熟度指标的是

工程和承包商设备的保险可以不包括的是()。

下列费用中，属于商流费用的有()。

下列各项中，应计入营业外支出的有()。

教育是一种培养人的社会活动，产生于人类的生产劳动，是传承社会文化、传递生产经验和社会生活经验的基本途径。培养人的活动是教育的质的规定性。教育的经济功能受()的制约。

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

计算并填写下表。