阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2018-09-21 62

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4FEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
在四时中，我于秋是有偏爱的，所以不妨说说。秋是代表成熟，对于春天之明媚娇艳，夏日的茂密浓深，都是过来人，不足为奇了。所以其色淡，叶多黄，有古色苍茏之概，不单以葱翠争荣了。这是我所谓秋天的意味。大概我所爱的不是晚秋，是初秋，那时暄气初消，月正圆，蟹正肥，桂花
人的一生好比马拉松赛跑。人人都有最后一圈，这一圈通常属于人生道路漫长的老人。七老八十的人，穿过艰难的世途，穿过芸芸众生，穿过重重障碍，于是到了人生的最后一圈。这一圈路程有长有短，跑得有快有慢。有的人稳健有力，从容不迫；有的人歪歪扭扭，步子不正；有
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都
要学好英语，大量的练习是必要的。
A、Havingroommates.B、Practicingcourttrials.C、Studyingtogether.D、Takingnotesbyhand.D细节理解题。本题考查母女二人作为学生的共同之处。听力材料中提到Ass
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
过去狗仗人势，只要主人在，狗就要猖狂，就要咬人，就要耀武扬威。现在的情形大变，是人仗狗势，人把名犬牵出来显示自己的身份，狗的品种越名贵，产地越遥远，价格越离谱，血统越纯正，市面上的拥有量和流通量越稀少，主人的面子就越大。女人牵着名狗上路那感觉都不同，女人已
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
夏国轩向记者介绍，国外绘本已经有100多年的历史，但在中国大陆因为战争和意识形态的问题，把国外的绘本隔绝在外七八十年了。绘本和小人书相比，画面占的比例很大，有的甚至没有文字。绘本是以绘画为主表现人类故事、人类情感的图书。通过讲故事、看图画，使孩子在阅读当中

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr

要学好英语，大量的练习是必要的。

A、Havingroommates.B、Practicingcourttrials.C、Studyingtogether.D、Takingnotesbyhand.D细节理解题。本题考查母女二人作为学生的共同之处。听力材料中提到Ass

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

在SET中规范了商店服务器的核心功能，不包括

中共十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》指出，全面深化改革的重点是()

均质细杆AB重P，长2L，A端铰支，B端用绳系住，处于水平位置，如图4—3—14所示。当B端绳突然剪断瞬时，AB杆的角加速度大小为，则A处约束力大小为()。[2009年真题]

“备案号”栏：()。“申报日期”栏：()。

以下说法有误的是()。

书面测验是考查学生课程目标达成状况的重要方式，以“有理数”一章为例，说明设计数学书面测验试卷应关注的主要问题。

根据性格特征理论，下列这些词语中()适合于对人的性格进行描述。

ComputersInCarsYou’refarfromhomeonalonelyroad.Shadowyforestsstretchawayonbothsides.Athickmist(雾)makesit

下面哪一个不可能为多少天的小时数目?