阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2018-09-21 68

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4FEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

在古罗马，柱子是按照人的比例划分的；到了文艺复兴时期，人就是世界上最美好的尺度。今天的中国城市里，裁弯取直的河渠，向四面八方扩张的交通，膨胀硕大的以便于接纳更多商业行为的城市广场与建筑立面，都在告诉人们建设背后的权力与资本才是审美标准。直到有一天。回过头来
人的一生好比马拉松赛跑。人人都有最后一圈，这一圈通常属于人生道路漫长的老人。七老八十的人，穿过艰难的世途，穿过芸芸众生，穿过重重障碍，于是到了人生的最后一圈。这一圈路程有长有短，跑得有快有慢。有的人稳健有力，从容不迫；有的人歪歪扭扭，步子不正；有
A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。
冬天，在四周围都是山地的这里，看见太阳的日子真是太少了。今天，难得雾是这么稀薄，空中融融地混合着金黄的阳光，把地上的一切，好像也罩上一层欢笑的颜色。我走出了这黝黯的小阁，这个作为我们办公的地方(它整年关住我!)，我扬着脖子，张开了我的双臂，恨不得
A、French.B、Marketing.C、BothFrenchandMarketing.D、NeitherFrenchnorMarketing.B面试考官错以为MissChart主修法语、辅修市场营销，而MissChan给予更正
中华民族自古以来从不把人看作高于一切，……
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡，七、八月的夜晚，在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。三年前在南京，我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的
翠翠一天比一天大了，无意中提到什么时会红脸了。时间在成长她，似乎正催促她，使她在另外一件事情上负点儿责。她欢喜看扑粉满脸的新嫁娘，欢喜说到关于新嫁娘的故事，欢喜把野花戴到头上去，还欢喜听人唱歌。茶峒人的歌声，缠绵处她已领略得出。她有时仿佛孤独了一点，爱坐在
要学好英语，大量的练习是必要的。
我终于看出了你的心事。

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。

A、French.B、Marketing.C、BothFrenchandMarketing.D、NeitherFrenchnorMarketing.B面试考官错以为MissChart主修法语、辅修市场营销，而MissChan给予更正

中华民族自古以来从不把人看作高于一切，……

要学好英语，大量的练习是必要的。

我终于看出了你的心事。

民航客机发生的机毁人亡，死亡（）人及其以上的事故为特别重大事故。

警察与军队的分工不同，警察的职能主要是对内，军队的职能主要是对外。()

Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?TheviewsofVasariandHomeonBotticelli’sproductsare

JonathanSwiftmadeafamousModestProposalin1729thatthebabiesoftheIrishpoorshouldbeeatentopreventthemgrowingu

ARP协议属于(66)协议，它的作用是(67)。(66)

下面程序段执行结果为　　x=Int(Rnd()+3)　　SelectCasex　　　　Case5　　　　　　Print"excellent"　　　　Case4　　　　　　Print"good"　　　　Case3　　　　　　Print"pass

Commercialbanksthatsupplyservicestoothercommercialbanksarecalledcorrespondentbanks.Thecorrespondentbanksarepaid

•Youwillhearthreeconversations.•Writedownoneortwowordsoranumberinthenumberedspacesonthenotesorforms.•Afte

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。

A、French.B、Marketing.C、BothFrenchandMarketing.D、NeitherFrenchnorMarketing.B面试考官错以为MissChart主修法语、辅修市场营销，而MissChan给予更正

中华民族自古以来从不把人看作高于一切，……

要学好英语，大量的练习是必要的。

我终于看出了你的心事。

民航客机发生的机毁人亡，死亡（）人及其以上的事故为特别重大事故。

警察与军队的分工不同，警察的职能主要是对内，军队的职能主要是对外。()

Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?TheviewsofVasariandHomeonBotticelli’sproductsare

JonathanSwiftmadeafamousModestProposalin1729thatthebabiesoftheIrishpoorshouldbeeatentopreventthemgrowingu

ARP协议属于(66)协议，它的作用是(67)。(66)

下面程序段执行结果为 x=Int(Rnd()+3) SelectCasex Case5 Print"excellent" Case4 Print"good" Case3 Print"pass

Commercialbanksthatsupplyservicestoothercommercialbanksarecalledcorrespondentbanks.Thecorrespondentbanksarepaid

•Youwillhearthreeconversations.•Writedownoneortwowordsoranumberinthenumberedspacesonthenotesorforms.•Afte

下面程序段执行结果为　　x=Int(Rnd()+3)　　SelectCasex　　　　Case5　　　　　　Print"excellent"　　　　Case4　　　　　　Print"good"　　　　Case3　　　　　　Print"pass