首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
阿米莉亚是个很像男人的女人。
阿米莉亚是个很像男人的女人。
admin
2018-09-21
70
问题
阿米莉亚是个很像男人的女人。
选项
答案
Amelia is a man of a woman.
解析
汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译得十分拘谨,却依然语焉不详。英语里有个说法:a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4FEK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却总是怡然自得,随遇而安。世界浩渺,一个人只能居于一隅。比海洋大的是天空,比天空大的是心灵,因为这小小的心
爱对每个人而言始终重要,但是我们需要的爱不是简单的相伴和生物性的繁衍。不要把方式当成目标,不要让自己处在一个死角。时常在最喧嚣的场所想起张爱玲的“人生如同一件华丽的袍,上面爬满了虱子”这句话,似乎那才是对繁华最美好的诠释。人生没有长久,所以我们只能退而求其
A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知,日本已经成为世界第七大咖啡零售市场,并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。
开卷有益,是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书,读后每觉得为古人所欺;现在多了一点智识,反过来又觉得古人的不欺我了。总之,好书读了,原有所得,就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了,而知道它的坏的原因与地方,岂不也是一得?从前孔子说的“三人行,必有
从他的话音里。我能听出东西来。
沪港股票市场互通(沪港通)不仅是内地资本市场的利好,对香港而言,沪港通也是块“肥肉”。香港能在内地资本市场开发和人民币国际化过程中扮演“独家中介”角色,是因为香港目前还是最大的人民币境外交易中心。但香港的中心地位并非不可撼动。10月14日,英国政府宣布发行
而后,她放下右手,仔细地把右手摊在桌子上,左手拿起一把切饼的刀,对准右手的无名指来回一锯,又来回一锯。她做得干净利落,完全不像十岁的孩子。我傻了,忘了去夺她的刀。“哦,天啊!”这是旁边的人发出的惊叹,不是我。我猛地烦躁起来,这一切太出乎
要学好英语,大量的练习是必要的。
随机试题
对政策制定过程、执行过程、调整过程的操作状况进行评估的是()
预算年度也称为
Aloneinadesertedhouse,hewassobusywithhisresearchworkthathefelt______lonely.
Idon’tswimnow,butI______whenIwasakid.
A.衣壳B.核酸C.酶类D.壳粒E.包膜刺突
( )是验证设备设计是否达到规定要求以及评审技术和规范质量优劣程度的依据。
某公司分别以D/Pat90daysaftersight和D/Aat90daysaftersight两种支付条件对外出口了两批,这两笔业务具有以下那些特点:
我国证券市场采用的均是法人结算模式。()
Hewritesinavery______manner;there’remanymistakesalmostineverypage.
Allofthe13statesexcept______wererepresentedattheConstitutionalConventionof178
最新回复
(
0
)