首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
阿米莉亚是个很像男人的女人。
阿米莉亚是个很像男人的女人。
admin
2018-09-21
80
问题
阿米莉亚是个很像男人的女人。
选项
答案
Amelia is a man of a woman.
解析
汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4FEK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Theword"freedom"formanyblackAmericansisinextricablylinkedwiththeword"slavery."Whileithas148years【M1】______si
北京秋天的下午，我偶尔去菜市场采买。以前，北京的四季，不但可以从天空的颜色和植物的生态上分辨出来，还可以从市场上的蔬菜和水果上分辨出来。但现在的北京，由于交通的便捷和流通渠道的通畅，天南海北的水果一夜之间就可以跨洋越海地出现在市上。尤其是农业科技的进步，使
A、Havemilkforbreakfast.B、Sleepovertime.C、Lookforthings.D、Takeexercise.C句(2)中主持人提到，许多人在早上都会花时间来找东西，要么是眼镜，要么是钥匙，而且你从来不知
A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答，不断地适应新的挑战，有着不
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
北京既是一座有着厚重历史的城市，又是一座包容性很强的城市。千百年来，丰富的文化在这里交融整合、相映生辉，凝聚成别具韵味的京味文化。据考古发现：距今七十万年前，北京猿人曾生活在周口店地区的天然洞穴中，点燃了北京文明的第一缕生辉。当人类历史发展到距今1万年前时
A、Protection.B、Imagination.C、Excitement.D、Encouragement.D细节理解题。本题考查Maggie与妈妈一起学习的最大好处是什么。听力材料中提到Thaturgesmetostudyharder
A、Supportive.B、Ambivalent.C、Opposed.D、Neutral.C观点态度题。本题考查受采访者对于阿富汗实行双政府的态度。由“WemadeclearthattheUnitedStatesanditspa
美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚腾进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金发
随机试题
使用时建议定期检查眼睛的药物是()
TherearesomespecialtraditionsinHawaii.Peopleareveryfriendlyandalwayswelcomevisitors.Theygivevisitorsalei,al
患者，女，28岁，形体消瘦，性情急躁，近日胁痛口苦，纳呆泛恶，目黄溲赤，苔黄而腻，脉弦数。治法宜选用
某男，56岁，症见头痛，耳鸣，眩晕，震颤，眼花，失眠，证属肝阳上亢所致的高血压病，治当平肝息风、清热安神，宜选用的中成药是()。
下列关于权责发生制的表述中，不正确的是()。
农村信用社开始以“三性”为主要内容的改革是在（）年。
他的思想的核心是“礼”与“仁”，在治国的方略上他主张“为政以德”，在教育思想上他主张“因材施教”。“他”是指()。
人的体温总是维持在36℃左右，最可能的原因是()。
Thereisnouniversally(accepted)definitionof(what)adevelopingcountryis.Neither(thereis)(oneof)whatconstitutesth
Thereis,ofcourse,noreasoninlogicwhyatransactionthatinvolvesmovinggoodsacrossabordershouldbetreateddifferent
最新回复
(
0
)
