阿米莉亚是个很像男人的女人。

admin2018-09-21 66

问题阿米莉亚是个很像男人的女人。

选项

答案Amelia is a man of a woman.

解析汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译得十分拘谨，却依然语焉不详。英语里有个说法：a man of a woman包括了原文的所有语义内涵。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4FEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?
都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕
政府必须防止滥用权利的现象。
我小的时候特别盼望过年，往往是一过了腊月，就开始掰着指头数日子。对于我们这种焦急的心态，大人们总是发出深沉的感叹，好像他们不但不喜欢过年，而且还惧怕过年。他们的态度令当时的我感到失望和困惑，现在我完全能够理解了。我想长辈们之所以对过年感慨良多，一是因为过年
A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在
如果回归自然，各有不同的方式，后人总是尊重前辈的人生最后一次选择。一位朋友偶然讲起一件事，犹如一篇小小说，听者动容。在新开发的丛林里，一条蜿蜒的小径上，一个衣着素色的女子踽踽独行，径直走向林子里的一棵树。这里许多树大小参差不一，不过都长得很快，新生的树叶嫩
要学好英语，大量的练习是必要的。
沪港股票市场互通(沪港通)不仅是内地资本市场的利好，对香港而言，沪港通也是块“肥肉”。香港能在内地资本市场开发和人民币国际化过程中扮演“独家中介”角色，是因为香港目前还是最大的人民币境外交易中心。但香港的中心地位并非不可撼动。10月14日，英国政府宣布发行
而后，她放下右手，仔细地把右手摊在桌子上，左手拿起一把切饼的刀，对准右手的无名指来回一锯，又来回一锯。她做得干净利落，完全不像十岁的孩子。我傻了，忘了去夺她的刀。“哦，天啊!”这是旁边的人发出的惊叹，不是我。我猛地烦躁起来，这一切太出乎
美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚跨进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金

随机试题

最新回复(0)

阿米莉亚是个很像男人的女人。

专业英语八级

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

政府必须防止滥用权利的现象。

A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在

要学好英语，大量的练习是必要的。

客户信用调查、评价的目的，是利用()对客户进行管理，针对不同的客户采取不同的信用或赊销政策。

阅读下面这首诗歌，回答问题。苏武[唐]李白苏武在匈奴，十年持汉节。白雁上林飞，空传一书札。牧羊边地苦，落日归心绝。渴饮月窟冰，饥餐天上雪。东还

急性有机磷农药中毒发生肺水肿时，最主要的抢救措施是静脉注射

某国有银行涉嫌违法发放贷款造成重大损失，该行行长因系直接负责的主管人员也被追究刑事责任，信贷科科长齐某因较为熟悉银行贷款业务被确定为单位的诉讼代表人。关于本案审理程序，下列哪一选项是正确的?

为什么压力容器容易出现破坏事故?

董事会的形式包括定期会议与()。

(05年)设an＞0(n＝1，2，…)，若an发散，(－1)n-1an收敛，则下列结论正确的是

ComputerCarePlan2-YearServiceProtectionforDesktopComputersServiceyoucanrelyonWe’reherewhenyouneedus,

A、Theyteachthemvaluablelessons.B、Theyaremoreimportantthanpresents.C、Theyteachthemtosurvivepains.D、Theyareasi