这是一条步行街。

admin2018-09-21 42

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕
A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在
A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。
A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答，不断地适应新的挑战，有着不
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，对于中国人来说，听到别人赞扬时，通常要表示受之有愧，做得很不够；或者说自己的成就不过是由于侥幸，或者说是
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲提升学的话。入学，要交十元的保证会。这是一笔
小时候，我对无论什么花，都不懂得欣赏。尽管父亲指指点点地告诉我，这是凌霄花，这是叮咚花、这是木碧花……我除了记些名称外，最喜欢的还是桂花（osmanthus）。桂花不像梅树那么有姿态，本笨拙拙的，不开花时，只是满树茂密的叶子，开花季节也得仔细地从绿叶丛里找

随机试题

室外型火灾警报器比室内型火灾警报器具有更高的()，可以在室外环境或半开放场所中保持正常运行。
HenryFord,thefamousU.S.inventorandcarmanufacturer,oncesaid,"ThebusinessofAmericaisbusiness."Bythishemeant
假设开发法中专业费估算的计费基础通常为
下列关于工程变更价款的确定程序的论述，正确的是()。
支票的出票人签发空头支票，持票人有权要求出票人进行赔偿，赔偿方法是()。
以下关于行业所处的生命周期阶段的说法，正确的有()。I．太阳能、某些遗传工程等行业正处于行业生命周期的幼稚期Ⅱ．电子信息、生物医药等行业已进入成熟期阶段Ⅲ．石油冶炼、超级市场等行业处于行业生命周期的成长期
新《义务教育法》规定，实施义务教育，不收取()
一棵二叉树共有25个结点，其中5个是叶子结点，则度为1的结点数为(）。
AnothermilestoneonthejourneytowardsdigitalcashwaspassedonNovember13th.Thatdatemarkedtheemergencefrombeta-test
GreekMythologyGreekmythologyconcernstheancientGreekgodsandheroes,the___【T1】oftheworld,andtheoriginsandsig

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在

A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。

A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答，不断地适应新的挑战，有着不

室外型火灾警报器比室内型火灾警报器具有更高的()，可以在室外环境或半开放场所中保持正常运行。

HenryFord,thefamousU.S.inventorandcarmanufacturer,oncesaid,"ThebusinessofAmericaisbusiness."Bythishemeant

假设开发法中专业费估算的计费基础通常为

下列关于工程变更价款的确定程序的论述，正确的是()。

支票的出票人签发空头支票，持票人有权要求出票人进行赔偿，赔偿方法是()。

新《义务教育法》规定，实施义务教育，不收取()

一棵二叉树共有25个结点，其中5个是叶子结点，则度为1的结点数为(）。

AnothermilestoneonthejourneytowardsdigitalcashwaspassedonNovember13th.Thatdatemarkedtheemergencefrombeta-test

GreekMythologyGreekmythologyconcernstheancientGreekgodsandheroes,the___【T1】oftheworld,andtheoriginsandsig