这是一条步行街。

admin2018-09-21 52

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
在整顿和规范市场经济秩序中，依法严惩了假冒伪劣食品、药品等严重危害人民生命健康的犯罪活动，以及偷税骗税、金融诈骗、走私和传销等严重犯罪活动，维护了人民群众的合法权益。加大了查办和预防职务犯罪的力度，集中力量对贪污受贿犯罪的大案要案深挖严查，严厉惩处。对充当
读书的一个好处是锻炼抽象思维能力。我们今天已进入读图时代，我们反复在问自己：读书有什么用?人类文明之所以推进，是因为人类发明了文字。我们读文字，即便是象形文字，也是在锻炼抽象思维能力。所以读文学书的时候，你的理解跟别人的理解可能完全不一样。我们今天进入了一
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是因为这样，幸福最直接的体验包含着我们对生命意义的肯定评价。感到幸福，也就是感到自己生命的意义得到了实现。
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的社会中，人必须借饮食与他人沟通，与社会上的人形成生命共同体之感受。如今，大家庭在解体，晚婚、单
A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
这是一条步行街。
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡，七、八月的夜晚，在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲的怀里似的。三年前在南京，我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的
你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

随机试题

下列有关“Word组合图形”的描述，正确的是________。
伴肾衰竭的胆道感染宜选用
某债券面值100元,每半年付息一次,利息4元,债券期限为5年,若一投资者在该债券发行时以108.53元购得,问其实际的年收益率是多少()
农户贷款的贷前调查不可以借助村委会、村民、经营共同体带头人等，来深入了解借款人情况。
旅游经营者已投保责任险，旅游者因保险责任事故仅起诉旅游经营者的，人民法院可以应当事人的请求将保险公司列为第三人。据此，下列表述错误的是()。
以下不属于公文的发文办理的环节是()。
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令，并按照题目要求完成下面的操作。注意：以下的文件必须保存在考生文件夹下。小李在东方公司担任行政助理，年底他统计了公司员工档案信息的分析和汇总。请你根据东方公司员工档案表(“Excel
Whatdoesthewomanmean?
Thehorseandcarriageisathingofthepast,butloveandmarriagearestillwithusandstillcloselyinterrelated.MostAmer
InsomepartsofChinawherewatershortageisverysevere,peoplehaveabathonceinabluemoon.Theunderlinedphraseprobab

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr

A、China.B、TheUS.C、Japan.D、Ethiopia.C根据句(5)可知，日本已经成为世界第七大咖啡零售市场，并成为世界第三大咖啡进口国。因此答案为[C]。

这是一条步行街。

你小时候读过的那些有趣的故事你还记得吗?

下列有关“Word组合图形”的描述，正确的是________。

伴肾衰竭的胆道感染宜选用

某债券面值100元,每半年付息一次,利息4元,债券期限为5年,若一投资者在该债券发行时以108.53元购得,问其实际的年收益率是多少()

农户贷款的贷前调查不可以借助村委会、村民、经营共同体带头人等，来深入了解借款人情况。

旅游经营者已投保责任险，旅游者因保险责任事故仅起诉旅游经营者的，人民法院可以应当事人的请求将保险公司列为第三人。据此，下列表述错误的是()。

以下不属于公文的发文办理的环节是()。

Whatdoesthewomanmean?

Thehorseandcarriageisathingofthepast,butloveandmarriagearestillwithusandstillcloselyinterrelated.MostAmer

InsomepartsofChinawherewatershortageisverysevere,peoplehaveabathonceinabluemoon.Theunderlinedphraseprobab