这是一条步行街。

admin2018-09-21 81

问题这是一条步行街。

选项

答案This is a pedestrian street.// This is a vehicle-free street.

解析原译是典型的中式思维译法，英文中的walking与“能够行走”有关，如walking catfish指“能在地上爬行的鲇鱼”，walking wounded指“虽然受了伤仍能行走”。而“步行街”走的是行人，不是“街”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pFEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动着中国高等教育的航程。一百年来，以北京大学为代表的中国现代大学群，在中国走向现代化的历史中起了重要的先锋
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，对于中国人来说，听到别人赞扬时，通常要表示受之有愧，做得很不够；或者说自己的成就不过是由于侥幸，或者说是
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠教育。如果说教育是国家的基石，教师就是奠基者。中华民族要实现伟大的复兴，就要重视和发展教育，这就对教师及
我终于看出了你的心事。
北京既是一座有着厚重历史的城市，又是一座包容性很强的城市。千百年来，丰富的文化在这里交融整合、相映生辉，凝聚成别具韵味的京味文化。据考古发现：距今七十万年前，北京猿人曾生活在周口店地区的天然洞穴中，点燃了北京文明的第一缕生辉。当人类历史发展到距今1万年前时
你得承认，多媒体不只是一件东西，而是包括许多东西的复杂的组合：硬件、软件和这两者相遇时的界面。不，我们还忘了一件很重要的事情，多媒体还包括你。是的，就是!对于多媒体，你不再是一个被动的观众，你可以控制，可以交互作用，可以让它按你的需要去做。这就意味着你可以
A、Unacceptable.B、Unreasonable.C、Insensible.D、Ill-considered.D观点态度题。本题考查受采访者对采访人所持观点的态度。当采访者提出自己的猜测后，受采访者说：“Ithinkit’sour
他是从后门进来的。
我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。
翠翠一天比一天大了，无意中提到什么时会红脸了。时间在成长她，似乎正催促她，使她在另外一件事情上负点儿责。她欢喜看扑粉满脸的新嫁娘，欢喜说到关于新嫁娘的故事，欢喜把野花戴到头上去，还欢喜听人唱歌。茶峒人的歌声，缠绵处她已领略得出。她有时仿佛孤独了一点，爱坐在

随机试题

下列背书无效的有：()
7个月患儿，3天前以肺炎收入院，半天来出现烦躁，气急加重，青紫。查体：呼吸60次/分，心率175次/分，心音低钝，双肺可闻及较多中小水泡音，肝肋下3.5以cm。心电图示：心率快，T波低平。
患者，男性，56岁。痔疮病史10余年。突感肛门剧痛，排便，走路，咳嗽时疼痛加剧。检查：肛门部有一圆形肿块突出，与周围分界清楚，触痛，应诊断为
女，45岁。不规则阴道流血2个月。性交后出血，宫颈锥切，标本显微镜下可见低分化鳞状细胞癌，间质浸润深度2mm，宽度6mm正确的分期为
运输爆炸、剧毒和放射性物品，应指派专人押运，押运人员不得少于()人。
甲、乙、丙三人投资设立了一家普通合伙企业。后甲在向丁借款时，以其在合伙企业中的财产份额出质，合伙人乙和丙得知后表示反对。对此，下列各项中，正确的有()。Ⅰ．甲的出质行为有效Ⅱ．甲的出质行为无效Ⅲ．如果因出质行为无效给丁造成损失，合伙企业应当
设则当x→0时，f(x)与g(x)相比是()
(1)Thepooroldconsumer!He’dhavetopayagreatdealmoreifadvertisingdidn’tcreatemassmarketsforproducts.Itispreci
MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen
PublicViewsontheAnti-TerrorismAct(Canada)A)ThisreportispartoftheongoingeffortsundertakenbytheResearchandSt

最新回复(0)

这是一条步行街。

专业英语八级

我终于看出了你的心事。

A、Unacceptable.B、Unreasonable.C、Insensible.D、Ill-considered.D观点态度题。本题考查受采访者对采访人所持观点的态度。当采访者提出自己的猜测后，受采访者说：“Ithinkit’sour

他是从后门进来的。

我们中国人常说：早餐要吃饱，午餐要吃好，晚餐要吃少。

下列背书无效的有：()

7个月患儿，3天前以肺炎收入院，半天来出现烦躁，气急加重，青紫。查体：呼吸60次/分，心率175次/分，心音低钝，双肺可闻及较多中小水泡音，肝肋下3.5以cm。心电图示：心率快，T波低平。

患者，男性，56岁。痔疮病史10余年。突感肛门剧痛，排便，走路，咳嗽时疼痛加剧。检查：肛门部有一圆形肿块突出，与周围分界清楚，触痛，应诊断为

女，45岁。不规则阴道流血2个月。性交后出血，宫颈锥切，标本显微镜下可见低分化鳞状细胞癌，间质浸润深度2mm，宽度6mm正确的分期为

运输爆炸、剧毒和放射性物品，应指派专人押运，押运人员不得少于()人。

设则当x→0时，f(x)与g(x)相比是()

(1)Thepooroldconsumer!He’dhavetopayagreatdealmoreifadvertisingdidn’tcreatemassmarketsforproducts.Itispreci

MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen

PublicViewsontheAnti-TerrorismAct(Canada)A)ThisreportispartoftheongoingeffortsundertakenbytheResearchandSt