林语堂认为翻译艺术所依赖的有三条，其中他未提及的是（）

admin2019-01-08 5

问题林语堂认为翻译艺术所依赖的有三条，其中他未提及的是（）

选项 A、译者对原文文字上及内容上透彻的了解
B、译者有相当的国文程度
C、是译事上的训练，译者对于翻译标准有正当的见解
D、要替“译学”画出一些规矩准绳来

答案D

解析在对译者的要求方面，林语堂认为翻译艺术所依赖的有三条：第一是对原文文字上及内容上透彻的了解；第二是译者有相当的国文程度，能写清顺畅达的中文；第三是译事上的训练，译者对于翻译标准及手术的问题有正确的见解。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/63wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

boardofdirectors
Some350millionpeopleofallages,incomesandnationalitiessufferfromdepression.Millionsmore—family,friends,co-workers
社会主义核心价值观
现代科学技术的奇迹使我们所处的世界日益紧密相连。轻轻点击一下鼠标，各种想法就可以穿越海洋。我们可以与世界各个角落的人们说话、发短信、写邮件、通过skype聊天，可以与他们一起做你们所做的一切事情。美国公司可以与世界各地的公司做生意，开展竞争。因此
许多经常接触中国的外国人都对中国人勤勉的品格有着深刻的体会。许多西方人都承认在勤奋刻苦方面不敌中国人。一些外国人到中国后发现，中国人加班十分普遍，留给自己的时间则少之又少。中国人为什么会这样勤劳呢?中国传统的社会是以农为主的社会，小农经济比重最大。由于土地
成分分析
我们将高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，继续处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期的关系，加快推进经济发展方式转变和经济结构调整，着力保障和改善民生，努力巩固经济社会发展良好势头
下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是()。(北航2010翻译硕士)
作为____________之一的埃及，古下国时期包括3—6王朝，时间约为公元前2686－2181年，建都于孟斐斯。金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修建于此时期，所以古王国时期又被称为金字塔时期。(北外2010翻译硕士)
世界国土面积最小的国家是()。

随机试题

“风者百病之始也……风从外入，令人振寒，汗出头痛，身重恶寒"出自
下列选项中不属于有权设定行政许可的主体是：()
根据水利部《水利工程建设监理单位资质管理办法》(水利部令第29号)，水利工程施工监理、水土保持工程施工监理专业资质等级分为()个等级，机电及金属结构设备制造监理专业资质分为()等级。
加强建筑垃圾的回收再利用，下列说法错误的是()。
下列属于嵌锁型粒料的是()。
保证砖砌体结构房屋的墙和柱稳定性的主要参数是()。
以下不属于商业银行经营管理的“三性原则”的是（）
下列协议中，属于路由协议的是()。
根据行政复议法及相关规定，下列说法哪些是正确的?
法国国王________提出了“朕即国家”的言论，其在位期间实践绝对君权制的理论，把国王的权力发展到顶峰。

最新回复(0)

林语堂认为翻译艺术所依赖的有三条，其中他未提及的是（ ）

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

boardofdirectors

Some350millionpeopleofallages,incomesandnationalitiessufferfromdepression.Millionsmore—family,friends,co-workers

社会主义核心价值观

成分分析

下列有关天文学常识的叙述不正确的一项是()。(北航2010翻译硕士)

作为____________之一的埃及，古下国时期包括3—6王朝，时间约为公元前2686－2181年，建都于孟斐斯。金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修建于此时期，所以古王国时期又被称为金字塔时期。(北外2010翻译硕士)

世界国土面积最小的国家是()。

“风者百病之始也……风从外入，令人振寒，汗出头痛，身重恶寒"出自

下列选项中不属于有权设定行政许可的主体是：()

根据水利部《水利工程建设监理单位资质管理办法》(水利部令第29号)，水利工程施工监理、水土保持工程施工监理专业资质等级分为()个等级，机电及金属结构设备制造监理专业资质分为()等级。

加强建筑垃圾的回收再利用，下列说法错误的是()。

下列属于嵌锁型粒料的是()。

保证砖砌体结构房屋的墙和柱稳定性的主要参数是()。

以下不属于商业银行经营管理的“三性原则”的是（）

下列协议中，属于路由协议的是()。

根据行政复议法及相关规定，下列说法哪些是正确的?

法国国王________提出了“朕即国家”的言论，其在位期间实践绝对君权制的理论，把国王的权力发展到顶峰。

林语堂认为翻译艺术所依赖的有三条，其中他未提及的是（）