首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
admin
2022-03-09
36
问题
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps combat environmental deterioration in air quality, water quality and terrestrial control.
选项
答案
世界上有许多国家都采用可持续发展的原则。实施这一原则有助于遏制环境恶化,包括在空气质量、水质和土地管理方面。
解析
第二句中的it指代上文提到的the principle of sustainable development“可持续发展的原则”,由于可持续发展是一种原则,故it可译作“这一原则”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6EgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Duststormsmostoftenoccurinareaswherethegroundhaslittlevegetationtoprotect______ofthewind.
Thegovernmenthasalreadydoneitsbesttocreateagoodenvironmentwith______policies.
Wewillhaveaninterdisciplinaryeducationalinfrastructureinordertocreateanddisseminateknowledge.
今年三月,中国杂技芭蕾舞《天鹅湖》开始了为期一年的国际巡演。自1877年芭蕾舞剧《天鹅湖》在莫斯科首演以来,世界各国的芭蕾舞剧团无数次地出演了各种版本的《天鹅湖》。此次,中国艺术家用杂技语汇对这一经典芭蕾进行了一次大胆诠释。尽管中国杂技已有270
自20世纪90年代以来,中国政府积极探索借鉴国际反贫困经验,不断扩大与国际组织在扶贫领域的合作,并有了明显进展。在扶贫领域,世界银行与中国的合作最早,投入规模最大。世界银行与中国目前已经开展的西南、秦巴、西部三期扶贫贷款项目,援助总规模达6.1亿
因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹,所以在抗战后期,在我的父亲谢世之后,(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。
他也是过五关斩六将的人物。
一个国家选择什么样的治理体系,是由这个国家的历史传承、文化传统、经济社会发展水平决定的,是由这个国家的人民决定的。我国今天的国家治理体系,是在我国历史传承、文化传统、经济社会发展的基础上长期发展、渐进改进、内生性演化的结果。……中华民族是一个兼容并蓄、海纳
Butthat’sexactlywhatitfacedaftertheSovietUnioncollapsed.Livingconditionsslid,TBcasesroseandbudgetfundswither
随机试题
某年某地6岁的男孩身高服从正态分布,其均数为115.0cm,标准差为10cm,下列正确的是
病原体的致病与下列哪种因素关系不大
根据《中华人民共和国测绘法》,擅自发布中华人民共和国领域和中华人民共和国管辖的其他海域的重要地理信息数据的应当给予的行政处罚包括()。
职工发生工伤,经治疗伤情相对稳定后存在残疾、影响劳动能力的,应当进行劳动能力鉴定。根据《工伤保险条例》的规定,工伤职工劳动能力鉴定结论应由()做出。
污泥的处理法不包括()。
根据合同法的规定,当事人一方明确表示或者以自己的行为表示不履行合同义务的,对方当事人可以在( )要求其承担违约责任。
大豆本身具有以下的特点()。[辽宁省2007年11月四级真题]
一、注意事项1.题目应在答题卡上作答,在题本上作答的一律无效。2.监考人员宣布考试开始时,你才可以开始答题。3.监考人员宣布考试结束时,你应立即停止作答,将题本、答题卡和草稿纸都翻过来留在桌上,待监考人员确认数量无误、允许离开后方可
ACompletelyDifferentProductAndANewWayOfDoingBusinessWhenJamesDysonintroducedtheDC01vacuumcleanerin1993
【M1】______Applicationfilesarepiledhighlythismonthincollegesacrossthecountry.【M2】______Admissionsofficersareporing
最新回复
(
0
)