首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
admin
2022-03-09
101
问题
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps combat environmental deterioration in air quality, water quality and terrestrial control.
选项
答案
世界上有许多国家都采用可持续发展的原则。实施这一原则有助于遏制环境恶化,包括在空气质量、水质和土地管理方面。
解析
第二句中的it指代上文提到的the principle of sustainable development“可持续发展的原则”,由于可持续发展是一种原则,故it可译作“这一原则”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6EgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Doctorsprescribemassivedosesofpenicillinforpatientswithpneumonia.
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakes
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Ablowontheheadmaycause_____unconsciousnesswithoutlastingdamage.
中国在2001年加入世界贸易组织后,上海成了全国的金融中心,并取得了迅猛发展,特别是浦东新区,实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起,其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部,距长江入东海的入海口仅20公里
女士们、先生们:早上好!应邀出席本届华商大会,我感到很荣幸。墨尔本的华人企业家曾经与澳大利亚其他城市的华人企业家竞争,才取得了第五届世界华商大会的主办权。今天,在澳大利亚的每一个大城市里,都有一个朝气蓬勃的华人社群。这些华人社群不再集中在唐人街,
以经济合作为重点,逐步拓展全方位合作。
Thewomanproceededgentlytoticklethatwitheredchinofseventy,muchasithadbeenthatofafour-orfive-yearoldchild.
Butthat’sexactlywhatitfacedaftertheSovietUnioncollapsed.Livingconditionsslid,TBcasesroseandbudgetfundswither
随机试题
在公文的形成阶段,公文的规范性环节主要表现在()
药品监督管理部门在实施行政处罚时上级药品监督管理部门有权责令
离合器是操纵曲柄连杆机构的关键控制装置,在设计时应保证()。
某市甲公司为增值税一般纳税人,主要从事化妆品生产销售。2008年3月发生以下业务:(1)以空运方式从境外进口化妆品一批。该批化妆品境外成交价格加运费折合人民币200万元。经海关审查,公司申报的完税价格未包含保险费。公司的解释是相关费用无法确定。海关对此依
甲公司为增值税一般纳税人,2×17年1月1日从乙公司购入一台不需要安装的生产设备作为固定资产使用。购货合同约定,该设备的总价款为500万元,增值税进项税额为85万元,2×17年1月1日支付285万元,其中含增值税85万元,余款分3年于每年年末等额支付(第一
导游人员在为文化层次高的旅游者服务时,要()。
请你以乡政府的名义,就建立、完善农村社会保障机制的问题向上级机关提交一份报告。写作要求:(1)书写要符合公文的格式要求,请示结构完整,内容充实,措施可行。(2)字数不少一600字。
A、 B、 C、 D、 C观察可知,图形从左至右呈逆时针旋转规律,因此答案为C。
(07年)设函数f(x)在x=0处连续,下列命题错误的是
In"Whodoyouthinktheprincipalwillvotefor?",doyouthinkisthe______ofthesentence.
最新回复
(
0
)