首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps co
admin
2022-03-09
71
问题
There are many countries around the world adopting the principle of sustainable development. When put into practice, it helps combat environmental deterioration in air quality, water quality and terrestrial control.
选项
答案
世界上有许多国家都采用可持续发展的原则。实施这一原则有助于遏制环境恶化,包括在空气质量、水质和土地管理方面。
解析
第二句中的it指代上文提到的the principle of sustainable development“可持续发展的原则”,由于可持续发展是一种原则,故it可译作“这一原则”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6EgO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Thereareactuallytoomanyopportunitiestolearnmore,toseemore,andtounderstandmore,andtheyallrequireustochange,
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakes
Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten
Informationwillbethegreatestopportunityforbusinessleadersinthecomingyears—andperhapsourbiggestheadache.Since
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniversitiesachancetowidentheircatch,openingnewo
Thelinguistdiscoveredstrikingsimilaritiesbetweenanearly______languagespokenincentralSiberiaandvariouslanguagesspo
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届,累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席,30多万名客商踊跃参会。
下面你将听到一段有关香港旅游的对话。//A:你去过香港吗?那个叫作“东方之珠”的城市?//B:Notyet.Agreatpity.Butyouknow,HongKonghasanaturalattractiontovis
随机试题
公证行政法律责任
Shepretended______indifferentbutherfacialexpressionbetrayedher.
患者,女,26岁。高热、寒战、腰痛2天,尿呈酱油色,红细胞2.0×1012/L,网织红细胞50%,血Ham试验(+),血红蛋白尿(+)。下列处理方法适宜的是
为加强城乡规划管理监督检查工作,除了要加强和完善城乡规划的法制建设,建立和完善城乡规划管理监督制度,尚需形成一种机制,以强化对城乡规划实施情况的监督工作。这种机制是()。
某单层堆垛储物仓库,耐火等级为二级,占地面积为2500m2,储存物质为用塑料瓶包装的成品罐装饮料,储物高度为4m,已知每瓶饮料总质量为1.5kg,塑料瓶包装质量为0.32kg。仓库内设有自动喷水灭火系统,划分为一个防火分区。根据以上材料,回答下列问
某企业销售产品一批,货款100000元,增值税税额为17000元。款项尚未收到,产品成本为80000元。那么该企业应做的会计处理是()。
北京城最早的基础是唐代的幽州城。在此后的一千年中,北京曾经有过四次大规模的发展,或扩建,或新修,分别为金代的中都、元代的大都、明代早期所修的内城以及中叶以后所建的外城。北京的凸字形城墙就是这样完成的。清代承继了明朝的北京,对城市的整体布局系统未加改动,一直
某银行保险柜被撬,巨额现金和证券失窃。警察局经过侦破,拘捕了三名重大的犯罪嫌疑人:施辛格,赖普顿和安杰士。通过审讯,查明了以下的事实:(1)保险柜是用专门的作案工具撬开的,使用这种工具必须受过专门的训练。(2)只有施辛格作案,安杰士才作案。(3)赖普
下列问题是基于如下叙述:关系模式Student(Sno,Sname,Cno,Cname,Grade,Tname,Taddr)的属性分别表示学号、学生姓名、课程号、课程名、成绩、任课教师名和教师地址。其中,一个学生可以选修若干门课程,一个教师可以讲授若干门课
Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesbynewspapersseekingtobuyuppeopleinvolvedinprominenteases【C1】______the
最新回复
(
0
)