中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

admin2021-07-13 14

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified一词除可表示“修订”外，也包含有“修改使其完善”之义，因此不再需要将“改善”译出，如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7GJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

九年义务教育
随着计划生育政策(thefamilyplanningpolicy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭增多，家庭平均人口逐渐下降。二是家庭结构呈现出小型化(miniaturization)趋势，传统的大家庭
政策制定
能源短缺
在中国的大城市，道路过度拥挤和交通阻塞很常见，严重影响了人们的出行、日常生活和身体健康。造成这些现象的原因主要有以下两个：一是城市规模的迅速扩大，造成城市人口激增。二是城市公共交通基础设施(infrastructure)相对滞后，导致人们更愿意使用私家车出
It’sHardtoCleanBigDataA)KarimKeshayjee,aTorontophysiciananddigitalhealthconsultant,crunchesmountainsofdatafro
中国将削减煤炭消费量，以减少空气污染。关于有效利用煤炭的2015～2020年行动计划表明了中国使用绿色能源的努力和目标。减少煤炭消费量将涉及淘汰落后产能(outdatedproductioncapacity)，并使用更清洁的能源，如核能、风能和太阳能。
　　台北夜市所有的商贩都是以家庭为单位的，大部分都有半个世纪甚至更长的历史。在台北，这样规模的店家有很多，无论在市区还是在郊区，是它们让台北充满了浓浓的人情味。虽然台北是一个拥有约700万人口的大城市（包括260万城市人口），它仍然给人一种亲切感，好似它仍
大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理

随机试题

下列不属于为了防止静电的危害，控制所在环境爆炸和火灾危险性的措施的是()。
妊娠合并肝炎的处理，以下哪项是错误的
组成尺神经的脊神经为
人类基因组研究成果的应用应该集中的领域是()
2007年9月15日，张某与孙某订立一个买卖合同，约定张某于两个月内将驴款付给孙某，所有权在自驴款付清之前属于孙某，付清之后起转移给张某。关于所有权保留下列说法正确的是：()
第一版巴塞尔资本协议提出的资本充足率监管的要素不包括()。
股票分割的作用主要表现在()。
一次只有五座的圆桌会议上，已知出席会议的五人的座位情况是：①王局长与赵科长、李秘书不相邻，②如果李秘书与张副局长相邻，则赵科长与郭书记不相邻。根据以上陈述，可以得出()
(2011上监理)以下关于数据存储的理解中，说法正确的是______。
Thehunter-gatherertribesthattodaylivelikeourprehistorichuman【M1】______ancestorsconsumeprimarilyavegetabledietsu

最新回复(0)

中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

大学英语六级

九年义务教育

随着计划生育政策(thefamilyplanningpolicy)的推行和家庭观念的改变，中国传统的家庭规模和结构发生了明显变化。一是独生子女家庭增多，家庭平均人口逐渐下降。二是家庭结构呈现出小型化(miniaturization)趋势，传统的大家庭

政策制定

能源短缺

It’sHardtoCleanBigDataA)KarimKeshayjee,aTorontophysiciananddigitalhealthconsultant,crunchesmountainsofdatafro

大城市／大雨／大志／大宗／大人物／大道理

下列不属于为了防止静电的危害，控制所在环境爆炸和火灾危险性的措施的是()。

妊娠合并肝炎的处理，以下哪项是错误的

组成尺神经的脊神经为

人类基因组研究成果的应用应该集中的领域是()

2007年9月15日，张某与孙某订立一个买卖合同，约定张某于两个月内将驴款付给孙某，所有权在自驴款付清之前属于孙某，付清之后起转移给张某。关于所有权保留下列说法正确的是：()

第一版巴塞尔资本协议提出的资本充足率监管的要素不包括()。

股票分割的作用主要表现在()。

一次只有五座的圆桌会议上，已知出席会议的五人的座位情况是：①王局长与赵科长、李秘书不相邻，②如果李秘书与张副局长相邻，则赵科长与郭书记不相邻。根据以上陈述，可以得出()

(2011上监理)以下关于数据存储的理解中，说法正确的是______。

Thehunter-gatherertribesthattodaylivelikeourprehistorichuman【M1】______ancestorsconsumeprimarilyavegetabledietsu