中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

admin2021-07-13 11

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified一词除可表示“修订”外，也包含有“修改使其完善”之义，因此不再需要将“改善”译出，如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7GJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

粮食产量
源泉
象征
能源短缺
知识主权(intellectualproperty)是指智力创造的成果，如发明、文学和艺术作品，以及商业中使用的符号、名称、图像和设计。知识产权受法律保护，确保人们可从自己的发明或创造中获得认可或经济利益。为了鼓励创造性发明，中国政府建立和执行了一系列知
A、Theyplantedmanytreesonmountains.B、Theyloweredtheircarbonemissions.C、Theysetasidemanyprivatelandsandwaters.D
It’sHardtoCleanBigDataA)KarimKeshayjee,aTorontophysiciananddigitalhealthconsultant,crunchesmountainsofdatafro
期货市场在运作中由于管理法规和机制不健全等原因，可能产生()。
期货市场在运作中即使管理法规和机制健全，也可能产生的风险是()。
自从1949年新中国成立以来，中国政府一直十分重视教育，通过颁布(promulgate)一系列法律法规来保护不同群体的公民受教育的权利．尤其是保护少数民族、妇女、儿童和残疾人受教育的权利。五十多年来，通过持续不断的努力，中国的教育事业取得了长足的进步。中国

随机试题

简述颞下颌关节的组成、形态特点及运动形式。
葛根中所含的总异黄酮结构特点是
某有限责任公司今年年初资金周转发生困难，便向其所在市的工商银行申请流动资金贷款500万元，银行在审批此笔贷款时，要求该公司提供上年度的财务报表，该公司为了得到此笔贷款，指使本公司会计人员改动报表的有关数字，使该公司由亏损180万元变为盈利180万元。该公司
浙江浙海服装进出口公司(3313910194)在对口合同项下进口蓝湿牛皮，委托浙江嘉宁皮鞋有限公司(3313920237)加工牛皮沙发革。承运船舶在帕腊纳瓜港装货启运，航经大阪，又泊停釜山港转“HANSASTAVANGER”号轮HV300W航次(提单号：
证券公司实施重整的，重整计划涉及()事项时，应当报经中国证监会批准。Ⅰ．变更业务范围Ⅱ．变更主要股东Ⅲ．变更公司形式Ⅳ．公司合并、分立
正天公司为了适应环境、当前市场条件以及企业目前的规模，改原有的职能制组织结构为矩阵制组织结构，部门间沟通利用新的ERP系统，并从国外引进最先进设备和工作流程使企业生产经营更有效率。该公司的战略变革类型包括()。
同卵双生子的大脑在遗传上是完全相同的。当一对同卵双生子中的一个人患上精神分裂症时，受感染的那个人的大脑中的某个区域比没有受感染的那个人的大脑中的相应区域小。当双胞胎中的两个人都没有精神分裂症时，两人就没有这样的差异。因此，这个发现为精神分裂症是由大脑的物质
Childrenwhogriptheirpenstooclosetothewritingpointarelikelytobeatadisadvantageinexaminations,【C1】________toth
Childrenhavetheirown【C1】______inplayinggames.Theyseldomneeda【C2】______and【C3】______troubletokeepscore.Theydon’tca
Thepassageismainlyabout______.Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothepassage?

最新回复(0)

中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

大学英语六级

粮食产量

源泉

象征

能源短缺

A、Theyplantedmanytreesonmountains.B、Theyloweredtheircarbonemissions.C、Theysetasidemanyprivatelandsandwaters.D

It’sHardtoCleanBigDataA)KarimKeshayjee,aTorontophysiciananddigitalhealthconsultant,crunchesmountainsofdatafro

期货市场在运作中由于管理法规和机制不健全等原因，可能产生()。

期货市场在运作中即使管理法规和机制健全，也可能产生的风险是()。

简述颞下颌关节的组成、形态特点及运动形式。

葛根中所含的总异黄酮结构特点是

浙江浙海服装进出口公司(3313910194)在对口合同项下进口蓝湿牛皮，委托浙江嘉宁皮鞋有限公司(3313920237)加工牛皮沙发革。承运船舶在帕腊纳瓜港装货启运，航经大阪，又泊停釜山港转“HANSASTAVANGER”号轮HV300W航次(提单号：

证券公司实施重整的，重整计划涉及()事项时，应当报经中国证监会批准。Ⅰ．变更业务范围Ⅱ．变更主要股东Ⅲ．变更公司形式Ⅳ．公司合并、分立

Childrenwhogriptheirpenstooclosetothewritingpointarelikelytobeatadisadvantageinexaminations,【C1】________toth

Childrenhavetheirown【C1】______inplayinggames.Theyseldomneeda【C2】______and【C3】______troubletokeepscore.Theydon’tca

Thepassageismainlyabout______.Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtothepassage?

Childrenhavetheirown【C1】inplayinggames.Theyseldomneeda【C2】and【C3】__troubletokeepscore.Theydon’tca