首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
admin
2019-04-11
150
问题
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及的帮助,在平等互利的基础上与发达国家发展合作。当前,西方国家遇到一些困难,我们没有袖手旁观,而是尽可能提供支持,因为在全球化的时代,帮助别人就是帮助自己,合作是我们的唯一选择。
选项
答案
China firmly commits to the path of peaceful development. Our focus is on our own development. We will not repeat the beaten track of the rising powers in the past. And invasion, expansion, beggar-thy-neighbor policy and hegemony are not our options. Rather, we sincerely hope for peaceful coexistence and common development with all the countries in the world. We do not seek to maximize our own interests at the expense of others, but rather will carry out a win-win, opening-up strategy. We will continue to do what we can to help developing countries and, on the basis of e-quality and mutual benefit, work collaboratively with developed countries. As we speak, some western countries have run into certain difficulties. Instead of standing by and blaming others, we have given as much support as we could. Why is that? Because in a globalised world, helping others is helping ourselves and cooperation is our only choice.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/83fa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
忠信
不可译性
translationese
文化是沟通人与人心灵和情感的桥梁,是国与国加深理解和信任的纽带。文化交流比政治交流更久远,比经济交流更深刻。随着时光的流逝和时代的变迁,许多人物和事件都会变成历史,但文化却永远存在,历久弥新,并长时间地影响着人们的思想和生活。不同的地域环境造就了不同的文化
中国特色的社会主义市场经济
电子政务
达到或接近国际先进水平
战略利益
国家公务员制度
二十四节气
随机试题
新学期开始了,校长要求班级做环境创设,中班王老师开始忙碌起来。他上网搜索了马路上的汽车相关文字和图片资料,布置在主题墙上,一时间主题墙布置得满满当当。很快,主题墙就吸引了幼儿驻足观看,但是有的幼儿说上面写的是什么呀,有的说这是什么呀,不好看。还有的幼儿踮起
下油管时,要坚持电缆有一定的拉力,使电缆能(),但拉力不能太大,以免扯坏电缆。
对其他评估师出具的评估报告进行评判分析的行为和过程指的是
2016年中国外交的第一场重大行动,时逢中国同阿拉伯国家开启外交关系60周年,1月19日,习近平出访______等三国。()
A、隐匿传导B、调节痉挛C、调节麻痹D、阿托品化E、筒箭毒样作用睫状肌向瞳孔中心方向收缩,悬韧带松弛,晶状体变凸,屈光度增加,视远物模糊不清,这种现象称之为
刘某有家族遗传病史,怀孕后担心胎儿建康,到某医疗机构进行遗传病诊断。后因医疗纠纷投诉至卫生监督机构。经查,该医疗机构未取得遗传病诊断资质。根据规定,负责遗传病诊断许可的卫生行政部门是
纠偏的主要对象是()造成的费用偏差。
背景资料:本工程隧道长为873m,包括上行线和下行线,隧道外径为6.2m,内径为5.5m。隧道平面曲线为直线19m+缓和右曲线65m+右曲线(R400m)101m+缓和右曲线65m+直线64m+右曲线(R2000m)36m;隧道竖向曲线为:直
960年,赵匡胤在陈桥驿被其胞弟赵光义和亲信赵普,趁机策动将士发动兵变,拥立赵匡胤为帝,建立了北宋王朝。陈桥兵变以后,赵匡胤采用“杯酒释兵权”的方式从一些手握重兵的武将手中收回了兵权,加强了中央集权的统治。
下列关于日常生活中的做法,正确的是()。
最新回复
(
0
)