首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
admin
2019-04-11
136
问题
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及的帮助,在平等互利的基础上与发达国家发展合作。当前,西方国家遇到一些困难,我们没有袖手旁观,而是尽可能提供支持,因为在全球化的时代,帮助别人就是帮助自己,合作是我们的唯一选择。
选项
答案
China firmly commits to the path of peaceful development. Our focus is on our own development. We will not repeat the beaten track of the rising powers in the past. And invasion, expansion, beggar-thy-neighbor policy and hegemony are not our options. Rather, we sincerely hope for peaceful coexistence and common development with all the countries in the world. We do not seek to maximize our own interests at the expense of others, but rather will carry out a win-win, opening-up strategy. We will continue to do what we can to help developing countries and, on the basis of e-quality and mutual benefit, work collaboratively with developed countries. As we speak, some western countries have run into certain difficulties. Instead of standing by and blaming others, we have given as much support as we could. Why is that? Because in a globalised world, helping others is helping ourselves and cooperation is our only choice.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/83fa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
译后编辑
文化交流
国际空间站的设计初衷是作为一个向其他星球发送航天器的平台。不过,这一使命后来转变成了一个绕地球运行的实验室,对人类和其他生物体在太空环境下的表现进行试验,希望借此对基本生命功能有更多的了解、发现新的医疗方法。在很多试验中,需要有人类进行或参与。
功能目的论
儿童福利
请根据2011年10月19日来自《新京报》的一篇调查报道,写一篇800字左右的现代汉语议论文,谈一谈你对此事的看法。高校民调:老人摔倒该不该扶,八成人怕“惹祸”1.高校调查:老人摔倒该不该扶2.不扶老人主要原因3.高校发布“社
春秋战国时期,各种思想学术流派的成就,与同期古希腊文明交相辉映。以孔子、老子、墨子为代表的三大哲学体系,形成诸子百家争鸣的繁荣局面。当时,主张人们不分贵贱等级、互爱互利,反对不义战争的思想家是以下哪一位?()
关于翻译的目的论说法不正确的是()。
“克己复礼为仁,一日克己复礼,天下归人焉”“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动”“己所不欲,勿施于人”“死生有命,富贵在天”“四海之内,皆兄弟也”“君子成人之美,不成人之恶”以上引语皆出自《论语》()。
二十四节气中最后一个节气()是中国部分地区一年中的最冷时期。
随机试题
卡茨提出了教师专业发展的四个阶段分别是:求生期、________、更新期、________。
电路图描述的连接关系仅仅是功能关系,而不是实际的连接导线,因此电路图不能代替敷线图。()
社会保险中最古老的保险项目为()
属于社会性压力源的是
国内总供给的统计核算指标是以生产法计算的()。
设备采购合同通常采用()
发行人应披露控股股东及实际控制人的名称或姓名,前()名股东的名称或姓名、持股数量及持股比例。
2018年某居民企业主营业务收入6000万元、营业外收入100万元,与收入配比的成本5000万元,全年发生管理费用、销售费用和财务费用共计750万元,营业外支出80万元(其中符合规定的公益性捐赠支出60万元),2017年度经核定结转的亏损额20万元。2
阅读下列说明和图,回答问题1到问题3。[说明]目前大多数操作系统都采用虚拟存储技术,这样可在较小的可用内存中执行较大的用户程序,可在内存中容纳更多程序并发执行。引入虚拟存储技术,其基本思想是利用大容量的外存来扩充内存,产生一个
Humansareuniqueintheextenttowhichtheycanreflectonthemselvesandothers.Humansareableto【C1】______,tothinkin
最新回复
(
0
)