首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
作为增进美国利益的总战略的一部分,军备控制仍处于十分重要的地位。军备控制可以成为美国对外政策的一个重要部分,但我认为真正的问题在于到底什么能增进我们国家的利益。在这些,比如,军备控制协定不起作用或产生相反效果或已作废的情况下,它们不应该成为我们外交政策发展
作为增进美国利益的总战略的一部分,军备控制仍处于十分重要的地位。军备控制可以成为美国对外政策的一个重要部分,但我认为真正的问题在于到底什么能增进我们国家的利益。在这些,比如,军备控制协定不起作用或产生相反效果或已作废的情况下,它们不应该成为我们外交政策发展
admin
2017-03-15
26
问题
Passage One:
It happens that the real success stories, those countries that we now call the developed economies, were the high-income economies or, the industrialized economies. Those countries represent only about one-sixth of humanity. And five-sixths of humanity is what we call the developing world. It’s the vast majority of the world. The gap can be two hundred to one in some cases if you simply measure the gross national product per person in the United States versus, say, a country in Africa, maybe a gap of $30,000 per person and $150 per person. That’s absolutely astounding, to be on the same planet and to have that extreme variation in material well-being.
Passage Two:
Arms control, as part of an overall strategy of advancing American interests, remains a very high priority. Arms control can be an important part of American foreign policy, but I think the real question is what advances our national interests. And in those cases where, for example, arms control treaties are ineffective or counterproductive or obsolete, they shouldn’t be allowed to stand in the way of the development of our foreign policy. And I think that’s part of what we’re trying to articulate as we go through reviewing some existing treaty obligations and considering whether or not to get into potential new obligations as well.
选项
答案
作为增进美国利益的总战略的一部分,军备控制仍处于十分重要的地位。军备控制可以成为美国对外政策的一个重要部分,但我认为真正的问题在于到底什么能增进我们国家的利益。在这些,比如,军备控制协定不起作用或产生相反效果或已作废的情况下,它们不应该成为我们外交政策发展的拦路虎。我想那正是我们在回顾现有的条约义务以及考虑是否要讨论可能的新义务时,想试着表达清楚的部分之一。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8ASO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
中国的对外开放是“引进来”与“走出去”相结合的对外开放。中国政府在鼓励外商来华投资的同时,支持并鼓励有实力的中国企业到海外投资。在中国政府的大力推进下,近年来,中国企业实施“走出去”战略实现了较大跨越。截至2006年底,中国企业在160多个国家和地区投资设
我国金融改革的不断深化将为外资银行与中资银行的合作带来新的机遇。银监会鼓励外资银行通过参股中资银行,在业务、客户和市场方面获得突破;同时,在公司治理、内控、风险管理和经营理念方面带来先进的经验和做法,使中、外资银行在合作中共同获得发展。作为深化金
尊敬的梅莱斯•泽纳维总理阁下,尊敬的各位国家元首和政府首脑阁下,尊敬的非洲联盟委员会主席阿尔法•乌马尔•科纳雷阁下,各位代表团团长、部长和大使阁下,女士们,先生们://我很高兴来到亚的斯亚贝巴,与出席中非合
本次会议是信息社会世界峰会的首次政府间筹备会议,既要处理程序性问题,又要处理实质性问题。开好筹备会,是峰会取得成功的重要保证。中国代表团愿就峰会筹备工作谈以下几点看法://一、要高度重视知识和人才问题。在未来信息社会中,知识和技能是促进经济发展的
下面你将听到的是一段有关儿童发展的讲话。儿童的生存、保护和发展是提高人口素质的基础,直接关系到一个国家和民族的前途与命运。中华民族素有“携幼”、“爱幼”的传统美德,中国古语“幼吾幼以及人之幼”流传至今。中国政府一向以认真和负责的态度,高
A、IaminterestedinyournewtechniquesandIwanttomakeanappointment.B、Iwanttotalktoourtechniciantoseeifheisi
随着冰箱的广泛使用,许多大城市里的人们一周只去购物一次。大多数人都会选择在周五或周六去购物,而且他们都是开着车去,因为买的东西太多了,提不动。
年轻男性用酒精或者毒品来寻求刺激,或者他们认为这是一种让自己更受欢迎的方式。而年轻女性用香烟、毒品或者烈酒来让自己感觉更快乐、缓解压力或者减肥。
A、Theirlecturer-studentratioisnotreasonable.B、Theirstaffisnotinterestedinhelpingstudents.C、Theirlecturehallsar
随机试题
测血压时,应该注意
Solarenergyforyourhomeiscoming.Itcanhelpyouasasinglehomeowner.Itcanhelpthewholecountryaswell.Whetheror
男性,30岁。患者被人发现时呈昏迷状态,房间内有火炉。查体:血压12.0/8.0kPa,四肢厥冷。腱反射消失。血液碳氧血红蛋白为60%,下列哪种疾病的可能性大
下列关于撤销仲裁裁决和不予执行仲裁裁决的异同之处的说法,表述正确的是:()
图示电路中,电流,I1和电流I2分别为:
西凤酒产于风翔县______,在第五届全国评酒会上,被正式确认为“_____”酒,远销海内外。
一般资料:求助者,男性,15岁,初三学生。案例介绍:求助者自述上课小动作多,玩手机,影响了学习成绩。现在要中考了,很着急,曾经努力去改正,没有明显效果。主动前来寻求帮助。下面是心理咨询师与该求助者的一段咨询对话:心理咨询师:你
按照现行政府收支分类,下列属于基本建设支出的是()。
阅读以下说明,回答问题1至问题4。【说明】某宾馆需要建立一个住房管理系统,部分的需求分析结果如下:(1)一个房间有多个床位,同一房间内的床位具有相同的收费标准,不同房间的床位收费标准可能不同;(2)每个房间有房间号(如201、20
ReadthetextbelowandanswerQuestions1-6.AHELP-snackbarservingpersonBright,friendly,experiencenotessentialEnerg
最新回复
(
0
)