园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

admin2018-08-11 37

问题园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

选项

答案The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be expended.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8arO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
YahoonewssaysthatJanuary17iscommonlyknownasthedaywhenNewYear’sresolutionsareditched,andsomepsychologistsbel
Inthepasttenyears,skyscrapershavedeveloped______inChicagoandNewYorkCity.
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
A、255wereoriginalsB、45wereoriginalsC、85%werefakesD、155wereoriginalsA数字信息的找寻和判断。根据题干中数字信息，可定位到原文相关信息可知，经该项目检查的三百份论文中，
奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。体育的目的在于追求人类身心全面发展，并在此基础上促进社会的发展和进步。现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦(PieeredeCoubertin)认为体育是全人类的一项伟大事业。他将奥

随机试题

下列各句中画线词使用恰当的一项是：
下列关于衣原体网状体的叙述正确的是
在进行口腔健康调查前，技术组专家告诫调查人员，出现信息偏倚性的重要原因是()
案情：楚某系原浙江省顺民县人大常委会委员。2006年4月25日，楚某到温州市龙湾区参加龙湾区人大常委会召开的“横向联系会议”。26日晚9时许，楚某独自一人来到温州市金江路，在大榕树下石凳处遇到了暗娼李某。楚某主动与李某搭讪，问明其身份和嫖宿价格后，将李某带
混凝土小型空心砌块、蒸压加气混凝土砌块等轻质墙体，当墙长大于5m时，应增设间距不大于3m的构造柱；每层墙高的中部应增设高度为120mm，与墙体同宽的混凝土腰梁，砌体无约束的端部必须增设（），预留的门窗洞口应采取（）加强。
根据证券法律制度的规定，下列选项中有权发行优先股的有()。
A、 B、 C、 D、 D
2014年12月31日，上海外滩发生踩踏事件引起全国各地广泛关注。假如你市定于正月十五在市郊公园举办一场大型群众性活动——“猜灯谜，迎新春”主题灯会，由你负责警力配备。你认为在下列选项中，不用布置过多警力的地点为()。
A、Youngdogs.B、Dogsthatcatchbirds.C、Dogs.A1月12日的日记里面出现了“puppies”这个词，后面有破折号，想必破折号后面的JigsandReels是它们的名字了。而且从这天的日记里我们知道它们吃的
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummertherehasbeenadrumbeatoffood-relatedillnesses.Strawberries

最新回复(0)

园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme

Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

YahoonewssaysthatJanuary17iscommonlyknownasthedaywhenNewYear’sresolutionsareditched,andsomepsychologistsbel

Inthepasttenyears,skyscrapershavedeveloped______inChicagoandNewYorkCity.

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

A、255wereoriginalsB、45wereoriginalsC、85%werefakesD、155wereoriginalsA数字信息的找寻和判断。根据题干中数字信息，可定位到原文相关信息可知，经该项目检查的三百份论文中，

下列各句中画线词使用恰当的一项是：

下列关于衣原体网状体的叙述正确的是

在进行口腔健康调查前，技术组专家告诫调查人员，出现信息偏倚性的重要原因是()

根据证券法律制度的规定，下列选项中有权发行优先股的有()。

A、 B、 C、 D、 D

A、Youngdogs.B、Dogsthatcatchbirds.C、Dogs.A1月12日的日记里面出现了“puppies”这个词，后面有破折号，想必破折号后面的JigsandReels是它们的名字了。而且从这天的日记里我们知道它们吃的

OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummertherehasbeenadrumbeatoffood-relatedillnesses.Strawberries