园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

admin2018-08-11 99

问题园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

选项

答案The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be expended.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8arO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Thiswasbutanadditionaltestimonyofthesuperiorityofthesocialisteconomicsystemoverthecapitalisteconomicsystem.
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Theoriginofthewordremainsobscure,butitiscertainlynotfromGreek.
Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.
Asa________ofhispioneeringworkinthelate1930s,EarlHineshasbeencalledthefatherofthemodernjazzpiano.
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：大家晚上好!很荣幸出席本次晚宴活动。本届论坛以“合作与共赢：构建亚洲命运共同体”为主题，准确绘制了亚洲未来发展的蓝图。亚洲曾是古代文明的发源地。但近代以来，亚洲历经磨难，不少国家沦为殖民地或半

随机试题

其证候是其方出自
患者，男性，55岁。右膝关节肿胀、疼痛一年余。X线照片显示：右膝关节骨质疏松，关节间隙变窄，胫骨平台及股骨髁边缘虫蚀样骨质破坏，关节囊肿胀。最可能的诊断是
企业所得税的特点包括()。
下列可燃气体当中，燃烧所需点火能量最小的是()。
Ine-commerce,supplierinteractswith()
根据《公司法》的规定，有限责任公司的注册资本是指()。
某洗衣机厂近半年内频繁出现质量问题，不合格品率大幅上升，成本大幅度增加，顾客投放增多，最高管理者决定进行质量整顿，质量管理部门主持成立有关部门参加的质量改进小组。通过分析现状，找出质量问题及其问题原因，策划并实施改进措施，使洗衣机质量得到了明显提高。改
()是做好公安工作的根本保证。
某天，四年级(1)班的学生小勇和班长在自习课上发生了激烈的冲突。班主任通过与两位学生的谈话了解到，班长在维持班级秩序时，总是不由自主地模仿老师的神态和语气，甚至会对其他学生说一些非常严厉的话。这次小勇和班长起冲突，就是因为小勇没有在上课铃声响起后及时回到自
A、Theyhelptocureanxiety.B、Theyhelppatientstogaininsightintothecauseofanxiety.C、Theyhelptocontrolanxiety.D、T

最新回复(0)

园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Thiswasbutanadditionaltestimonyofthesuperiorityofthesocialisteconomicsystemoverthecapitalisteconomicsystem.

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Theoriginofthewordremainsobscure,butitiscertainlynotfromGreek.

Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.

Asa________ofhispioneeringworkinthelate1930s,EarlHineshasbeencalledthefatherofthemodernjazzpiano.

其证候是其方出自

患者，男性，55岁。右膝关节肿胀、疼痛一年余。X线照片显示：右膝关节骨质疏松，关节间隙变窄，胫骨平台及股骨髁边缘虫蚀样骨质破坏，关节囊肿胀。最可能的诊断是

企业所得税的特点包括()。

下列可燃气体当中，燃烧所需点火能量最小的是()。

Ine-commerce,supplierinteractswith()

根据《公司法》的规定，有限责任公司的注册资本是指()。

()是做好公安工作的根本保证。

A、Theyhelptocureanxiety.B、Theyhelppatientstogaininsightintothecauseofanxiety.C、Theyhelptocontrolanxiety.D、T