园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

admin2018-08-11 39

问题园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

选项

答案The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be expended.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8arO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Ifeelverysadthattheyoungman’senergeticinitiative______withnothingintheexperiment,forhemetalotofinterference
Itisreallyamodernfirm.Itsturnoutissolargethatitcannotablyinfluencethemarket.
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,
我们两国人民之间的交流不断地增强。两国的立法机关、政党和地方政府之间也会举行定期的交流，在科技、教育、文化、旅游等领域也有很好的合作，这些都为两国人民之间的友谊的不断增进、两国之间相互兴趣的增强做出了贡献。
A：志愿服务为各个年龄段的人带来了社会、精神和身体上的益处。这些益处在老年人身上体现得很明显，他们通常有更多可支配的时间，但运动量不大，参与的社区活动比一般人少。我读过一篇报道，说多参加志愿服务的人寿命更长。因为志愿活动能带来很多好处。B:Yes.M
A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
矿产资源是自然资源的重要组成部分，是人类社会发展的重要物质基础。中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年来，中国在矿产资源勘探开发方面取得巨大成就。这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。中国政府高度重视可持续发展和矿产资
五十年在人类历史长河中不过是短暂的瞬间，但在西藏这片古老而神奇的土地上，却发生了以往任何时代都无法比拟的巨大变化。西藏告别了贫穷落后、封闭停滞的封建农奴制社会，走向了不断进步，文明开放的现代人民民主社会。现代化建设取得了举世瞩目的成就。历史证明西
我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

随机试题

有明显精神神经系统症状的营养性巨幼细胞性贫血，首选的治疗是
根据下列材料回答问题。2011年，某市接待海内外旅游者2123万人次，同比增长17．8％。其中：接待入境旅游者87．71万人次，同比增长8．2％，在入境旅游者中，外国旅游者51．1万人次，同比下降8．6％；港澳台旅游者36．61万人次，同比增长43
A．脾B．腔上囊(泄殖腔囊，法氏囊)C．淋巴结D．扁桃体E．胸腺位于鸡腺胃右侧、呈圆形的褐红色器官是
患儿，肺炎喘嗽，现高热持续，咳嗽剧烈，气急鼻煽，面赤唇红，沸泪俱无，烦躁口渴，溲赤便秘，舌红干，脉滑数。辨证应为
下列静脉麻醉药对心律失常影响最小的是()。
在组织流水施工中，下列正确的说法有(　　)。
商品价格风险的定义中的商品包括农产品、矿产品(包括石油)和贵金属(包括黄金)。()
现假设某国银行体系由中央银行以及至少两家以上的商业银行组成，商业银行只保留法定存款准备金，超额准备金全部用于贷款或投资，银行客户不提取现金，银行只经营活期存款，法定准备金率为8％，原始存款量为100万元。该银行体系的存款扩张倍数为()。
卢梭说：“人生而自由，却无往不在枷锁之中。”从政治自由的角度理解，正确的是()。
附属内驱力是一种()。

最新回复(0)

园里是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Ifeelverysadthattheyoungman’senergeticinitiative______withnothingintheexperiment,forhemetalotofinterference

Itisreallyamodernfirm.Itsturnoutissolargethatitcannotablyinfluencethemarket.

下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,

A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r

我们采取的措施既利当前、更惠长远，有能力防范出现大的起伏，更不会发生“硬着陆”。

有明显精神神经系统症状的营养性巨幼细胞性贫血，首选的治疗是

A．脾B．腔上囊(泄殖腔囊，法氏囊)C．淋巴结D．扁桃体E．胸腺位于鸡腺胃右侧、呈圆形的褐红色器官是

患儿，肺炎喘嗽，现高热持续，咳嗽剧烈，气急鼻煽，面赤唇红，沸泪俱无，烦躁口渴，溲赤便秘，舌红干，脉滑数。辨证应为

下列静脉麻醉药对心律失常影响最小的是()。

在组织流水施工中，下列正确的说法有( )。

商品价格风险的定义中的商品包括农产品、矿产品(包括石油)和贵金属(包括黄金)。()

卢梭说：“人生而自由，却无往不在枷锁之中。”从政治自由的角度理解，正确的是()。

附属内驱力是一种()。

在组织流水施工中，下列正确的说法有(　　)。