外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

admin2018-08-12 69

问题外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

选项

答案The Ministry of Foreign Affairs/ The Foreign Ministry has announced that land reclamation on some islands and reefs of the Nansha Islands in the South China Sea has been completed as planned, and work will now start on the building of facilities for the islands.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

confirmation本题有关论文提交的流程。录音原文的submissionconfirmation是题目…ofsubmission的同义替换。
Mostimportantindicatorsofsuccess(%)Happyfamilylife82%Goodhealthand【L5】________79%Jobsatisfaction73%【L6】________(
HillFarmEstate工作人员问是否属于学校，Thompson随即否认并说明是山农庄园的一部分(partofHillFarmEstate)。
RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp
parking本题询问该房屋的缺点。录音原文中指出因为街道太窄(toonarrow)，该房屋没有停车的地方(there’snowhereforparking)。故空格处填入parking。
item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。
A、NegotiatingdealswithothercongressionalaidesB、SuggestinglawsthatwillbepopularwithlocalvotersC、Managingareprese
中国加入WTO对国内汽车工业的影响中国的汽车工业大致可以分为两部分：中方独资公司和跨国公司控股的中国公司。中国汽车工业有以下优势：首先，中国在21世纪将成为世界上最大的消费市场。其次，中国已建立起完整的汽车工业体系，某些产品已达到20世纪90年代国
Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from
我很高兴我们能再一次共同庆祝各位同仁的成就。我们的年度大学奖表彰并嘉奖我们团体中的卓越者。他们有的在教学中成绩突出，有的在科研中再攀新高，有的为国家提供了优质服务，每一位获奖者都取得了可喜的成绩。你们的努力提高了我们学校的声望，你们的成绩是对国家的贡献，我

随机试题

学习现代管理学的途径。
患者，男性，16岁，跑步后感到右胸胀痛，胸闷憋气。查体：呼吸急促，呼吸28次／min，右上肺叩诊鼓音，呼吸音消失，心率105次／min，律齐。最可能的诊断是
下列组织结构形式中，最容易形成多头领导，造成管理混乱的是()型。
以下不属于被动投资策略的是(　　)。
下列项目中，符合房产税规定的有()。
胃分泌的内因子不足时，则()吸收不良。
标志着中国进入航天时代的事件是()
从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。
华氏度和摄氏度均是测量温度的单位，摄氏度规定水的冰点温度为0度，沸水温度为100度：华氏度规定水的冰点为32度，沸点为212度。某时刻华氏度比摄氏度数值上高60度，则该时刻为：
对于ARM系列，最适合高端应用的嵌入式处理器是()。

最新回复(0)

外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

confirmation本题有关论文提交的流程。录音原文的submissionconfirmation是题目…ofsubmission的同义替换。

Mostimportantindicatorsofsuccess(%)Happyfamilylife82%Goodhealthand【L5】________79%Jobsatisfaction73%【L6】________(

HillFarmEstate工作人员问是否属于学校，Thompson随即否认并说明是山农庄园的一部分(partofHillFarmEstate)。

RecyclinginGaea’sGuardiansExampleAim:protectingenvironmentthroughrecyclingTyp

parking本题询问该房屋的缺点。录音原文中指出因为街道太窄(toonarrow)，该房屋没有停车的地方(there’snowhereforparking)。故空格处填入parking。

item本题询问被保险物品的条款项目。录音中的single属于原词复现，并根据保险金额$1，500的提示，可知空格处应填入item。

A、NegotiatingdealswithothercongressionalaidesB、SuggestinglawsthatwillbepopularwithlocalvotersC、Managingareprese

Wheredoyoureallycomefrom?Andhowdidyouget(1)whereyoulivetoday?DNAstudiessuggestthatallhumanstoday(2)from

学习现代管理学的途径。

患者，男性，16岁，跑步后感到右胸胀痛，胸闷憋气。查体：呼吸急促，呼吸28次／min，右上肺叩诊鼓音，呼吸音消失，心率105次／min，律齐。最可能的诊断是

下列组织结构形式中，最容易形成多头领导，造成管理混乱的是()型。

以下不属于被动投资策略的是( )。

下列项目中，符合房产税规定的有()。

胃分泌的内因子不足时，则()吸收不良。

标志着中国进入航天时代的事件是()

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

华氏度和摄氏度均是测量温度的单位，摄氏度规定水的冰点温度为0度，沸水温度为100度：华氏度规定水的冰点为32度，沸点为212度。某时刻华氏度比摄氏度数值上高60度，则该时刻为：

对于ARM系列，最适合高端应用的嵌入式处理器是()。

Mostimportantindicatorsofsuccess(%)Happyfamilylife82%Goodhealthand【L5】79%Jobsatisfaction73%【L6】(

以下不属于被动投资策略的是(　　)。