外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

admin2018-08-12 98

问题外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

选项

答案The Ministry of Foreign Affairs/ The Foreign Ministry has announced that land reclamation on some islands and reefs of the Nansha Islands in the South China Sea has been completed as planned, and work will now start on the building of facilities for the islands.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
HistoryofweatherforecastingEarlymethodsAlmanacsconnectedtheweatherwiththepositionsofdifferent【L3
kitchen本题询问酒店提供的生活服务。录音原文中指出，每一层楼都有一个厨房(kitchen)，以供旅客做饭使用(forresidentstocookin)。录音中的residents“居民”与题目中的guests“客人”为同义替换。
WhichTHREEthingsdoesCesarrecommendbringing?AbinocularsBcameraCpenknifeDmapEraincoatFmobilephone
singing本题询问周日下午的表演项目。空格处应填入某种节目的名称。录音中的contest是题目的原词复现，故contest之前的修饰语即为答案。
A、She’llbeonthesameairplaneastheman.B、Shedoesn’ttakeverygoodnote.C、She’slookingforaridetotheairport.D、She
A、HedidnotfightintheRevolutionmyWar.B、Hedidnotreallyexist.C、Hewasanimportanttownleader.D、Hewasnottheonly
由于今年经济低迷，多数公司都冻结招聘了。
人与自然是生命共同体，人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。人类只有遵循自然规律才能有效防止在开发利用自然上走弯路，人类对大自然的伤害最终会伤及人类自身，这是无法抗拒的规律。我们要建设的现代化是人与自然和谐共生的现代化，既要创造更多物质财富和精神
TheEUislaunchingaratherlargeeconomicrecoverypackage.Ifthisispursuedvigorously,itwillcreateaseriouspotential

随机试题

《墨葡萄图》是明代画家()的作品。
毛泽东思想的精髓是()。
A．板片状B．单卷状C．筒状D．双卷筒状E．反曲状牡丹皮药材形状一般是
构成建设工程目标系统的三大目标是()。
金卡的最高透支额不得超过(　　)。
义务教育实行()领导，()统筹规划实施，()为主管理的体制。
一篇名人传记里介绍这位名人：“他出生于英国贵族家庭”“他在20世纪20年代到北京大学讲学”“他提倡离婚手续简单化”“他以九十八岁高龄离世”……由此可以得知，这位名人是()。
凡真理都是客观真理，这是因为
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayonprotectionofintangibleculturalheritage.Youressayshouldfoc
A、Gotosummerschool.B、Takeavacation.C、Stayathome.D、Earnsomemoney.D推断题。男士说他不能只是闲着(sitaround)，但又没有现成的工作(jobsavail—ab

最新回复(0)

外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

HistoryofweatherforecastingEarlymethodsAlmanacsconnectedtheweatherwiththepositionsofdifferent【L3

kitchen本题询问酒店提供的生活服务。录音原文中指出，每一层楼都有一个厨房(kitchen)，以供旅客做饭使用(forresidentstocookin)。录音中的residents“居民”与题目中的guests“客人”为同义替换。

WhichTHREEthingsdoesCesarrecommendbringing?AbinocularsBcameraCpenknifeDmapEraincoatFmobilephone

singing本题询问周日下午的表演项目。空格处应填入某种节目的名称。录音中的contest是题目的原词复现，故contest之前的修饰语即为答案。

A、She’llbeonthesameairplaneastheman.B、Shedoesn’ttakeverygoodnote.C、She’slookingforaridetotheairport.D、She

A、HedidnotfightintheRevolutionmyWar.B、Hedidnotreallyexist.C、Hewasanimportanttownleader.D、Hewasnottheonly

由于今年经济低迷，多数公司都冻结招聘了。

TheEUislaunchingaratherlargeeconomicrecoverypackage.Ifthisispursuedvigorously,itwillcreateaseriouspotential

《墨葡萄图》是明代画家()的作品。

毛泽东思想的精髓是()。

A．板片状B．单卷状C．筒状D．双卷筒状E．反曲状牡丹皮药材形状一般是

构成建设工程目标系统的三大目标是()。

金卡的最高透支额不得超过( )。

义务教育实行()领导，()统筹规划实施，()为主管理的体制。

一篇名人传记里介绍这位名人：“他出生于英国贵族家庭”“他在20世纪20年代到北京大学讲学”“他提倡离婚手续简单化”“他以九十八岁高龄离世”……由此可以得知，这位名人是()。

凡真理都是客观真理，这是因为

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayonprotectionofintangibleculturalheritage.Youressayshouldfoc

A、Gotosummerschool.B、Takeavacation.C、Stayathome.D、Earnsomemoney.D推断题。男士说他不能只是闲着(sitaround)，但又没有现成的工作(jobsavail—ab

金卡的最高透支额不得超过(　　)。