外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

admin2018-08-12 83

问题外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

选项

答案The Ministry of Foreign Affairs/ The Foreign Ministry has announced that land reclamation on some islands and reefs of the Nansha Islands in the South China Sea has been completed as planned, and work will now start on the building of facilities for the islands.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8m5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ChoosethecorrectletterA,BorC.Theswimmingcourseconcentrateson
ACVBnamesofrefereesCworkpermitDrecruitmentseminarEevidenceofqualificationsFconditionsofemployment
Choosethecorrectletter,A,BorC.BettyexplainsthattheColvilleCentreis
kitchen本题询问酒店提供的生活服务。录音原文中指出，每一层楼都有一个厨房(kitchen)，以供旅客做饭使用(forresidentstocookin)。录音中的residents“居民”与题目中的guests“客人”为同义替换。
31EastLane题目要求不超过两个单词和一个数字，或者一个数宇。所以thirty-one要写作阿拉伯数字。
THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc
Choosethecorrectletter,A,BorC.HowmuchdoesthecourseatLeedsConservatoryofContemporaryMusiccost?
　　　Pheromonesaresubstancesthatserveaschemicalsignalsbetweenmembersofthe　　　samespecies.Theyaresecretedtot
NarratorListentoapartofadiscussioninabiologyclass.Accordingtotheprofessor,whichisthemostfamouspollina
InfluenzaandVaccinesThereisnospecificcureforinfluenza.Recommendedtreatmentusuallyconsistsofbedrestandincre

随机试题

检测浓缩血小板中血小板计数时，应先将浓缩血小板标本稀释后，再进行计数检查。稀释液为
阴虚阳亢头痛及肺燥伤阴咳嗽当忌用的药是
痿证多属五脏内伤，精血受损，阴虚火旺，临床少见
A．疏风散寒，宣肺止咳B．疏风清热，宣肺化痰C．-清热润燥，宣肺止咳D．辛温解表，清热化痰E．清热化痰，滋阴润燥风热咳嗽的治法是()
(2013)非稳态导热过程中的Bi数用于描述物体的()。
下列景区属于砂岩峰林景观的是()
《史记》成书后，有许多学者为其做注解。我们今天所说的“史记三家注”不包括()。
OneSundaymorning,MillieandAmywenttoSunshinePark.Theylovetochatthere.Asusual,theysat【C1】______abigtree.Sudde
自上世纪90年代以来，稀土全球年消费量从3．3万吨增加到10多万吨。稀土不仅是钢铁、有色金属、石油等传统产业的重要原料，而且在光电信息、催化等高技术、新材料领域中显示出不可替代的作用。当今世界，几乎每隔3～5年就会发现稀土的一种新用途，每四项新技术就有一项
很多人认为，农村家养的土鸡，土猪，采用传统方式喂养，吃的是粮食、蔬菜、青草，不吃饲料，生长周期长，运动量大，肌肉紧实，更有营养，味道更加鲜美，所以市场上的土鸡，土猪通常售价更高。但研究者指出，其实土鸡或土猪并不比集中饲养的肉鸡和肉猪更有营养、更安全。

最新回复(0)

外交部宣布，根据既定计划，中国在南沙群岛部分岛礁已于近日完成陆域吹填工程，下阶段将开展设施建设。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ChoosethecorrectletterA,BorC.Theswimmingcourseconcentrateson

ACVBnamesofrefereesCworkpermitDrecruitmentseminarEevidenceofqualificationsFconditionsofemployment

Choosethecorrectletter,A,BorC.BettyexplainsthattheColvilleCentreis

kitchen本题询问酒店提供的生活服务。录音原文中指出，每一层楼都有一个厨房(kitchen)，以供旅客做饭使用(forresidentstocookin)。录音中的residents“居民”与题目中的guests“客人”为同义替换。

31EastLane题目要求不超过两个单词和一个数字，或者一个数宇。所以thirty-one要写作阿拉伯数字。

THEHEALTHBENEFITSOFARTANDMUSICAccordingtothespeaker,artandmusiccanbenefitpatients’【L31】________,soc

Choosethecorrectletter,A,BorC.HowmuchdoesthecourseatLeedsConservatoryofContemporaryMusiccost?

Pheromonesaresubstancesthatserveaschemicalsignalsbetweenmembersofthe samespecies.Theyaresecretedtot

NarratorListentoapartofadiscussioninabiologyclass.Accordingtotheprofessor,whichisthemostfamouspollina

InfluenzaandVaccinesThereisnospecificcureforinfluenza.Recommendedtreatmentusuallyconsistsofbedrestandincre

检测浓缩血小板中血小板计数时，应先将浓缩血小板标本稀释后，再进行计数检查。稀释液为

阴虚阳亢头痛及肺燥伤阴咳嗽当忌用的药是

痿证多属五脏内伤，精血受损，阴虚火旺，临床少见

A．疏风散寒，宣肺止咳B．疏风清热，宣肺化痰C．-清热润燥，宣肺止咳D．辛温解表，清热化痰E．清热化痰，滋阴润燥风热咳嗽的治法是()

(2013)非稳态导热过程中的Bi数用于描述物体的()。

下列景区属于砂岩峰林景观的是()

《史记》成书后，有许多学者为其做注解。我们今天所说的“史记三家注”不包括()。

OneSundaymorning,MillieandAmywenttoSunshinePark.Theylovetochatthere.Asusual,theysat【C1】______abigtree.Sudde

　　　Pheromonesaresubstancesthatserveaschemicalsignalsbetweenmembersofthe　　　samespecies.Theyaresecretedtot