2. 外语
  3. 森林里住着三只蜥蜴1，觉得身体和周围的环境大不相同，没有安全感。其中一只说：“这里实在不安全，得想办法改变环境。”说完，这只蜥蜴便开始大干起来。森林之大，要使之改变谈何容易。不久这只蜥蜴便活活累死了。 另一只蜥蜴说：“看来想要改变这个地方非我辈能力

森林里住着三只蜥蜴1，觉得身体和周围的环境大不相同，没有安全感。其中一只说：“这里实在不安全，得想办法改变环境。”说完，这只蜥蜴便开始大干起来。森林之大，要使之改变谈何容易。不久这只蜥蜴便活活累死了。 另一只蜥蜴说：“看来想要改变这个地方非我辈能力

admin2010-01-15  90
问题     森林里住着三只蜥蜴1，觉得身体和周围的环境大不相同，没有安全感。其中一只说：“这里实在不安全，得想办法改变环境。”说完，这只蜥蜴便开始大干起来。森林之大，要使之改变谈何容易。不久这只蜥蜴便活活累死了。
    另一只蜥蜴说：“看来想要改变这个地方非我辈能力所及，不如另寻安全的地方。”说完，便爬出了这片森林。只是它还没有找到梦中的乐土，就饿死了。
    第三只蜥蜴看了看四周，说：“为什么一定要改变环境，而不改变自己来适应环境?”说完，它便借着阳光和阴影，慢慢地改变自己的肤色。于是它渐渐地在树干上隐没了。这只蜥蜴就成了变色龙2，从此在森林里安居繁衍。
    蜥蜴：lizard
    变色龙：chameleon
选项
答案 There lived three lizards in the forest. They suffered from a sense of insecurity due to their distinctiveness from the surrounding environment. One of them said, "It’s really unsafe here. We’ve got to figure out a way to change the surroundings." Then the lizard set out to work. The forest was too big to be easily changed. Soon the lizard died of hard labor. Another lizard said, "It seems beyond us lizards to change this place. We might as well look for some other safe place to live in." And then it crawled out of the forest. However, it was starved to death before getting to its dreamland. The third lizard looked around and said, "Why not change myself to adapt to the surroundings, rather than the other way round?" Having said so, it gradually changed its skin color via light and shadow, and little by little it immerged on the trunk. Therefore the lizard became a chameleon, happily living and multiplying in the forest ever after.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5I5O777K
本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)