还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

admin2021-02-24 41

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9IIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】______【T1】______—testthestudent’s【T2】______ratherthansp
Thethirdisproximity,postureandechoing.Proximityreferstothe【T1】______betweenspeakers.Thiscanindicateanumberoft
Thereareseveralpossiblerelationshipsbetweenlanguageandsociety.Oneisthatsocialstructuremayeitherinfluenceorde
Secondlanguageteachingshouldfocusonencouragingacquisition,andonprovidinginputthatstimulatestheconscious【S1】______
我茫茫然走在路上，一个汉子迎面而来，冲着我唤：“苏婉娜，苏——婉——娜……”我吃了一惊，停住步，那汉子也一怔，流泛出一脸腼腆与失望，低着头喋喋地说：“对不起，我认错了人……”我定一定神，接着是怦然而动的心跳。这汉子脸上的腼腆和忸怩的神态
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
古人的茶道、围棋、抚琴，都以安静功课为根柢，传递出一种深长的静思意味。直到现在，如果能遇到一个自然深入的老者，看他品茶下棋，或者听他弹琴，会发现流露在外边的表演招式几乎没有，而给人流畅舒服的感觉，十分熨帖。这种生活举止甚是雅致，同时又很朴素，一点做作都没有
陕西菜虽然没有名列全国的八大菜系之一，但作为千年古都、历史名城，餐饮风格自成一体，具有浓郁的地方特色。陕西饮食，凭借着历史古都的优势，挖掘继承历代宫廷美食之技艺，博采全国各地之精华，以品种繁多、地方风味各异、古色古香古韵而著称。至今很多都保留周、秦、汉、唐
A、Neithergoodnorbad.B、Bright.C、Disappointing.D、Gloomy.A本题考查今年职场前景如何。女士从各个行业机会的此消彼长、新增就业机会的具体数目、雇主对全职雇员的需求等角度作答，最后总结Soit’
A、Colorofthecover.B、Accompanyingtapes.C、Titleandauthor.D、Unimportantdetails.C男士让Sally谈谈有什么书可以推荐给关注英语发音的学生。Sally提到一本书，

随机试题

字长为7位的无符号二进制整数能表示的十进制整数的数值范围是（）。
每一个PKI系统的功能()
　　A．石膏B．知母C．栀子D．天花粉E．夏枯草治疗肝火上炎，目珠疼痛，应选用()
A．阿昔洛韦B．丁卡因C．氯霉素D．卡替洛尔E．托吡卡胺抗眼部细菌感染药
【2014专业知识真题上午卷】医院手术室的一般照明灯具在手术台四周布置，应采用不积灰尘的洁净型灯具，照明光源一般应选用下列哪项色温的直管荧光灯?()
该工程评价的重点是()。生态环境现状调查与评价的主要内容包括()。
在施工阶段，混凝土搅拌机、振捣棒、电锯等昼间作业的噪声限值为()dB(A)。
通常情况下，运输产品()。
我国古代有五行之说，指的是()。
计算机网络系统与分布式系统之间的区别主要是

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

专业英语八级

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】______【T1】______—testthestudent’s【T2】______ratherthansp

Thethirdisproximity,postureandechoing.Proximityreferstothe【T1】______betweenspeakers.Thiscanindicateanumberoft

Thereareseveralpossiblerelationshipsbetweenlanguageandsociety.Oneisthatsocialstructuremayeitherinfluenceorde

Secondlanguageteachingshouldfocusonencouragingacquisition,andonprovidinginputthatstimulatestheconscious【S1】______

A、Neithergoodnorbad.B、Bright.C、Disappointing.D、Gloomy.A本题考查今年职场前景如何。女士从各个行业机会的此消彼长、新增就业机会的具体数目、雇主对全职雇员的需求等角度作答，最后总结Soit’

A、Colorofthecover.B、Accompanyingtapes.C、Titleandauthor.D、Unimportantdetails.C男士让Sally谈谈有什么书可以推荐给关注英语发音的学生。Sally提到一本书，

字长为7位的无符号二进制整数能表示的十进制整数的数值范围是（）。

每一个PKI系统的功能()

A．石膏B．知母C．栀子D．天花粉E．夏枯草治疗肝火上炎，目珠疼痛，应选用()

A．阿昔洛韦B．丁卡因C．氯霉素D．卡替洛尔E．托吡卡胺抗眼部细菌感染药

【2014专业知识真题上午卷】医院手术室的一般照明灯具在手术台四周布置，应采用不积灰尘的洁净型灯具，照明光源一般应选用下列哪项色温的直管荧光灯?()

该工程评价的重点是()。生态环境现状调查与评价的主要内容包括()。

在施工阶段，混凝土搅拌机、振捣棒、电锯等昼间作业的噪声限值为()dB(A)。

通常情况下，运输产品()。

我国古代有五行之说，指的是()。

计算机网络系统与分布式系统之间的区别主要是

TypesofLanguageTestingI.Placement—sortnewstudentsinto【T1】【T1】—testthestudent’s【T2】__ratherthansp

　　A．石膏B．知母C．栀子D．天花粉E．夏枯草治疗肝火上炎，目珠疼痛，应选用()