还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

admin2021-02-24 23

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9IIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Thethirdisproximity,postureandechoing.Proximityreferstothe【T1】______betweenspeakers.Thiscanindicateanumberoft
Thethirdisproximity,postureandechoing.Proximityreferstothe【T1】______betweenspeakers.Thiscanindicateanumberoft
Earlychildhoodisatimeoftremendousgrowthacrossallareasofdevelopment,especiallythelanguageskills.Frombirth
还是成都的那些旧街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很康健呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。在戏园里，我坐在你旁边，看台上的武戏，你还详细地给我解
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
我已经到了望九之年，可谓长寿矣。因此经常有人向我询问长寿之道，养生之术。我敬谨答曰：“养生无术是有术。”因此，我首创了三“不”主义：不锻炼，不挑食，不嘀咕，名闻全国。我这个三不主义，容易招误会，我现在利用这个机会解释一下。我并不绝对反对适当的体育
书是我的恩师。贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门的外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。没有书，就没有我的今天。——也许我早就委身于沟壑。书是我的良友。它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界、愚昧的头脑、闭塞的心灵，它从不吝惜对我
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是常见的。当人们旅行得渴不可耐的时候，忽然看见一个很大的湖，里面蓄着碧蓝的清水，看来并不很远。当人们欢天喜
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增长10％。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子，上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路，且这
区别于其他形式的校园暴力，霸凌行为通常并不会造成严重的一次性肢体伤害，但却往往会给受害人带来持久性隐形创伤。如果没有受到专业的心理引导，受害者有可能转变为报复社会的人，进而从受害者转变为施暴者，将自己的遭遇原封不动或放大百倍地转嫁到他人身上。美国相关机构的

随机试题

水泥稳定碎石试件的径高比一般为1：1，根据需要也可成型为1：1．5或1：2的试件。()
A、毒扁豆碱B、新斯的明C、依酚氯铵D、多奈哌齐E、马拉硫磷主要用于阿尔茨海默病治疗的药物是
以课税对象的性质为标准，税收分类涉及()。
甲公司向乙公司融资租赁生产设备一台，租赁期间，人民法院受理了甲公司的破产案件，管理人接管财产后将该生产设备按市场价转让给不知情的丙公司并完成交付，现乙公司提出异议。根据企业破产法律制度的规定，下列说法正确的有()。
初诊接待时心理咨询师的态度应该是()。
以叙事、讲故事进行教学的方法是______。
健康的电影市场，在大制作主流电影、各种类型化商业电影之外，应该容纳风格、题材、类型多样的艺术电影。但是，由于如今早就不是电影形态一统天下的局面，媒介越来越多样化，而观众的消费需求也被媒介的多样化逐渐分化。所以，艺术电影如果要进入影院被观众消费，那么它必须具
2012年上半年，石油和化工行业规模以上企业累计总产值5．89万亿元，同比增长12．5％；利润总额3535．4亿：元，同比下降15．9％；主营业务收入5．60万亿元，同比增长10．4％；资产总计8．10万亿元，同比增长12．8％；从业人员648．9万人，同
在一个由多台路由器构成的网络中，一条途经多个路由器的线路断开了，判断是哪一个路由器发生故障的命令是(1)。在发现跨路由器ping不通的情况下，可用配置管理工具收集(2)信息进行分析。(2)
(Let’snot)wastelimeon(mattersofnoimportant).Wehaveother(vital)problemsto(dealwith).

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

专业英语八级

Thethirdisproximity,postureandechoing.Proximityreferstothe【T1】______betweenspeakers.Thiscanindicateanumberoft

Thethirdisproximity,postureandechoing.Proximityreferstothe【T1】______betweenspeakers.Thiscanindicateanumberoft

Earlychildhoodisatimeoftremendousgrowthacrossallareasofdevelopment,especiallythelanguageskills.Frombirth

水泥稳定碎石试件的径高比一般为1：1，根据需要也可成型为1：1．5或1：2的试件。()

A、毒扁豆碱B、新斯的明C、依酚氯铵D、多奈哌齐E、马拉硫磷主要用于阿尔茨海默病治疗的药物是

以课税对象的性质为标准，税收分类涉及()。

初诊接待时心理咨询师的态度应该是()。

以叙事、讲故事进行教学的方法是______。

在一个由多台路由器构成的网络中，一条途经多个路由器的线路断开了，判断是哪一个路由器发生故障的命令是(1)。在发现跨路由器ping不通的情况下，可用配置管理工具收集(2)信息进行分析。(2)

(Let’snot)wastelimeon(mattersofnoimportant).Wehaveother(vital)problemsto(dealwith).