首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼,仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑,这1岁的孩子脸型长得如此熟悉,她心里的第一道声音是,不能带回去! 痛苦纠聚心中,眉心发烫发热,胸口郁闷难展,胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼,仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑,这1岁的孩子脸型长得如此熟悉,她心里的第一道声音是,不能带回去! 痛苦纠聚心中,眉心发烫发热,胸口郁闷难展,胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
admin
2018-09-21
39
问题
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼,仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑,这1岁的孩子脸型长得如此熟悉,她心里的第一道声音是,不能带回去!
痛苦纠聚心中,眉心发烫发热,胸口郁闷难展,胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时,她更是心头无绪。她在孩子所待的房里来回踱步,这房里还有其他小孩。整个房间只有一扇窗,窗外树影婆娑。就让孩子留下来吧,这里有善心的神父和修女,这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心,这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密,她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
她将秘密留在心头。
选项
答案
She was simmering with agony, her brow burning, her breast swelling with pervading gloom, her stomach getting gas toward her throat. She felt even more lost when the director said that the child had suffered from slow growth. She paced up and down in the room where her child had lived along with other children. The room had only one window, out of which the tree shadows were dancing. Leave the child here, she thought to herself. There are kindhearted priests and nuns here. The place will be developed into a nursery center with medical care. This is the best place for the child. The child was her secret, and she would bury the secret in the building shaded by trees.
解析
本文选自台湾著名女作家蔡素芬的长篇小说《烛光盛宴》。小说以独特的书写方式、完美的架构、如诗般的语言和文字,真实再现乱世中女性的强韧与强大的求生意志,被誉为华人文坛的又一部“女性史诗”。选段的内容为人物情感活动描写,文学色彩浓厚,用词文雅,翻译难度较大。选段为文学性叙事,总体应用一般过去时。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XFEK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
如你所知道的,人生常比作航海。
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。
政府必须防止滥用权利的现象。
A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答,不断地适应新的挑战,有着不
冬天,在四周围都是山地的这里,看见太阳的日子真是太少了。今天,难得雾是这么稀薄,空中融融地混合着金黄的阳光,把地上的一切,好像也罩上一层欢笑的颜色。我走出了这黝黯的小阁,这个作为我们办公的地方(它整年关住我!),我扬着脖子,张开了我的双臂,恨不得
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国,曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民,不仅与全世界共享科技文明的成果,也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展,集成全国科技创新成果,推出一届高科技含量的体育盛会;提高北京科技创新能力,推
他终于通过了自学考试。
起初,我不理解。现在我才明白无论何时何地我们都不应该浪费时间。
我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。
里奇先生怕老婆。
随机试题
在数据通信中,数据以代码形式传输,代码由码元组成。一种波形只能代表一个码元。()
党的地方各级委员会全体会议,每年至少举行_________。
A.相须B.相使C.二者均是D.二者均不是临床应用时应避免应用的配伍关系是()
构成右下肺门阴影外缘的主要解剖结构是
A、Hb95g/LB、Hb70g/LC、Hb50g/LD、Hb30g/LE、Hb20g/L属于成人中度贫血的是
[2014专业案例真题上午卷]一座远离发电厂与无穷大电源连接的变电站,其电气主接线如下图所示变电站位于海拔2000m处,变电站设有两台31500kVA(有1.3倍过负荷能力),110/10kV主变压器,正常运行时电源3与电源l在110kV1号母线并网运
A公司为房地产开发企业.与土地使用权及地上建筑物相关的交易或事项如下:(1)2015年1月10日,A公司购入一宗土地使用权及地上建筑物,总价歉为16000万元,其中土地使用权的公允价值为10000万元,地上建筑物的公允价值为6000万元,上述土地使用
根据合伙企业法律制度的规定,关于有限合伙人未按期足额缴纳出资的法律后果的下列表述中,正确的有()。
国际金融经济危机与主权债务危机相继爆发,使西方标榜的资本主义制度优越性黯然失色,迫使国际社会反思其弊端。目前无论是欧洲推崇的高福利“莱茵模式”,还是美英推崇的完全自由“盎格鲁一撤克逊模式”,均因其固有的缺陷而陷入困境。过度放纵的西方经济社会制度导致的种种弊
已知各变量的定义如下inti=8,k,a,b;unsignedlongw=5;doublex=1.42,y=5.2;则以下符合C++语言语法的表达式是()。
最新回复
(
0
)