于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2018-09-21 58

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

畏惧是什么?畏惧就是心存制约，就是知道有些事自己是不能做的，就是知道世界上并非只你一个人存在，就是知道世界上除了你的愿望，还有另一种或另几种愿望，事物发展的方向除了你希望的可能以外，还有另一种或另几种可能。于是，你会遇事三思，你会兼听四面八方，你会不为已甚
我同书籍，即将分离。我虽非英雄，颇有垓下之感，即无可奈何。这些书，都是在全国解放以后，来到我家的。最初零零碎碎，中间成套成批。有的来自京沪，有的来自苏杭。最初，囊中羞涩，也曾交臂相失。中间也曾一掷百金，稍有豪气。总之，时历三十余年，我同他们，可称
A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在
玛利亚是个醋劲十足的女人。
冬天的寒潮到来的时候，南方雾状的天空上变得寒冷而明丽。看上去，蓝得不认识。阳光像锐利的箭一样，冰凉地射过来，在路上走一圈，觉得前额已经被冻得昏起来了。这才是真正的冬天。我想，我喜欢四季鲜明，热就是热，冷就是冷。有一年冬天在广州，看着那里的树千辛万
A、Protection.B、Imagination.C、Excitement.D、Encouragement.D细节理解题。本题考查Maggie与妈妈一起学习的最大好处是什么。听力材料中提到Thaturgesmetostudyharder
九月新生进校，我又看见许多父母的脸。送儿女来上学的以父亲居多，有些是父母同来，父母们本来千差万别的脸，个人化特征在此时得到淡化而呈现出相同的气质；劳碌、疲惫，初到异地的怯懦，和谨慎，以及惟恐儿女吃亏的心态。那样长而累人的旅途，那样繁琐耗人的手续，太能磨蚀人
我在新闻片里看到你站在总裁的身旁。
泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声音是，不能带回去!痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发
华裔电脑名人王安博士说，影响他一生的事发生在他6岁之时。一天他外出玩耍，经过一棵大树时，突然有一个鸟巢掉在他的头上，里面滚出一只嗷嗷待哺的小麻雀。他决定把它带回去喂养，连同鸟巢一起带回了家。走到家门口，突然想起妈妈不允许他在家里养小动物。他轻轻地

随机试题

在CIF下。卖方的主要义务。
传导速度最快的是自律性最高的是
下列固定资产不得计提折旧的是()。
“烟雨楼台山外寺，画图城郭水中天”是()中的楹联。
某监狱为残疾服刑人员安装了无障碍设施，你怎么看?
根据资料，回答以下问题。2013年3月，人身险的三个险种保费收人环比增速排序正确的是：
有如下程序：classBase{public：intdata；}；classDerived1；publieBase{}；classDerived2：proctedB4se{}；
Thedoctor’sdiscoverwillhavea______effectonmankind.
TurnontheTVorwebpage,andyoumayseeamousetryingtosellyousomething.GointoanInternetchatroom,andyoumaysee
Advertisinginformsconsumersaboutnewproductsavailableonthemarket.Itgivesusinformationabouteverythingfromtoothpas

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

A、It’sharmful.B、It’ssurprising.C、It’sunlucky.D、It’snormal.A根据句(5)可知，男士认为，人们在食物上的花费大于在娱乐上的花费不足为奇，毕竟人都要吃东西，但是美国人把越来越多的钱花费在

玛利亚是个醋劲十足的女人。

A、Protection.B、Imagination.C、Excitement.D、Encouragement.D细节理解题。本题考查Maggie与妈妈一起学习的最大好处是什么。听力材料中提到Thaturgesmetostudyharder

我在新闻片里看到你站在总裁的身旁。

在CIF下。卖方的主要义务。

传导速度最快的是自律性最高的是

下列固定资产不得计提折旧的是()。

“烟雨楼台山外寺，画图城郭水中天”是()中的楹联。

某监狱为残疾服刑人员安装了无障碍设施，你怎么看?

根据资料，回答以下问题。2013年3月，人身险的三个险种保费收人环比增速排序正确的是：

有如下程序：classBase{public：intdata；}；classDerived1；publieBase{}；classDerived2：proctedB4se{}；

Thedoctor’sdiscoverwillhavea______effectonmankind.

TurnontheTVorwebpage,andyoumayseeamousetryingtosellyousomething.GointoanInternetchatroom,andyoumaysee

Advertisinginformsconsumersaboutnewproductsavailableonthemarket.Itgivesusinformationabouteverythingfromtoothpas