于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2018-09-21 27

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre
她英语教得很好。
生活开始变得复杂。然而，无论自己是否变得庸俗，变得伟大，盼头依然天天有：盼信件，盼稿件被采用，盼发奖金，盼某事有满意结果，盼一次聚会、一次旅行……人就在盼中找到了依托。没有盼头的日子是苍白不可想象的。人，得天天有点什么盼头，生活才不至于暗淡。有了
A、In2012.B、In2003.C、In1961.D、In1954.A句(1)中，女士介绍PaulHendrickson时说，在2012年他因为一本关于海明威的书获得了人生中的第二次HeartlandPrize。因此答案为[A]。
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧，它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方，成天睡大觉，无忧无虑，什么事也不过问。可是，它决定要出去玩玩，就会出走一天一夜，任凭谁怎么呼唤，它也不肯回来。说它贪玩吧，的确是呀，要不怎么会一天一夜不回家呢?可是，它听到老鼠的一点响
A、Creditcards.B、CheckingaccountC、Financialgoals.D、Majorpurchases.CSharon在访谈中提到夫妻双方应该坐下谈谈财务目标，无论是短期目标或者是长期目标。因此选C项。A项“信用卡
那是一架隐形飞机。
这地方是个长潭的转折处，两岸是高大壁立千丈的山，山头上长着小小竹子，长年翠色逼人。这时节两山只剩余一抹深黑，赖天空微明勾画出一个轮廓。但在黄昏里看来如一种奇迹的，都是两岸高处去水已三千丈上下的吊脚楼。这些房子莫不俨然悬挂在半空中，借着黄昏的余光，还可以把这
我终于看出了你的心事。
A、Privatecars.B、Second-handcars.C、Publicbuses.D、Subway.D题目询问留学生在悉尼应采用什么交通工具。录音原文里提到：Inaddition，thelargercitieshaveex

随机试题

从网络管理功能和特点来看，网络管理技术的发展趋势主要体现在哪些方面?
以下哪部是陈映真的作品?()
肥厚型心肌病
抗菌谱是
A．咀嚼痛B．放散性锐痛C．自发性隐痛，冷热刺激痛D．阵发性电击样痛E．张、闭口痛下述疾病最可能表现出上述哪一种性质的疼痛。急性牙髓炎()
S市有一面积为4000m2的国有出让土地，用途为城镇混合住宅用地，拟在2007年1月1日进行土地使用权转让，试根据以下资料估算该宗地于转让日期的单位面积价格和总价格。(1)证载土地使用期至2070年1月1日，但限定商业用途最高土地使用年限为40年。(2
下列音程中音数是4的是()
阅读下面的教学随笔(节选)，按要求回答问题。“效率”，就是指单位时间完成的工作量和取得的收获。衡量一堂课的教学效率如何，主要看有效教学时间，即在教与学活动过程中学生学习知识、习得技能、形成能力和提高认识真正起作用的时间。因此，教师在课堂上必须千方百计
届三中全会以来，我国实施的一系列改革措施，取得了举世瞩目的巨大成就，但也出现了某些负面效应。请用辩证唯物主义的矛盾学说，阐述你对这个问题的认识。
【B1】【B4】

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

Universalizationofeducationhasbeenapolicypriority,butitstillremainsanunfulfilleddream.Asaconsequence,thespre

她英语教得很好。

A、In2012.B、In2003.C、In1961.D、In1954.A句(1)中，女士介绍PaulHendrickson时说，在2012年他因为一本关于海明威的书获得了人生中的第二次HeartlandPrize。因此答案为[A]。

A、Creditcards.B、CheckingaccountC、Financialgoals.D、Majorpurchases.CSharon在访谈中提到夫妻双方应该坐下谈谈财务目标，无论是短期目标或者是长期目标。因此选C项。A项“信用卡

那是一架隐形飞机。

我终于看出了你的心事。

A、Privatecars.B、Second-handcars.C、Publicbuses.D、Subway.D题目询问留学生在悉尼应采用什么交通工具。录音原文里提到：Inaddition，thelargercitieshaveex

从网络管理功能和特点来看，网络管理技术的发展趋势主要体现在哪些方面?

以下哪部是陈映真的作品?()

肥厚型心肌病

抗菌谱是

A．咀嚼痛B．放散性锐痛C．自发性隐痛，冷热刺激痛D．阵发性电击样痛E．张、闭口痛下述疾病最可能表现出上述哪一种性质的疼痛。急性牙髓炎()

下列音程中音数是4的是()

届三中全会以来，我国实施的一系列改革措施，取得了举世瞩目的巨大成就，但也出现了某些负面效应。请用辩证唯物主义的矛盾学说，阐述你对这个问题的认识。

【B1】【B4】