2. 考研
  3. The problem with human-resource managers is that they are human. They have biases; they make mistakes. But with better tools, th

The problem with human-resource managers is that they are human. They have biases; they make mistakes. But with better tools, th

admin2016-01-29  25
问题     The problem with human-resource managers is that they are human. They have biases; they make mistakes. But with better tools, they can make better hiring decisions, say advocates of " big data".【F1】Software that crunches piles of information can spot things that may not be apparent to the naked eye. In the case of hiring American workers who toil by the hour, number-crunching has uncovered some surprising correlations.
    For instance, people who fill out online job applications using browsers that did not come with the computer but had to be deliberately installed perform better and change jobs less often.
    【F2】It could just be coincidence, but some analysts think that people who bother to install a new browser may be the sort who take the time to reach informed decisions. Such people should be better employees. Evolv, a company that monitors recruitment and workplace data, pored over nearly 3m data points from more than 30,000 employees to find this nugget.
    Some 60% of American workers earn hourly wages. Of these, about half change jobs each year. So firms that employ lots of unskilled workers, such as supermarkets and fast-food chains, have to vet heaps— sometimes millions—of applications every year. Making the process more efficient could yield big payoffs.
    Evolv mines mountains of data.【F3】If a client operates call centres, for example, Evolv keeps daily tabs on such things as how long each employee takes to answer a customer’s query. It then relates actual performance to traits that were visible during recruitment.
    Some insights are counter-intuitive. For instance, firms routinely cull job candidates with a criminal record. Yet the data suggest that for certain jobs there is no correlation with work performance. Indeed, for customer-support calls, people with a criminal background actually perform a bit better. Likewise, many HR departments automatically eliminate candidates who have hopped from job to job.【F4】But a recent analysis of 100,000 call -centre workers showed that those who had job-hopped in the past were no more likely to quit quickly than those who had not.
    Working with Xerox, a maker of printers, Evolv found that one of the best predictors that a customer-service employee will stick with a job is that he lives nearby and can get to work easily. These and other findings helped Xerox cut attrition by a fifth in a pilot programme that has since been extended. It also found that workers who had joined one or two social networks tended to stay in a job for longer. Those who belonged to four or more social networks did not.
    There is no point asking jobseekers if they are honest. But surveys can measure honesty indirectly, by asking questions like "How good at computers are you?" and later"What does control-V do on a word-processing programme?" A study of 20,000 workers showed that more honest people tend to perform better and stay at the job longer. For some reason, however, they make less effective salespeople.
    Algorithms and big data are powerful tools. Wisely used, they can help match the right people with the right jobs. But they must be designed and used by humans, so they can go horribly wrong.【F5】Peter Cappelli of the University of Pennsylvania’s Wharton School of Business recalls a case where the software rejected every one of many good applicants for a job because the firm in question had specified that they must have held a particular job title—one that existed at no other company.
【F5】
选项
答案宾夕法尼亚大学沃顿商学院的彼得·卡佩利教授就曾经遇到过一次这样的情况。某公司运用软件协助招聘时不慎拒绝了所有的应聘者，因为他们要求合格的应聘者必须从事过某一个职位，然而其他任何公司都没有设置这个职位。
解析 这是一个复合句。主干为Peter Cappelli…recalls a case。其中where引导的为定语从句，修饰先行词case，该定语从句的主干为the software rejected every one…其中because引导的为原因状语从句，主干为the firm…had specified that，其中that引导的为宾语从句作specified的宾语，one为job title的同位语。翻译时该句要采取拆分译法，“……遇到过一次这样的情况”。然后下面具体阐述该情况。这样更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ArsZ777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)