Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.

admin2022-03-09 59

问题 Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.

选项

答案起义失败后，肖邦一直流亡法国。

解析 was crushed是after引导的时间状语从句的谓语，直译是“被镇压”，翻译时可变被动为主动，译成 “失败”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BEgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori
Acommentaryoncurrentbusinesstrendsandactivitiesisputforward;pastperformanceofpastactivitiesisstudiedtofocuso
Dealingwithenvironmentalpollutionhasprovedtobeintractableformoreandmorecountriesaroundtheworld.
WherepredecessorsofWhiteHouselaudedthemeritsofco-operationwiththeemergingsuperpower,PresidentTrump’sdocumentpro
Wewillhaveaninterdisciplinaryeducationalinfrastructureinordertocreateanddisseminateknowledge.
Thebandiscurrentlyonafive-day_________ofFrance.
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作
早上好!我谨代表今天运动会的主要组织者——学生会，欢迎大家来到这个美丽的体育场。经过两个月的筹备工作，我们一年一度的运动会终于如期举行了。运动不但可以发展我们的体育技能，还能培养我们社会技能和健全的理智，这些对我们未来的生活都是至关重要的。因此，希望在座的
稀土作为不可再生的战略资源，在新能源、新材料、节能环保、航空航天及电子信息等领域的应用日益广泛。

随机试题

男，38岁，颈部外伤后2小时，颈部疼痛、运动受限。四肢不完全瘫痪。结合颈椎MRI片，最可能的诊断为
女，27岁。左上第三磨牙颊向倾斜，食物嵌塞。拟拔除。最常用的麻醉方法是
急性结石性胆囊炎常见的致病菌是()
关于房室模型的概念不正确的是
我国对活期存款实行按季度结息，每季度末月的()为结息日。
下列属于基础货币的有()。若几日后中央银行将法定存款准备金率调整为6%，则该地区当时的货币供应量将()。
当我们治理骚扰短信时，首先需要面对的问题是，我们在治理谁?对于短信内容提供者，他们的责任当然应该追究，但骚扰短信全面________，电信运营商在监管上失职，甚至私下串通、勾结(频繁曝出电信运营商地方分公司为垃圾短信发送提供便利)的责任也是________
以下是一份商用测谎器的广告：员工诚实的个人品质，对于一个企业来说至关重要。一种新型的商用测谎器，可以有效地帮助贵公司聘用诚实的员工。著名的QQQ公司在一次招聘面试时使用了测谎器，结果完全有理由让人相信它的有效功能。有三分之一的应聘者在这次面试中撒谎。当被
【2018年第36题】最近一项调研发现，某国30岁至45岁人群中，去医院治疗冠心病、骨质疏松等病症的人越来越多，而原来患有这些病症的大多是老年人。调研者由此认为，该国年轻人中“老年病”发病率有不断增加的趋势。以下哪项如果为真，最能质疑上述调研结论?
设幂级数an(χ－1)n在χ＝－1处条件收敛，则nan(χ＋1)n在χ＝1．5处()

最新回复(0)

Chopin remained in exile in France after the uprising was crushed.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

In1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebesteconomic,socialandmanagementtheori

Acommentaryoncurrentbusinesstrendsandactivitiesisputforward;pastperformanceofpastactivitiesisstudiedtofocuso

Dealingwithenvironmentalpollutionhasprovedtobeintractableformoreandmorecountriesaroundtheworld.

WherepredecessorsofWhiteHouselaudedthemeritsofco-operationwiththeemergingsuperpower,PresidentTrump’sdocumentpro

Wewillhaveaninterdisciplinaryeducationalinfrastructureinordertocreateanddisseminateknowledge.

Thebandiscurrentlyonafive-day_________ofFrance.

稀土作为不可再生的战略资源，在新能源、新材料、节能环保、航空航天及电子信息等领域的应用日益广泛。

男，38岁，颈部外伤后2小时，颈部疼痛、运动受限。四肢不完全瘫痪。结合颈椎MRI片，最可能的诊断为

女，27岁。左上第三磨牙颊向倾斜，食物嵌塞。拟拔除。最常用的麻醉方法是

急性结石性胆囊炎常见的致病菌是()

关于房室模型的概念不正确的是

我国对活期存款实行按季度结息，每季度末月的()为结息日。

下列属于基础货币的有()。若几日后中央银行将法定存款准备金率调整为6%，则该地区当时的货币供应量将()。

设幂级数an(χ－1)n在χ＝－1处条件收敛，则nan(χ＋1)n在χ＝1．5处()

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft