总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

admin2018-08-11 62

问题总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

选项

答案The Premier, on behalf of the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council, expressed regard for the people affected by the floods, as well as for the People’s Liberation Army officers and soldiers, the armed police and the public security forces who are battling the raging waters to rescue residents.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CirO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Themedia’s______inthepresidentsprivatelifeswitchedtheattentionawayfromtherealissues.
Thiswatchis______toalltheotherwatchesonthemarket.
Thefirsttimecouldhavebeenchalkeduptocharmingidiosyncrasy.Thesecondseemedlikeanefforttobringsomelevitytoac
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
A、Inthe1960s.B、Inthe1940s.C、Inthe1970s.D、Inthe1950s.B题干：在美国大规模的涌向郊区的运动始于什么时候?根据原文“Inthe1940s，urbanAmericansbegan
自20世纪90年代以来，中国政府积极探索借鉴国际反贫困经验，不断扩大与国际组织在扶贫领域的合作，并有了明显进展。在扶贫领域，世界银行与中国的合作最早，投入规模最大。世界银行与中国目前已经开展的西南、秦巴、西部三期扶贫贷款项目，援助总规模达6.1亿
作为短期项目，中国已经开始中等距离地将黄河水引到大城市里去。但是中国政府还有更大的计划，作为一个长期战略性项目，它将发起一个庞大工程，南水北调工程。这个项目由三条路线组成，东线、中线和西线，将分别从长江的上游、中游和下游调水以满足华北和西北地区对水的需求。
①天津市是中国第三大城市，也是中央直辖市之一，总人口为950万(其中城市人口460万)。②天津是华北地区重要的商贸和工业中心，也是该地区蛀大的港口。③天津距北京东南137公里(85英里)，位于海河水系五大支流汇合处，距渤海湾60公里，下辖15个区和3个县。
①坚持实施区域协调发展和新型城镇化战略，着力推动平衡发展，新的增长极增长带加快成长。②积极推进京津冀协同发展、长江经济带发展，编制实施相关规划，建设一批重点项目。③出台一系列促进西部开发、东北振兴、中部崛起、东部率先发展的改革创新举措。④加大对革命老区、民

随机试题

马克思认为，复杂劳动等于加倍的简单劳动。这主要说明教育具有哪种功能?()
Aheadtrackcoach,BillBowerman,designedapairoflightershoeswithbettersupportandgreaterstrengthandsentthedesign
患者，女性，60岁。因车祸致严重面部创伤1小时入院，半小时前出现反应迟钝，呼吸40次／分，在使用高流量面罩给氧的情况下查血气示pH7．22，PaCO267mmHg，PaO255mmHg，值班医师决定建立人工气道并使用呼吸机，你认为这种情况下最佳的方式是
喹诺酮类药物的抗菌机制是()。
图4—1—2所示结构直杆BC，受载荷F，q作用，BC=L，F=qL，其中q为载荷集度，单位为N／m，集中力以Ⅳ计，长度以m计。则该主动力系对O点的全力矩为()。[2013年真题]
下列关于城市供电设施保护的说法不正确的一项是()。
全过程工程咨询服务内容包括()。
某银行2005年至2015年每年净利润(年底数)的记录如下：则该银行2005年至2015年平均每年的净利润为()万元。
Itwasthedistrictsportsmeeting.Myfootstillhadn’thealed(痊愈)froma(n)【C1】______injury.Ihad【C2】______whetherornot
NarratorListentoalectureinanartclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyournotestohelpyouanswer.

最新回复(0)

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Themedia’s______inthepresidentsprivatelifeswitchedtheattentionawayfromtherealissues.

Thiswatchis______toalltheotherwatchesonthemarket.

Thefirsttimecouldhavebeenchalkeduptocharmingidiosyncrasy.Thesecondseemedlikeanefforttobringsomelevitytoac

A、Inthe1960s.B、Inthe1940s.C、Inthe1970s.D、Inthe1950s.B题干：在美国大规模的涌向郊区的运动始于什么时候?根据原文“Inthe1940s，urbanAmericansbegan

马克思认为，复杂劳动等于加倍的简单劳动。这主要说明教育具有哪种功能?()

Aheadtrackcoach,BillBowerman,designedapairoflightershoeswithbettersupportandgreaterstrengthandsentthedesign

喹诺酮类药物的抗菌机制是()。

图4—1—2所示结构直杆BC，受载荷F，q作用，BC=L，F=qL，其中q为载荷集度，单位为N／m，集中力以Ⅳ计，长度以m计。则该主动力系对O点的全力矩为()。[2013年真题]

下列关于城市供电设施保护的说法不正确的一项是()。

全过程工程咨询服务内容包括()。

某银行2005年至2015年每年净利润(年底数)的记录如下：则该银行2005年至2015年平均每年的净利润为()万元。

Itwasthedistrictsportsmeeting.Myfootstillhadn’thealed(痊愈)froma(n)【C1】______injury.Ihad【C2】______whetherornot

NarratorListentoalectureinanartclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyournotestohelpyouanswer.

Itwasthedistrictsportsmeeting.Myfootstillhadn’thealed(痊愈)froma(n)【C1】injury.Ihad【C2】whetherornot