总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

admin2018-08-11 75

问题总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

选项

答案The Premier, on behalf of the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council, expressed regard for the people affected by the floods, as well as for the People’s Liberation Army officers and soldiers, the armed police and the public security forces who are battling the raging waters to rescue residents.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CirO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

"We’renotbringinginmillionsofdollars,"saysadirectorofdevelopment."Butwewanttomakesurethedemandistherebefo
Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoro
Thebankmanageraskedhisassistantifitwaspossibleforhimto______theinvestmentplanwithinaweek.
Thepricesquotedabovedonotincludeanytaxesandlevies______uponthePersonnelbytheGovernmentoftheproject-hostcountr
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Peoplewhosepropertyisstolenshouldreporttothepolice.
Theword"brick"didnotappearintheEnglishlanguagebeforethe15thcentury.Bricks【C1】______havebeenknowninBritainbe
A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand
女士们、先生们，朋友们：今天，我们在此隆重集会，纪念和平共处五项原则发表60周年。在这里，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对各位嘉宾和朋友的到来，表示热烈的欢迎!抚今追昔，我们对共同倡导和平共处五项原则的老一辈领导人表示深
避暑山庄位于承德市区北部，是清代最大的皇家园林。清朝康熙皇帝在为巩固多民族国家的统一，安塞固疆的多次北巡途中，见这里风景秀丽，气候宜人，离京师又近，遂于1703年在此修建避暑山庄。此项工程历经康熙、乾隆两代，用了87年时间才告完工。康熙、乾隆每年

随机试题

综合商社被人们认为是以_______为主导的跨国公司。()
A、afternoonB、classroomC、roommateD、bootBA、C、D三项的划线部分发长音[u：]，而B项发短音[u]，因此选B项。
Forthepastseveralyears,theSundaynewspapersupplementParadehasfeaturedacolumncalled"AskMarilyn."Peopleareinvite
有关工程进度曲线论述正确的有()。
根据管理运作方式，下列属于商业银行个人理财业务的有()。
3，2，11，14，27，()
Aneweconomicspaperhassomeold-fashionedadviceforpeoplenavigatingthestressesoflife:Findaspousewhoisalsoyourb
ItseemstomethatthetimeisripefortheDepartmentofEmploymentandtheDepartmentofEducationtogettogetherwiththeu
窗体上有名称为Listl的列表框。以下能够将列表框当前选定的列表项替换为字符串“Basic”的语句是
A、Placesthemanhasvisited.B、Apaperthewomaniswritingforaclass.C、Schoolactivitiestheyenjoy.D、Thewoman’splansfo

最新回复(0)

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

"We’renotbringinginmillionsofdollars,"saysadirectorofdevelopment."Butwewanttomakesurethedemandistherebefo

Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualoro

Thebankmanageraskedhisassistantifitwaspossibleforhimto______theinvestmentplanwithinaweek.

Thepricesquotedabovedonotincludeanytaxesandlevies______uponthePersonnelbytheGovernmentoftheproject-hostcountr

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Peoplewhosepropertyisstolenshouldreporttothepolice.

Theword"brick"didnotappearintheEnglishlanguagebeforethe15thcentury.Bricks【C1】______havebeenknowninBritainbe

A：您好!怀特先生。我叫夏征，是天明电机进口公司的副总经理。虽然这是我们首次见面，但在过去的函电往来中，我经常见到您的名字，久仰了。B:ThisismyfirstvisittothemetropolisofGuangzhouand

综合商社被人们认为是以_______为主导的跨国公司。()

A、afternoonB、classroomC、roommateD、bootBA、C、D三项的划线部分发长音[u：]，而B项发短音[u]，因此选B项。

Forthepastseveralyears,theSundaynewspapersupplementParadehasfeaturedacolumncalled"AskMarilyn."Peopleareinvite

有关工程进度曲线论述正确的有()。

根据管理运作方式，下列属于商业银行个人理财业务的有()。

3，2，11，14，27，()

Aneweconomicspaperhassomeold-fashionedadviceforpeoplenavigatingthestressesoflife:Findaspousewhoisalsoyourb

ItseemstomethatthetimeisripefortheDepartmentofEmploymentandtheDepartmentofEducationtogettogetherwiththeu

窗体上有名称为Listl的列表框。以下能够将列表框当前选定的列表项替换为字符串“Basic”的语句是

A、Placesthemanhasvisited.B、Apaperthewomaniswritingforaclass.C、Schoolactivitiestheyenjoy.D、Thewoman’splansfo