总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

admin2018-08-11 54

问题总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

选项

答案The Premier, on behalf of the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council, expressed regard for the people affected by the floods, as well as for the People’s Liberation Army officers and soldiers, the armed police and the public security forces who are battling the raging waters to rescue residents.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CirO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thepricesquotedabovedonotincludeanytaxesandlevies______uponthePersonnelbytheGovernmentoftheproject-hostcountr
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天
这正好是我想和你讨论的问题。我知道你们向其他澳大利亚进口商出售同样的产品。这样做会使我们的业务活动变得复杂化。你知道，我方对经营拖鞋业富有经验，而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系，我想在将来的年月里扩大这项业务。所以我来访的原因之一是想
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
自20世纪90年代以来，中国政府积极探索借鉴国际反贫困经验，不断扩大与国际组织在扶贫领域的合作，并有了明显进展。在扶贫领域，世界银行与中国的合作最早，投入规模最大。世界银行与中国目前已经开展的西南、秦巴、西部三期扶贫贷款项目，援助总规模达6.1亿
避暑山庄位于承德市区北部，是清代最大的皇家园林。清朝康熙皇帝在为巩固多民族国家的统一，安塞固疆的多次北巡途中，见这里风景秀丽，气候宜人，离京师又近，遂于1703年在此修建避暑山庄。此项工程历经康熙、乾隆两代，用了87年时间才告完工。康熙、乾隆每年
非政府组织是一种独立于政府的非营利性群众组织，包括慈善团体、志愿者组织和其它社会团体。它们从事不同的工作，如扶贫、环保和各种社会服务。近年来，非政府组织在中国迅速发展，在社会生活中起着越来越大的作用。专家估计，目前全国大约有300万个非政府组织。

随机试题

A．老年人B．青、中年男性C．青、中年女性D．儿童E．婴儿因风湿性心瓣膜病变致脑栓塞多见于
为了很快达到稳态血药浓度，可采取的给药方法是
奥美拉唑属于下列哪类药物
癌胚抗原
采用重点抽查法审查施工图预算，审查重点有()。
根据会计法律制度规定，回避制度中所说的直系亲属不包括()。
在保险的基本职能中,保险的派生职能是()。
指令流水线中出现数据相关时流水线将受阻，()可解决数据相关问题。
Morethananyotherdateonthecalendar,Thanksgivinghasremainedprivateandpersonal,withoutthetrappingsthatspoilther
A一直B结束C就D把E爱好F搬例如：A：你有什么(E)?B：我喜欢体育。A：这场足球比赛真是太好看了!开始的时候，二班的分数高。B：是啊，在比赛要()时，麦克又踢进一个球，三班赢了!

最新回复(0)

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thepricesquotedabovedonotincludeanytaxesandlevies______uponthePersonnelbytheGovernmentoftheproject-hostcountr

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

A．老年人B．青、中年男性C．青、中年女性D．儿童E．婴儿因风湿性心瓣膜病变致脑栓塞多见于

为了很快达到稳态血药浓度，可采取的给药方法是

奥美拉唑属于下列哪类药物

癌胚抗原

采用重点抽查法审查施工图预算，审查重点有()。

根据会计法律制度规定，回避制度中所说的直系亲属不包括()。

在保险的基本职能中,保险的派生职能是()。

指令流水线中出现数据相关时流水线将受阻，()可解决数据相关问题。

Morethananyotherdateonthecalendar,Thanksgivinghasremainedprivateandpersonal,withoutthetrappingsthatspoilther

A一直B结束C就D把E爱好F搬例如：A：你有什么(E)?B：我喜欢体育。A：这场足球比赛真是太好看了!开始的时候，二班的分数高。B：是啊，在比赛要()时，麦克又踢进一个球，三班赢了!