总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

admin2018-08-11 93

问题总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

选项

答案The Premier, on behalf of the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council, expressed regard for the people affected by the floods, as well as for the People’s Liberation Army officers and soldiers, the armed police and the public security forces who are battling the raging waters to rescue residents.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CirO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Becauseofthebombingthatkilledsixpeople,Washingtonhasbeenurgingthespokesmanto______terrorismmoreseverely.
Smokeparticlesandotherairpollutantsareoftentrappedintheatmosphere,thusformingdirtyfog.
Don’trestonyourlaurels,______yoursuccessandstartlookingfornewmarketsnow.
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Yourcompositionisnotgood,forseveralparagraphsarenotpertinenttothesubjectunderdiscussion.
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
中国华东进出口商品交易会(简称“华交会”)是中国规模最大、客商最多、展位最广、成交额最高的区域性国际经贸盛会。由上海市、江苏省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山东省、南京市、宁波市9省市联合主办。每年3月1日在上海举行，为期5天。自1991年以来，华交会
A：在新冠肺炎疫情期间，所有人都必须居家不能外出，我们现在都不知道做什么是安全的，什么是不安全的。为了遏制新冠肺炎疫情的蔓延，全国各地的餐馆也仅限外卖。在这个不确定的时刻。点外卖是安全的吗?B:Iheardthatthereisnoevid
非政府组织是一种独立于政府的非营利性群众组织，包括慈善团体、志愿者组织和其它社会团体。它们从事不同的工作，如扶贫、环保和各种社会服务。近年来，非政府组织在中国迅速发展，在社会生活中起着越来越大的作用。专家估计，目前全国大约有300万个非政府组织。

随机试题

米德冲突
欧洲幼虫腐臭病为蜜蜂的一种细菌性病害，一般只感染
有机磷农药中毒导致肺水肿的主要解救用药是
患者，男，38岁，因寒颤、高热，继而出现右侧胸痛2天就诊，伴轻咳，铁锈色痰，无咳脓痰现象。胸部正位片显示右肺大片均匀致密影。体格检查时，该患者右肺不会出现的体征是
A、早期减速B、晚期减速C、变异减速D、基线胎心率有变异E、周期性胎心率加速疑有脐带受压或脐带绕颈，胎儿电子监护时可能出现
材料一：某住宅区室外热水管网布置平面图如图6．Ⅱ所示。管网部分分部分项工程量清单项目的统一编码略。说明：①图6．Ⅱ所示为某住宅小区室外热水管网平面布置图，该管道系统工作压力为1．0MPa，热水温度为95℃。图6．Ⅱ中平面尺寸均以相对坐标标注，单位以m
A公司和B公司签订合同，订购150套学生桌椅，准备捐赠给C学校。A、B双方约定，由B公司将学生桌椅交付给C学校。对此，下列说法正确的有()。
在社会主义核心价值体系中，民族精神和时代精神的核心是()。
当事人因不可抗力而违反合同()。
A、Healthinsurance,paidvacation,andacompanyvehicle.B、Paidvacation,opportunitiesforpromotion,andhealthinsurance.C、

最新回复(0)

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Becauseofthebombingthatkilledsixpeople,Washingtonhasbeenurgingthespokesmanto______terrorismmoreseverely.

Smokeparticlesandotherairpollutantsareoftentrappedintheatmosphere,thusformingdirtyfog.

Don’trestonyourlaurels,______yoursuccessandstartlookingfornewmarketsnow.

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Yourcompositionisnotgood,forseveralparagraphsarenotpertinenttothesubjectunderdiscussion.

米德冲突

欧洲幼虫腐臭病为蜜蜂的一种细菌性病害，一般只感染

有机磷农药中毒导致肺水肿的主要解救用药是

患者，男，38岁，因寒颤、高热，继而出现右侧胸痛2天就诊，伴轻咳，铁锈色痰，无咳脓痰现象。胸部正位片显示右肺大片均匀致密影。体格检查时，该患者右肺不会出现的体征是

A、早期减速B、晚期减速C、变异减速D、基线胎心率有变异E、周期性胎心率加速疑有脐带受压或脐带绕颈，胎儿电子监护时可能出现

A公司和B公司签订合同，订购150套学生桌椅，准备捐赠给C学校。A、B双方约定，由B公司将学生桌椅交付给C学校。对此，下列说法正确的有()。

在社会主义核心价值体系中，民族精神和时代精神的核心是()。

当事人因不可抗力而违反合同()。

A、Healthinsurance,paidvacation,andacompanyvehicle.B、Paidvacation,opportunitiesforpromotion,andhealthinsurance.C、