2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

admin2020-08-12 27

问题 2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

选项

答案傅雷字怒安，号怒庵，是中国著名文学翻译家、作家、美术评论家。他将“神似”的绘画理论运用于文学翻译，认为“翻译应像临画一样，所求的不在形似，而在神似”。傅雷还认为，翻译必须做到忠实于读者，忠实于原文；理解时要熟读原著，“化为我有”，表达时要“传神达意”。傅雷的代表作品有《傅雷家书》，译作有《约翰.克利斯朵夫》《夏倍上校》《高老头》等。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Cnua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

社会主义物质文明和精神文明

国际空间站

一带一路

数字智能之城

开展扫黑除恶专项斗争

某省人民政府的规章与国务院某一部门的规章不一致，按照法律规定，下列做法正确的是()。

活水的“活”

在FDDI环网中，可以采用一种________来消除时钟偏移现象。

在Windows系统中，能进行中英文标点切换的快捷键是_________。

城镇中发现甲类传染病和乙类传染病中的艾滋病、肺炭疽病的病人、病原携带者和疑似病人时，国家规定的报告时间是

A．青黛膏B．红油膏C．冲和膏D．生肌玉红膏E．疯油膏

测量牙周袋的深度，恰当距离是

细水雾的灭火机理包括()。

甲公司上年度财务报表主要数据如下：要求：假设本年符合可持续增长的全部条件，计算本年的销售增长率以及营业收入。

下图表示某植物在不同光照强度下，单位时间内CO2释放量和O2产生总量的相对变化。对植物生理过程分析正确的是()。

新一轮基础教育课程改革的理论基础包括()。

有40％的人认为传统文化的教育不重要，谈谈你的看法。