2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

admin2020-08-12 19

问题 2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

选项

答案傅雷字怒安，号怒庵，是中国著名文学翻译家、作家、美术评论家。他将“神似”的绘画理论运用于文学翻译，认为“翻译应像临画一样，所求的不在形似，而在神似”。傅雷还认为，翻译必须做到忠实于读者，忠实于原文；理解时要熟读原著，“化为我有”，表达时要“传神达意”。傅雷的代表作品有《傅雷家书》，译作有《约翰.克利斯朵夫》《夏倍上校》《高老头》等。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Cnua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

2008年，在以翻译家董强为代表的中国法语界学者的支持下，法国驻华大使馆设立了傅雷翻译出版奖。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

形式对应

国际惯例

现代流行艺术

扩大／缩小地区发展差距

传统安全威胁

我国国务院各部、委的设立、撤销或合并，其决定权在于()。

下列哪部小说是日本作家夏目漱石的作品?()

下列选项不属于选择关键目标领域的指导原则的是()

地球环境是指()

区分肺炎克雷伯菌与产酸克雷伯菌的生化实验是

关于肠球菌属共同特怔叙述不正确的是

53岁女性患者，上唇突然肿胀2小时，伴局部灼热、痒感。检查：上唇肿胀肥厚，表面光亮，无触痛。约3小时后，肿胀逐渐消退。可能的诊断为

记名提单，不记名提单，指示提单都是物权凭证，因此都可以流通转让，它们的区别在于转让的方式不同。()

下列关于个人所得来源地的说法，正确的有()。

从化学角度分析，下列叙述中，错误的是：

______peoplewererescuedaftertheshipsank.

【S1】【S3】