首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has
admin
2017-01-18
28
问题
The Chinese government attaches great importance to the formulation of laws and regulations on environmental protection, and has brought the environmental protection into the legal orbit. Up to now, five special laws and nine natural resources laws related to environmental protection have been promulgated. In addition, the State Council has worked out over 30 admirristrative laws and regulations on environmental protection. Along with the increase of large construction projects, the Chinese government in 1998 worked out the regulations of construction projects on environmental protection to further strengthen environmental protection management, control new pollution sources and protect the ecological environment.
选项
答案
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgate)了环保方面的五个特别法和九个自然资源法。另外,国务院(the State Council)已经出台了30多项环保方面的行政法规。伴随着重大建设项目的增多,中国政府于1998年就出台了建设项目的环境保护法规,从而进一步加强环保管理,控制新污染源和保护生态环境。
解析
1.第一句中,“非常重视”可译为attaches great importance to;“法律法规”可译为laws and regulations;“将环境保护纳入到了……内”可译为brought the environmental protection into…。
2.第二句中,“已经颁布了”用被动语态结构,可译为have been promulgated。
3.第三句中,“已经出台了”可译为has worked out。
4.第四句中,“伴随着……”可译为along with…;“进一步加强”可译为to further strengthen;“生态环境”可译为ecological environment。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D2i7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Itistoohardforthewomantoloseweight.B、Thewomanshouldnotlookatfood.C、Thewomanhasdoneeverythingwrongly.D、T
A、Itissetbyfriendsandfamilymembers.B、Itisonlyforblindpeople.C、Peopledon’tknoweachother.D、Peoplewillnotmeet
FixingaWorldThatFostersObesityA)WhyareAmericansgettingfatterandfatter?Thesimpleexplanationisthatweeattoomuc
Losingyourbellybulge(鼓起的部分)isimportantformorethanjustvanity’ssake.Excessabdominal(腹部的)fatisa【C1】______ofmanydise
Peopleintheirsixtiesshouldgotouniversitytoretrainbecausetheywillbeexpectedtoworkforlongerbeforeretirement,t
HighlightingIsaWasteofTimeA)Inaworldasfast-changingandfullofinformationasourown,everyoneofus—fromschoolchi
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledMyViewonSpamMessages.Youshouldwriteatleast12
中国的烹饪历史悠久,有8000多种有名的菜品,48种基本的烹饪方式,包括烤、煎、煮等。中国菜可以大致分为八大地方菜系(cuisine),流传最广的当属四川菜系。川菜以麻辣著称,宫保鸡丁、麻婆豆腐大受人们欢迎,四川火锅是世界上最有名的火锅。除此之外,还有其
Second-handMobilePhoneMessages1.一项调查表明,我们发送的祝福短信中,多数为二手短信2.分析二手短信兴起的原因及人们为何不喜欢这类短信3.面对二手短信,我们应该怎样做
Duringthenineteenthcentury,whenlittlewasknownaboutenvironmental-ismandconservation,itwascommontohearpeopleinE
随机试题
患者,女,35岁。劳累性呼吸困难2年。近日来,因感冒后呼吸困难加重,夜间不能平卧,咳嗽,体力受限,轻微活动感心悸、呼吸困难,查体:血压l00/80mmHg,呼吸30次/分,双肺可闻及湿啰音。心率100次/分,律齐,心尖区第一心音亢进和开瓣音,有隆隆样舒张中
天天公司与北方公司在履行机床购销合同过程中发生争议,双方在合同中未约定仲裁条款,当事人可以采取的合法途径有:
已知,其压力平衡常数Kp将()。
某化学反应在任何温度下都可以自发进行,此反应需满足的条件是:
(2018年)下列各项中,企业依据税法规定计算应交的车船税应借记的会计科目是()。
调查显示,选择攻读双学位的同学往往比只攻读本专业的同学学习能力更强,因此,选择攻读双学位有利于人们提高学习能力。以下哪项如果为真,最能反驳上述观点?
[*]
In1942,theHMSEdinburghwassunkintheBarentsSea.Itwasonits【C1】______backtoBritainwithninety-oneboxesofRussian
RobertBrowning’sMyLastDuchessiscomposedintheformofa(n)
A、Rentagrave.B、Burythebody.C、Burythedeadnearachurch.D、Buyapieceoflandforagrave.DWhatmustGreeksdotokeep
最新回复
(
0
)