我公司职工代表被授予了光荣称号。

admin2017-05-17 36

问题我公司职工代表被授予了光荣称号。

选项

答案Staff representatives of this company received certificates of honor.

解析与上例相似，译文充分运用了英语词汇及句式的特点，将“被授予”处理为“接受”，将被动句译为主动句，这种方法值得考生借鉴。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

PredicationanalysisisproposedbyBritishlinguist
大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。所以人们对于大自然，全都一致并深深地依赖着。尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌；往日的田园依旧是今
不是每个人都能把自己的工作做好。
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候，印象很好。吃头两个主菜时，也是赞不绝口。愈吃愈趋于冷静，吃完了这顿宴席，缺点就都找出来了。于是转喜为怒，
狡猾的人轻视学问；愚昧的人羡慕学问；聪明的人利用学问。
笼里养着两只母鸡，一只爱唱，另一只喜静。主人根据母鸡下蛋之后报唱的现象，以为所有的蛋都是那只唱鸡产的，因此很偏爱它，捉的蟑螂也专喂给它吃。但日子一久，秘密揭穿了，原来那只唱鸡下蛋很少，而不叫的那只却一天一个，且蛋刚落地就一声不响地离开鸡窝，由那只唱鸡站在蛋
Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______
PASSAGEFOURWhatisJasperRine’sattitudetowardSchmidtandGoodwin’sproposal?
PASSAGEFOURIntheletterlyingonatable,whatdidtheladywrite?
现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是，把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性，他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难以适应，缺乏在国外陌生环境下生存的能力，他们往往会受到所谓“文化震荡”的冲击。缺乏必要的观察能力

随机试题

最新回复(0)

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

PredicationanalysisisproposedbyBritishlinguist

不是每个人都能把自己的工作做好。

狡猾的人轻视学问；愚昧的人羡慕学问；聪明的人利用学问。

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

PASSAGEFOURWhatisJasperRine’sattitudetowardSchmidtandGoodwin’sproposal?

PASSAGEFOURIntheletterlyingonatable,whatdidtheladywrite?

不能与消炎利胆片配伍的药品是

发生青霉素过敏性休克时，临床最早出现的症状是

寒冷地区某公共建筑入口大堂，当要求全年舒适性空调(夏季送冷风、冬季送热风)时，采用以下图中()送风方式较合理。

下列设备监造大纲内容不包括的是()。

在科目汇总表账务处理程序下，科目汇总表既可以按月编制，也可以按旬编制。()

财务报表分析的原则主要有两个，一是坚持全面原则，二是坚持()原则。

充抵保证金的有价证券，在计算保证金金额时应当以证券市值按对应折算率进行折算，其中折算率最高的是(　　)。

甲企业销售给乙企业一批货物，乙企业因资金紧张，无法支付货币资金，经双方友好协商，乙企业用自产的产品抵顶货款，则下列表述正确的是()。

Accordingtoourrecords,yourmembership_________attheendofDecember.

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

PredicationanalysisisproposedbyBritishlinguist

不是每个人都能把自己的工作做好。

狡猾的人轻视学问；愚昧的人羡慕学问；聪明的人利用学问。

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

PASSAGEFOURWhatisJasperRine’sattitudetowardSchmidtandGoodwin’sproposal?

PASSAGEFOURIntheletterlyingonatable,whatdidtheladywrite?

不能与消炎利胆片配伍的药品是

发生青霉素过敏性休克时，临床最早出现的症状是

寒冷地区某公共建筑入口大堂，当要求全年舒适性空调(夏季送冷风、冬季送热风)时，采用以下图中()送风方式较合理。

下列设备监造大纲内容不包括的是()。

在科目汇总表账务处理程序下，科目汇总表既可以按月编制，也可以按旬编制。()

财务报表分析的原则主要有两个，一是坚持全面原则，二是坚持()原则。

充抵保证金的有价证券，在计算保证金金额时应当以证券市值按对应折算率进行折算，其中折算率最高的是( )。

甲企业销售给乙企业一批货物，乙企业因资金紧张，无法支付货币资金，经双方友好协商，乙企业用自产的产品抵顶货款，则下列表述正确的是()。

Accordingtoourrecords,yourmembership_________attheendofDecember.

充抵保证金的有价证券，在计算保证金金额时应当以证券市值按对应折算率进行折算，其中折算率最高的是(　　)。