我公司职工代表被授予了光荣称号。

admin2017-05-17 16

问题我公司职工代表被授予了光荣称号。

选项

答案Staff representatives of this company received certificates of honor.

解析与上例相似，译文充分运用了英语词汇及句式的特点，将“被授予”处理为“接受”，将被动句译为主动句，这种方法值得考生借鉴。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Whatessentiallydistinguishes"semantics"and"pragmatics"iswhetherinthestudyofmeaning,the______oflanguageuseisco
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福州人是四海都有家的。我的父母之乡是可爱的。
RobertFrostwasthinkinginsomethinglikethesametermswhenhespokeof"thepleasureoftakingpains".
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome
Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin
Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple
PASSAGETWO
当今世界正处在深刻变革与调整之中。多极化和全球化继续深入发展，国与国之间互相联系日益紧密，利益交融，休戚与共。求和平、谋发展、促合作仍是这个时代不可阻挡的潮流。然而，我们也应看到，世界仍然不安宁，局部冲突和热点问题此起彼伏；全球经济失衡加剧，南北差距持续扩
A、Itisunnecessary.B、Itisuseful.C、Itisdisappointing.D、Itisadmiring.A本题设题点在观点态度处。根据句(6)可知，米里亚姆认为仅仅延长学年上课天数不会带来任何预期的结果，

随机试题

禁食、胃肠减压治疗急性胰腺炎的主要机制是
简述心理护理与其他护理方法的区别及联系。
根据《私募投资基金信息披露管理办法》，在私募基金募集期间，应当在招募说明书或者宣传推介材料中向投资者披露()。Ⅰ．基金的基本信息Ⅱ．基金管理人基本信息Ⅲ．基金的投资信息Ⅳ．基金的募集期限
下列活动中属于企业价值链中支持活动——采购的有()。
材料：某初中英语老师在批改学生作业时，竞写上“狗屁”二字，遭到学生家长发帖投诉。在发帖人贴出的图片上，可以看到这是一张英语试卷，试卷第六大项为阅读表达题，共3小题，每空1分，满分5分。这名学生3道题都做错了，5分全被扣了。在错误回答旁边，有红笔标
假设人体解剖无效腔气量为150ml，若呼吸频率从每分钟12次增至24次，潮气量从500ml减至250ml时，则()
个税起征点
ArchitectToyoItostrivestodesignspacesthatseem"aqueous",creatingenvironmentswhereinobjectsappearto______.
Insomecountries,societalandfamilialtreatmentoftheelderlyusuallyreflectsagreatdegreeofindependenceandindividual
A、OnJuly15.B、OnAugust20.C、OnJune15.D、OnSeptember15.AWhendoesthecoursebegin?细节题。根据女士所说，“Yes．Thecoursebeginson

最新回复(0)

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

Whatessentiallydistinguishes"semantics"and"pragmatics"iswhetherinthestudyofmeaning,the______oflanguageuseisco

RobertFrostwasthinkinginsomethinglikethesametermswhenhespokeof"thepleasureoftakingpains".

Americansfinditdifficulttoengageinanyactivityforpurepleasure.Wehavetohaveahigheraim—apurpose—foreverymome

Despitealloftheadvancesinmedicine,healthcareprovidershaveneverbeenonthecuttingedgeofnewbusinessandmarketin

Ifourbrainswerecomputers,we’dsimplyaddachiptoupgradeourmemory.Thehumanbrain,therefore,ismore【M1】______comple

PASSAGETWO

A、Itisunnecessary.B、Itisuseful.C、Itisdisappointing.D、Itisadmiring.A本题设题点在观点态度处。根据句(6)可知，米里亚姆认为仅仅延长学年上课天数不会带来任何预期的结果，

禁食、胃肠减压治疗急性胰腺炎的主要机制是

简述心理护理与其他护理方法的区别及联系。

根据《私募投资基金信息披露管理办法》，在私募基金募集期间，应当在招募说明书或者宣传推介材料中向投资者披露()。Ⅰ．基金的基本信息Ⅱ．基金管理人基本信息Ⅲ．基金的投资信息Ⅳ．基金的募集期限

下列活动中属于企业价值链中支持活动——采购的有()。

假设人体解剖无效腔气量为150ml，若呼吸频率从每分钟12次增至24次，潮气量从500ml减至250ml时，则()

个税起征点

ArchitectToyoItostrivestodesignspacesthatseem"aqueous",creatingenvironmentswhereinobjectsappearto______.

Insomecountries,societalandfamilialtreatmentoftheelderlyusuallyreflectsagreatdegreeofindependenceandindividual

A、OnJuly15.B、OnAugust20.C、OnJune15.D、OnSeptember15.AWhendoesthecoursebegin?细节题。根据女士所说，“Yes．Thecoursebeginson