我公司职工代表被授予了光荣称号。

admin2017-05-17 22

问题我公司职工代表被授予了光荣称号。

选项

答案Staff representatives of this company received certificates of honor.

解析与上例相似，译文充分运用了英语词汇及句式的特点，将“被授予”处理为“接受”，将被动句译为主动句，这种方法值得考生借鉴。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样，每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。自制是一切美德的基石。假使一个人放纵自己的冲动和情感，从那一刻起他也就放弃了道义上的自由。要获得道义上
Theweightofanobjectchangesaccordinglyasitsaltitudesareincreasedordecreased.
Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
Managementjargoncanalienatestaffandleavebosseslookinguntrustworthyandweak,accordingtoasurveypublishedonMonday
PASSAGEFOURWhatisJasperRine’sattitudetowardSchmidtandGoodwin’sproposal?
能够欣赏到四季真是一种乐趣，大自然展露力量，人的心情转为谦卑。冬至过后，日光渐长，早晨六时许，晨曦未现，已可听到鸟鸣，繁花一种一种次第开放，先是早春樱、茶花、牡丹、玫瑰，然后是樱花。夏至，老人与孩子出来逛街，小贩把档摊移到路旁，冰激凌车停在沙滩边，巡游，露
A、Twodayslater.B、Withinaweek.C、Twoweekslater.D、Itisnotmentioned.B在对话的最后，女士告诉Mr．Phelps，她公司通常会在一周之内告知面试的结果，故B项为正确答案。
A、HongKong.B、Japan.C、WestAsia.D、Europe.B对话接近尾声时，Mr．Phelps问到新招聘的员工是否有机会在香港以外的地方工作，例如去东南亚，并表示他最想去日本。因此B项是正确答案。
A、Complainthandling.B、Livingcondition.C、Personalsecurity.D、Supportingfacility.A本题考查重要细节。根据句(5)可知，采访者唯一担心的是在酒店，房客有任何问题都能向

随机试题

在Windows中使用U盘不需要专门安装相应的驱动程序，其他外围设备也无须安装驱动程序就可以正常工作。()
主动辅助运动主要适应于肌力几级的患者
人体的特性参数包括()。
注册税务师受托对某企业2001年度企业所得税纳税情况进行审核，发现该企业向非金融机构的借款利息支出为20万元，按照金融机构的同期、同类贷款利率计算的利息应为14万元，则在计算2001年度应纳税所得额时，允许扣除的利息为(　　)万元。
对于以现金结算的股份支付，可行权日后相关负债公允价值发生变动的，其变动金额应在资产负债表日计入财务报表的项目是()。
构成比的计算公式是()
“甲规则适用于乙案件，丙案件在实质上与乙案件相似，因此甲规则也适用于丙案件”，是对下列哪种推理形式的表述?()
(87年)f(x)=|xsinx|ecosa(一∞＜x＜+∞)是
假定学生关系是S(S#，SNAME，SEX，AGE)，课程关系是C(C#，CNAME，TEACHER)，学生选课关系是SC(S#，C#，GRADE)。要查找选修"COMPUTER"课程的女学生的姓名，将涉及到关系
空港へ友達を迎えに行きました。

最新回复(0)

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

Theweightofanobjectchangesaccordinglyasitsaltitudesareincreasedordecreased.

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

Managementjargoncanalienatestaffandleavebosseslookinguntrustworthyandweak,accordingtoasurveypublishedonMonday

PASSAGEFOURWhatisJasperRine’sattitudetowardSchmidtandGoodwin’sproposal?

A、Twodayslater.B、Withinaweek.C、Twoweekslater.D、Itisnotmentioned.B在对话的最后，女士告诉Mr．Phelps，她公司通常会在一周之内告知面试的结果，故B项为正确答案。

A、HongKong.B、Japan.C、WestAsia.D、Europe.B对话接近尾声时，Mr．Phelps问到新招聘的员工是否有机会在香港以外的地方工作，例如去东南亚，并表示他最想去日本。因此B项是正确答案。

A、Complainthandling.B、Livingcondition.C、Personalsecurity.D、Supportingfacility.A本题考查重要细节。根据句(5)可知，采访者唯一担心的是在酒店，房客有任何问题都能向

在Windows中使用U盘不需要专门安装相应的驱动程序，其他外围设备也无须安装驱动程序就可以正常工作。()

主动辅助运动主要适应于肌力几级的患者

人体的特性参数包括()。

对于以现金结算的股份支付，可行权日后相关负债公允价值发生变动的，其变动金额应在资产负债表日计入财务报表的项目是()。

构成比的计算公式是()

“甲规则适用于乙案件，丙案件在实质上与乙案件相似，因此甲规则也适用于丙案件”，是对下列哪种推理形式的表述?()

(87年)f(x)=|xsinx|ecosa(一∞＜x＜+∞)是

假定学生关系是S(S#，SNAME，SEX，AGE)，课程关系是C(C#，CNAME，TEACHER)，学生选课关系是SC(S#，C#，GRADE)。要查找选修"COMPUTER"课程的女学生的姓名，将涉及到关系

空港へ友達を迎えに行きました。