我公司职工代表被授予了光荣称号。

admin2017-05-17 49

问题我公司职工代表被授予了光荣称号。

选项

答案Staff representatives of this company received certificates of honor.

解析与上例相似，译文充分运用了英语词汇及句式的特点，将“被授予”处理为“接受”，将被动句译为主动句，这种方法值得考生借鉴。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D9sK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Whatessentiallydistinguishes"semantics"and"pragmatics"iswhetherinthestudyofmeaning,the______oflanguageuseisco
JaneAustenwroteallthefollowingnovelsEXCEPT
AccordingtotheCriticalPeriodHypothesis,thebesttimetoacquireasecondlanguageis
Whereistheprimarystressoftheword"morphology"?
笼里养着两只母鸡，一只爱唱，另一只喜静。主人根据母鸡下蛋之后报唱的现象，以为所有的蛋都是那只唱鸡产的，因此很偏爱它，捉的蟑螂也专喂给它吃。但日子一久，秘密揭穿了，原来那只唱鸡下蛋很少，而不叫的那只却一天一个，且蛋刚落地就一声不响地离开鸡窝，由那只唱鸡站在蛋
学问要有根底，根底要打得平正坚实，以后永远受用。初学阶段的科目之最重要的莫过于语文与数学。语文是阅读达意的工具，国文不通便很难表达自己，外国文不通便很难吸取外来的新知。数学是思想条理之最好的训练。其他科目也各有各的用处，其重要性很难强分轩轾，例如体育，从一
Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______
Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__
A、Partiallyincluded.B、Alreadycovered.C、Partiallystamped.D、Alreadyexcluded.B在谈到邮资的问题上，女士说到，邮局会出售挂号信封，且这些信封已经包含了first-clas
区别于其他形式的校园暴力，霸凌行为通常并不会造成严重的一次性肢体伤害，但却往往会给受害人带来持久性隐形创伤。如果没有受到专业的心理引导，受害者有可能转变为报复社会的人，进而从受害者转变为施暴者，将自己的遭遇原封不动或放大百倍地转嫁到他人身上。美国相关机构的

随机试题

人员密集场所补风口的风速不宜大于()。
Earlier,intheolddays,womenusedtositathomeseparatedfromtheoutsideworld.Theyusedtomanagethehomeandlookafte
肝内胆管结石的特征有
单纯性机械性肠梗阻的腹痛特点是
女，30岁。诉发热伴心前区隐痛，呼吸困难，颈静脉怒张。体检：体温39．2℃，血压120／78mmHg，心率110次／分，心电图示；ST段抬高，诊断为急性心包炎，治疗方法是
下列不属于自然地理环境的是()。
现浇板按图示面积乘以板厚以立方米计算,其中()。
根据《中华人民共和国会计法》的规定，国有资产占控股地位的大型企业必须设置总会计师。总会计师的任职资格、任免程序和职责权限由()。
“字字写来都是血，十年辛苦不寻常”和“文不甚深，言不甚俗”分别讲的是中国古典文学中的()。
推恩令

最新回复(0)

我公司职工代表被授予了光荣称号。

专业英语八级

Whatessentiallydistinguishes"semantics"and"pragmatics"iswhetherinthestudyofmeaning,the______oflanguageuseisco

JaneAustenwroteallthefollowingnovelsEXCEPT

AccordingtotheCriticalPeriodHypothesis,thebesttimetoacquireasecondlanguageis

Whereistheprimarystressoftheword"morphology"?

Schoolsthroughouttheworldareexperiencingaperiodofrapidchangeand,inmanycases,arefindingthatextremely【M1】______

Itisconvenienttodistinguishbetweennonverbalandverbalcommunication,justasistodistinguishbetweendecodingand【M1】__

A、Partiallyincluded.B、Alreadycovered.C、Partiallystamped.D、Alreadyexcluded.B在谈到邮资的问题上，女士说到，邮局会出售挂号信封，且这些信封已经包含了first-clas

人员密集场所补风口的风速不宜大于()。

Earlier,intheolddays,womenusedtositathomeseparatedfromtheoutsideworld.Theyusedtomanagethehomeandlookafte

肝内胆管结石的特征有

单纯性机械性肠梗阻的腹痛特点是

女，30岁。诉发热伴心前区隐痛，呼吸困难，颈静脉怒张。体检：体温39．2℃，血压120／78mmHg，心率110次／分，心电图示；ST段抬高，诊断为急性心包炎，治疗方法是

下列不属于自然地理环境的是()。

现浇板按图示面积乘以板厚以立方米计算,其中()。

根据《中华人民共和国会计法》的规定，国有资产占控股地位的大型企业必须设置总会计师。总会计师的任职资格、任免程序和职责权限由()。

“字字写来都是血，十年辛苦不寻常”和“文不甚深，言不甚俗”分别讲的是中国古典文学中的()。

推恩令