电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-23 51

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DwOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

虚假安全：指在高度紧张状态下大脑处于极度兴奋中，反而不容易出问题；而在接近成功状态下精神越来越放松，顿时有了安全感，然而恰恰是这一瞬间的放松，酿成大祸。下列属于虚假安全的是()。

发散思维：是指沿着不同的方向、不同的角度思考问题，从多方面寻找解决答案的思维模式。下列属于发散思维的一项是()。

2011年1至10月，我国外贸进出口总值29753．8亿美元，比上年同期增长24．3％，进出口规模已经超过2010年全年29740亿美元的水平。其中，出口15497亿美元，增长22％；进口14256．8亿美元，增长26．9％。贸易顺差1240．2亿美元，收

2010年农村居民最低生活保障人数比2001年年均增长()。

美雄酮的不良反应不包括：

简述国际贸易商品运输包装的要求。

创造能力是指超脱具体的知觉情景、思维定势、传统观念和习惯势力的束缚，在习以为常的事物和现象中发现新的联系和关系，提出新的_____和产生新的产品的能力。

钢管与土壤的摩擦系数为0.6，土壤密度为765ks/m3，管道中心的埋设深度为1m，则管道单位面积受到的摩擦力为()N/m2。

于先生20岁开始工作，打算55岁退休，预计活到80岁，工作平均年收入12万元，平均年支出11万元，储蓄率只有8％。于先生的理财价值观属于()。

歌曲《康定情歌》属于下列哪一种作曲手法？()

X元素原子的最外层有6个电子，Y元素的原子最外层有2个电子，X、Y元素化合形成的离子化合物的化学式为()。

【2014．辽宁营口】我国现行的《中小学教师职业道德规范》颁布于()。

集体经济类型企业法人约占全国全部企业法人的()。

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

虚假安全：指在高度紧张状态下大脑处于极度兴奋中，反而不容易出问题；而在接近成功状态下精神越来越放松，顿时有了安全感，然而恰恰是这一瞬间的放松，酿成大祸。下列属于虚假安全的是()。

发散思维：是指沿着不同的方向、不同的角度思考问题，从多方面寻找解决答案的思维模式。下列属于发散思维的一项是()。

2011年1至10月，我国外贸进出口总值29753．8亿美元，比上年同期增长24．3％，进出口规模已经超过2010年全年29740亿美元的水平。其中，出口15497亿美元，增长22％；进口14256．8亿美元，增长26．9％。贸易顺差1240．2亿美元，收

2010年农村居民最低生活保障人数比2001年年均增长()。

美雄酮的不良反应不包括：

简述国际贸易商品运输包装的要求。

创造能力是指超脱具体的知觉情景、思维定势、传统观念和习惯势力的束缚，在习以为常的事物和现象中发现新的联系和关系，提出新的_____和产生新的产品的能力。

钢管与土壤的摩擦系数为0.6，土壤密度为765ks/m3，管道中心的埋设深度为1m，则管道单位面积受到的摩擦力为()N/m2。

于先生20岁开始工作，打算55岁退休，预计活到80岁，工作平均年收入12万元，平均年支出11万元，储蓄率只有8％。于先生的理财价值观属于()。

歌曲《康定情歌》属于下列哪一种作曲手法？()

X元素原子的最外层有6个电子，Y元素的原子最外层有2个电子，X、Y元素化合形成的离子化合物的化学式为()。

【2014．辽宁营口】我国现行的《中小学教师职业道德规范》颁布于()。

集体经济类型企业法人约占全国全部企业法人的()。

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：