电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-23 22

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DwOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

古镇大多有独特的建筑风貌、街巷和有关的民间传说。它保留了旧时代的生活，在古镇老街，可以发思古之幽情。填入画横线部分最恰当的一项是()。

2010年农村居民最低生活保障人数比2001年年均增长()。

2010年，该省高技术行业企业平均拥有科技活动人员()。

有关《行政许可法》，下列哪一项说法是不正确的?()

心理契约是指个体与组织之间隐含的没有明文规定的双方各自的责任及对对方的期望。根据上述定义，下列属于建立心理契约的措施是：

Hardlycomeherethepartybegan.

A．漏出液B．渗出液C．脓性胸液D．血性胸液E．乳糜性胸液系统性红斑狼疮所产生的胸腔积液为()。

幼儿园课程实施的第一责任人是()。

人类前行的历史，是多元文化、的过程。继承和弘扬古今中外优秀文化，将不同的文明融会贯通势在必行。填入横线部分最恰当的一项是()。

《三国演义》《水浒传》《西游记》和《金瓶梅》合称“明代四大奇书”，这四部小说基本上代表了中国古代小说的四种类型，即历史演义小说、英雄传奇小说、神魔小说和世情小说。

社会主义初级阶段先进和落后的并存，是我国基本国情的重要特点，它决定了社会主义初级阶段的发展具有的总的基本特点是()

A是3阶矩阵，它的特征值互不相等，并且｜A｜＝0，则r(A)＝_______．

EXPEL:SCHOOL::

Malcolm,Mohammed,Lucy,SallyandRobinallhavepets.Malcolm,MohammedandRobineachhaveadog.Malcolmhasacat.Sally

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

古镇大多有独特的建筑风貌、街巷________和有关的民间传说。它保留了旧时代的生活________，________在古镇老街，可以发思古之幽情。填入画横线部分最恰当的一项是()。

2010年农村居民最低生活保障人数比2001年年均增长()。

2010年，该省高技术行业企业平均拥有科技活动人员()。

有关《行政许可法》，下列哪一项说法是不正确的?()

心理契约是指个体与组织之间隐含的没有明文规定的双方各自的责任及对对方的期望。根据上述定义，下列属于建立心理契约的措施是：

Hardly______comehere______thepartybegan.

A．漏出液B．渗出液C．脓性胸液D．血性胸液E．乳糜性胸液系统性红斑狼疮所产生的胸腔积液为()。

幼儿园课程实施的第一责任人是()。

人类前行的历史，是多元文化______、______的过程。继承和弘扬古今中外优秀文化，将不同的文明融会贯通势在必行。填入横线部分最恰当的一项是()。

《三国演义》《水浒传》《西游记》和《金瓶梅》合称“明代四大奇书”，这四部小说基本上代表了中国古代小说的四种类型，即历史演义小说、英雄传奇小说、神魔小说和世情小说。

社会主义初级阶段先进和落后的并存，是我国基本国情的重要特点，它决定了社会主义初级阶段的发展具有的总的基本特点是()

A是3阶矩阵，它的特征值互不相等，并且｜A｜＝0，则r(A)＝_______．

EXPEL:SCHOOL::

Malcolm,Mohammed,Lucy,SallyandRobinallhavepets.Malcolm,MohammedandRobineachhaveadog.Malcolmhasacat.Sally

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

古镇大多有独特的建筑风貌、街巷和有关的民间传说。它保留了旧时代的生活，在古镇老街，可以发思古之幽情。填入画横线部分最恰当的一项是()。

Hardlycomeherethepartybegan.

人类前行的历史，是多元文化、的过程。继承和弘扬古今中外优秀文化，将不同的文明融会贯通势在必行。填入横线部分最恰当的一项是()。