电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-23 58

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DwOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

横向比较：对同一时期的不同现象进行比较。它可以在同类事物的不同部分之间进行，也可以在异类事物之间比较。下列例子中不存在横向比较的是()。

“让人人都过上好日子”这种说法是没错的。但是是否因此就可以认为“提倡艰苦朴素”这一口号已经过时了呢?我们今天还要不要发扬艰苦奋斗的光荣传统了呢?填入画横线部分最恰当的一句是()。

由于国家出台对房屋的限购令，我省某地的房屋价格原价为2400元／平方米，通过连续两次降价a％后，售价变为2000元／平方米，下列方程中正确的是()。

甲存一刑事附带民翦诉讼中，被法院依法判处罚金并赔偿被害人损失，但甲的财产不足以全部支付罚金和承担民事赔偿。下列关于如何执行本案判决的表述哪一项是正确的?()

根据上表所列数据，下列说法正确的是()。

2010年，该省高技术行业企业中科学家工程师占科技活动人员的比例最高的行业是()。

试述我国刑法的时间效力及我国刑法的从旧兼从轻原则。

下述何项由肾气不足所致

患者，女，35岁，烈日下进行体力活动后大量出汗、口渴、头痛、头晕等，腋温37．3℃，P120次／分，BP85／60mmHg。此患者测量血压一次应间隔

会计核算软件的会计数据输入可以采用()等几种形式。

(2013年)下列关于递延所得税会计处理的表述中，错误的有()。

《旅游饭店星级的划分与评定》规定，在我国境内的，从事接待外国人、华侨、港澳台同胞以及国内公民，正式开业1年以上的()可以参加饭店星级评定。

Thehumanbrainisthemostcomplexstructureintheuniverse.Itcontains【B1】______100billionnervecells,eachofwhichhast

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

横向比较：对同一时期的不同现象进行比较。它可以在同类事物的不同部分之间进行，也可以在异类事物之间比较。下列例子中不存在横向比较的是()。

“让人人都过上好日子”这种说法是没错的。但是是否因此就可以认为“提倡艰苦朴素”这一口号已经过时了呢?我们今天还要不要发扬艰苦奋斗的光荣传统了呢?填入画横线部分最恰当的一句是()。

由于国家出台对房屋的限购令，我省某地的房屋价格原价为2400元／平方米，通过连续两次降价a％后，售价变为2000元／平方米，下列方程中正确的是()。

甲存一刑事附带民翦诉讼中，被法院依法判处罚金并赔偿被害人损失，但甲的财产不足以全部支付罚金和承担民事赔偿。下列关于如何执行本案判决的表述哪一项是正确的?()

根据上表所列数据，下列说法正确的是()。

2010年，该省高技术行业企业中科学家工程师占科技活动人员的比例最高的行业是()。

试述我国刑法的时间效力及我国刑法的从旧兼从轻原则。

下述何项由肾气不足所致

患者，女，35岁，烈日下进行体力活动后大量出汗、口渴、头痛、头晕等，腋温37．3℃，P120次／分，BP85／60mmHg。此患者测量血压一次应间隔

会计核算软件的会计数据输入可以采用()等几种形式。

(2013年)下列关于递延所得税会计处理的表述中，错误的有()。

《旅游饭店星级的划分与评定》规定，在我国境内的，从事接待外国人、华侨、港澳台同胞以及国内公民，正式开业1年以上的()可以参加饭店星级评定。

Thehumanbrainisthemostcomplexstructureintheuniverse.Itcontains【B1】______100billionnervecells,eachofwhichhast

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：