电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-23 35

问题电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置  削减
B、反客为主  减弱
C、喧宾夺主  消减
D、舍本逐末  降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DwOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

横向比较：对同一时期的不同现象进行比较。它可以在同类事物的不同部分之间进行，也可以在异类事物之间比较。下列例子中不存在横向比较的是()。

许多好书的价值仅限于某一特定历史时期，它们没有展示出那种一的吸引力，这种吸引力来源于用各个时代、各个地区的人都能理解的方式来讨论各时代、各地区的人都要________的问题。填入画横线部分最恰当的一项是()。

有四位朋友，分别是B(Bill)、O(Olando)、S(Steven)、W(William)，他们就各自的年龄分别说了以下的话：B：我的年龄在四位当中要么最大要么最小。0：我比W的年纪大。S：我只比其中一个人的年龄小。

2010年，该省高技术行业企业中科学家工程师占科技活动人员的比例最高的行业是()。

公开市场业务作用于经济的途径有()。

上消化道穿孔的典型腹部X线检查所见为

气雾剂中的氟利昂（如F12）主要用作（　　）。

荷载效应是外荷载在构件内产生的轴向拉力S。设构件截面积为A，构件材料单位面积的抗拉强度为f1，则构件对轴向拉力的抵抗能力为R=f1*A。我国的设计基准是()。

设计单位提出的工程变更，应经过(　　)的代表签认。

【2016上】王老师在化学课上讲到元素周期表中的“镭”元素时，向同学们介绍了“镭”的发现者居里夫人献身科学的事迹，同学们深受教育。这体现了哪一教学原则?()

TheSiloPaulocityhealthservicehaslauncheda42mn-real(US$14.6mn)【C1】______systemtointegratethecity’s756healths

Mostpeoplehaveanintuitive【C1】ofwhatintelligenceis,andmanywordsintheEnglishlanguagedistinguish【C2】diff

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

湖南

行测

地方公务员

横向比较：对同一时期的不同现象进行比较。它可以在同类事物的不同部分之间进行，也可以在异类事物之间比较。下列例子中不存在横向比较的是()。

许多好书的价值仅限于某一特定历史时期，它们没有展示出那种一的吸引力，这种吸引力来源于用各个时代、各个地区的人都能理解的方式来讨论各时代、各地区的人都要________的问题。填入画横线部分最恰当的一项是()。

有四位朋友，分别是B(Bill)、O(Olando)、S(Steven)、W(William)，他们就各自的年龄分别说了以下的话：B：我的年龄在四位当中要么最大要么最小。0：我比W的年纪大。S：我只比其中一个人的年龄小。

2010年，该省高技术行业企业中科学家工程师占科技活动人员的比例最高的行业是()。

公开市场业务作用于经济的途径有()。

上消化道穿孔的典型腹部X线检查所见为

气雾剂中的氟利昂（如F12）主要用作（ ）。

荷载效应是外荷载在构件内产生的轴向拉力S。设构件截面积为A，构件材料单位面积的抗拉强度为f1，则构件对轴向拉力的抵抗能力为R=f1*A。我国的设计基准是()。

设计单位提出的工程变更，应经过( )的代表签认。

【2016上】王老师在化学课上讲到元素周期表中的“镭”元素时，向同学们介绍了“镭”的发现者居里夫人献身科学的事迹，同学们深受教育。这体现了哪一教学原则?()

TheSiloPaulocityhealthservicehaslauncheda42mn-real(US$14.6mn)【C1】______systemtointegratethecity’s756healths

Mostpeoplehaveanintuitive【C1】______ofwhatintelligenceis,andmanywordsintheEnglishlanguagedistinguish【C2】______diff

电影是集体创作的产物，电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

气雾剂中的氟利昂（如F12）主要用作（　　）。

设计单位提出的工程变更，应经过(　　)的代表签认。

Mostpeoplehaveanintuitive【C1】ofwhatintelligenceis,andmanywordsintheEnglishlanguagedistinguish【C2】diff