尊敬的总裁先生，请允许我向您升任贵公司总裁一职表示祝贺。多年来您对贵公司的贡献有目共睹、有口皆碑，为此我感到非常高兴。我们祝愿您在新的职位上取得成功，并期待我们两家企业在贸易发展上进一步合作。顺致敬意

admin2018-08-11 72

问题尊敬的总裁先生，
请允许我向您升任贵公司总裁一职表示祝贺。多年来您对贵公司的贡献有目共睹、有口皆碑，为此我感到非常高兴。我们祝愿您在新的职位上取得成功，并期待我们两家企业在贸易发展上进一步合作。
顺致敬意

选项

答案 Dear Mr. President, Allow me to convey my congratulations on your promotion to President of your company. I am delighted that the many years, service you have given to your firm have been recognized and appreciated. We wish you success in your new post and look forward to closer cooperation with you in the development of business between our two organizations. Sincerely

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FprO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

尊敬的总裁先生，请允许我向您升任贵公司总裁一职表示祝贺。多年来您对贵公司的贡献有目共睹、有口皆碑，为此我感到非常高兴。我们祝愿您在新的职位上取得成功，并期待我们两家企业在贸易发展上进一步合作。顺致敬意

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

Fordecades,Europeancountrieshaveemployedstiffexcisetaxestoholddowntheiruseofpetrol.

下面是一段关于亚洲价值与繁荣的讲话。LadiesandGentlemen,WhatvaluesshouldwepursuefortheprosperityofAsiainthenewcentury?1belie

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。

Thisbestsellingnovelistsharesthestoryofhowsheescapedthecursesofherpasttomakeafutureofherown,andatthesam

现阶段，我国经济发展的基本特征就是由高速增长阶段转向()

下列哪种毒物中毒可使口唇粘膜呈樱桃红色

专项规划的评估多是客观数据的分析，而综合规划的评估则更多是定性分析，对规划进行评估的主要方法有()。

建设项目的建设地区选择应遵循工业项目适当聚集的原则，其原因是()。

某施工单位在进行大型水利工程土石方工程施工时，发生了质量事故，处理事故的直接损失费为70万元，下列说法正确的是()。

会计专业技术资格证书实行定期登记制度。资格证书每3年登记一次。(　　　)

导游员在带团用自助餐时，要强调用自助餐的要求，告诫游客()。

假设有一个12位的海明码（采用偶校验编码，且最多只有1位发生错误），其十六进制的值为ACFH，请问原来的值是()。

Duringthe1700sand1800s,majorfightingduringwarsgenerallyceasedforthewintersandarmiestookupwinterencampments.A

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Fordecades,Europeancountrieshaveemployedstiffexcisetaxestoholddowntheiruseofpetrol.

下面是一段关于亚洲价值与繁荣的讲话。LadiesandGentlemen,WhatvaluesshouldwepursuefortheprosperityofAsiainthenewcentury?1belie

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。

Thisbestsellingnovelistsharesthestoryofhowsheescapedthecursesofherpasttomakeafutureofherown,andatthesam

现阶段，我国经济发展的基本特征就是由高速增长阶段转向()

下列哪种毒物中毒可使口唇粘膜呈樱桃红色

专项规划的评估多是客观数据的分析，而综合规划的评估则更多是定性分析，对规划进行评估的主要方法有()。

建设项目的建设地区选择应遵循工业项目适当聚集的原则，其原因是()。

某施工单位在进行大型水利工程土石方工程施工时，发生了质量事故，处理事故的直接损失费为70万元，下列说法正确的是()。

会计专业技术资格证书实行定期登记制度。资格证书每3年登记一次。( )

导游员在带团用自助餐时，要强调用自助餐的要求，告诫游客()。

假设有一个12位的海明码（采用偶校验编码，且最多只有1位发生错误），其十六进制的值为ACFH，请问原来的值是()。

Duringthe1700sand1800s,majorfightingduringwarsgenerallyceasedforthewintersandarmiestookupwinterencampments.A

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

会计专业技术资格证书实行定期登记制度。资格证书每3年登记一次。(　　　)